Section § 9355

Explanation
این قانون به هر عضو فعلی سنا یا مجلس نمایندگان کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا با ارائه یک درخواست کتبی، انتخاب کند که به یک سیستم بازنشستگی خاص بپیوندد. پس از ارائه این درخواست، آنها رسماً از اولین روز ماه بعد، بخشی از این سیستم خواهند شد.

Section § 9355.1

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که یک شخص چه زمانی از عضویت در یک سیستم خاص خارج می‌شود. شما در صورت بازنشستگی، فوت، یا استعفا از سیستم خارج می‌شوید. اگر شما یک قانون‌گذار باشید و از خدمت خارج شوید (مگر اینکه در خدمت سربازی باشید یا بخش دیگری از قانون اعمال شود)، 31 روز پس از پایان دوره خدمتتان، از عضویت خارج می‌شوید.

یک شخص از عضویت در این سیستم خارج می‌شود:
(a)CA دولت Code § 9355.1(a) با بازنشستگی مطابق با این فصل.
(b)CA دولت Code § 9355.1(b) با فوت.
(c)CA دولت Code § 9355.1(c) به استثنای موارد پیش‌بینی شده در بخش 9355.2 یا در حین غیبت برای خدمت سربازی، در سی و یکمین روز پس از اینکه وی از سمت قانون‌گذار بودن خارج شود.
(d)CA دولت Code § 9355.1(d) با استعفا از عضویت در این سیستم.

Section § 9355.2

Explanation

اگر خدمت یک عضو به دلایلی غیر از فوت یا بازنشستگی پایان یابد، او 90 روز از زمان دریافت اطلاعیه فرصت دارد تا تصمیم بگیرد که آیا مشارکت‌های خود را در صندوق نگه دارد یا خیر. این تصمیم بعداً قابل تغییر نیست. اگر او تصمیمی نگیرد، به این معنی است که انتخاب کرده است استعفا دهد و مشارکت‌های خود را برداشت کند.

برای کسانی که عضویت خود را حفظ می‌کنند، باید همان الزامات سنی بازنشستگی را که برای سایر اعضا اعمال می‌شود، رعایت کنند. پس از احراز شرایط سنی، می‌توانند برای بازنشستگی درخواست دهند و مستمری بازنشستگی را بر اساس خدمتی که به آنها اعتبار داده شده است، دریافت خواهند کرد.

با وجود هر حکم دیگری از این فصل، اگر خدمت یک عضو به هر وسیله‌ای غیر از فوت یا بازنشستگی طبق این فصل قطع شود، او حق انتخاب خواهد داشت، حداکثر تا 90 روز پس از تاریخی که اطلاعیه آن حق توسط این سیستم از طریق پست سفارشی به آخرین آدرس عضو ثبت شده در دفتر این سیستم ارسال می‌شود، و بدون حق ابطال، که آیا اجازه دهد مشارکت‌های انباشته او در صندوق باقی بماند یا خیر. عدم انجام آن انتخاب، به منزله یک انتخاب غیرقابل فسخ برای استعفا از این سیستم و برداشت مشارکت‌های انباشته او تلقی خواهد شد. عضوی که عضویت او طبق این بخش ادامه می‌یابد، مشمول همان الزامات سنی است که برای بازنشستگی سایر اعضا اعمال می‌شود، و پس از احراز شرایط بازنشستگی بر اساس سن، او، پس از درخواست خود به هیئت مدیره، بازنشسته خواهد شد و مستمری بازنشستگی را بر اساس خدمتی که به او اعتبار داده شده است، به همان شیوه سایر اعضای این سیستم دریافت خواهد کرد.

Section § 9355.3

Explanation
اگر عضو این سیستم هستید، می‌توانید هر زمان قبل از بازنشستگی از آن خارج شوید. برای این کار، فقط کافی است یک استعفای کتبی به هیئت مدیره ارائه دهید.

Section § 9355.4

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هر مقام انتخابی ایالتی در کالیفرنیا، به جز قضات، می‌تواند عضو یک سیستم خاص شود. مقامات انتخابی فعلی ۹۰ روز از زمان لازم‌الاجرا شدن این قانون فرصت دارند تا برای پیوستن انتخاب کنند، در حالی که مقامات آینده ۹۰ روز از آغاز اولین دوره تصدی خود فرصت دارند تا تصمیم بگیرند. اگر آنها انتخاب کنند که بپیوندند، عضویتشان از اولین روز ماه پس از ارائه درخواستشان آغاز می‌شود.

با این حال، این گزینه برای مقاماتی که برای اولین بار در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۳ یا پس از آن به سمت خود می‌رسند، در دسترس نیست.

(a)CA دولت Code § 9355.4(a) هر مقام انتخابی ایالت که سمت او در قانون اساسی کالیفرنیا پیش‌بینی شده است، به استثنای قضات، می‌تواند عضو این سیستم شود. به استثنای قضات، هر مقام انتخابی که در زمان لازم‌الاجرا شدن این بخش در سمت خود است، می‌تواند ظرف ۹۰ روز پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن، یک درخواست کتبی برای عضویت در این سیستم را به هیئت مدیره ارائه دهد. به استثنای قضات، هر مقام انتخابی که پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش انتخاب می‌شود، می‌تواند ظرف ۹۰ روز پس از آغاز اولین دوره تصدی سمتی که برای آن انتخاب شده است، یک درخواست ارائه دهد. با ارائه درخواست، او در اولین روز ماه پس از ارائه درخواست، عضو این سیستم می‌شود.
(b)CA دولت Code § 9355.4(b) این بخش بر هیچ شخصی که برای اولین بار در تاریخ ۱ ژانویه ۲۰۱۳ یا پس از آن مقام انتخابی ایالت می‌شود، اعمال نمی‌شود.

Section § 9355.5

Explanation
این قانون بیان می‌کند که وقتی به این سیستم بازنشستگی خاص برای افسران و کارمندان دولتی کالیفرنیا می‌پیوندید، نمی‌توانید همزمان عضو هیچ سیستم بازنشستگی دولتی دیگری باشید. اگر قبلاً قبل از پیوستن به این سیستم برای دولت کار کرده‌اید، می‌توانید برای آن زمان اعتبار بگیرید، اما نمی‌توانید همان دوره خدمت را همزمان در سیستم بازنشستگی دیگری اعتبار دهید.

Section § 9355.6

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر کسی در نیروهای مسلح ایالات متحده خدمت می‌کند، چه در طول جنگ، چه در وضعیت اضطراری ملی، یا اگر در زمان صلح به خدمت سربازی فراخوانده شود، او غایب در خدمت نظامی محسوب می‌شود. این وضعیت برای شش ماه پس از پایان خدمت او ادامه می‌یابد.

Section § 9355.7

Explanation

اگر یک عضو سنا یا مجلس کالیفرنیا شغل خود را برای پذیرش یک نقش عمومی دیگر ترک کند، آنها همچنان می‌توانند بازنشستگی آینده خود را طوری محاسبه کنند که گویی دوره خود را به پایان رسانده‌اند. آنها فقط باید همان مبلغی را به صندوق بازنشستگی بپردازند که اگر می‌ماندند و حقوق فعلی خود را تا پایان دوره خود دریافت می‌کردند، پرداخت می‌کردند.

هر عضوی که در حین خدمت در دوره تصدی خود به عنوان عضو سنا یا مجلس، به یک سمت دولتی دیگر انتخاب یا منصوب شود و از سمت خود به عنوان عضو سنا یا مجلس استعفا دهد، دوره خدمتی معادل با باقیمانده دوره تصدی‌اش به عنوان عضو سنا یا مجلس برای او منظور خواهد شد، مشروط بر اینکه او برای آن به صندوق بازنشستگی قانونگذاران کمک مالی پرداخت کند. این کمک‌ها باید به مبلغی برابر با آنچه او پرداخت می‌کرد باشد، اگر در باقیمانده دوره تصدی خود به عنوان عضو سنا یا مجلس خدمت کرده بود و حقوقی را دریافت کرده بود که در تاریخ مؤثر استعفای مذکور دریافت می‌کرد.

Section § 9355.8

Explanation

این قانون تعریف «سمت دولتی» را برای اهداف خاصی روشن می‌کند، از جمله مناصب در دولت فدرال که مستلزم انتصاب ریاست‌جمهوری یا انتصاب توسط یکی از اعضای کابینه است. این قانون هم به موقعیت‌های گذشته و هم به موقعیت‌های آینده اعمال می‌شود. همچنین تضمین می‌کند که هیچ اعتبار خدمتی که قبلاً به یک عضو داده شده است، به دلیل این قانون از او سلب نخواهد شد.

برای اهداف بخش (9355.7)، «سمت دولتی» شامل می‌شود، اما محدود به این موارد نیست، مناصبی در دولت فدرال که مستلزم انتصاب توسط رئیس‌جمهور ایالات متحده یا نماینده او یا یکی از اعضای کابینه رئیس‌جمهور یا نماینده او باشد، اگر فرد منصوب‌شده پس از آن دوباره به عنوان عضو سنا یا مجلس انتخاب شود.
این بخش دارای کاربرد عطف به ماسبق و همچنین کاربرد آتی خواهد بود، اما این بخش عضوی را از اعتبار هر خدمتی که تا تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش به او تعلق گرفته است، محروم نخواهد کرد.

Section § 9355.16

Explanation

اگر عضوی از این سیستم به جرمی جدی مانند رشوه، اختلاس یا سرقت مرتبط با وظایف رسمی‌اش متهم شود و از عدالت فرار کند، تا زمانی که اتهامات حل و فصل نشده است، از سیستم تعلیق خواهد شد. در طول این تعلیق، عضو می‌تواند سهم‌الشرکه‌های خود را برداشت کند، که به معنای انتخاب او برای ترک سیستم است.

این قانون برای اتهامات جنایی (جرایم سنگین) است که کیفرخواست آنها پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانون صادر شده باشد.

هر عضوی از این سیستم که با کیفرخواست، متهم به ارتکاب هرگونه جنایت (جرم سنگین) شامل پذیرش یا دادن، یا پیشنهاد پذیرش یا دادن هرگونه رشوه، اختلاس پول عمومی، اخاذی، سرقت وجوه عمومی، شهادت دروغ، یا توطئه برای ارتکاب هر یک از این جرایم شود، که مستقیماً ناشی از وظایف رسمی او باشد، و کسی که فراری از عدالت باشد، از عضویت در این سیستم تعلیق خواهد شد در حالی که اتهام در حال رسیدگی است و تا زمان تصمیم‌گیری نهایی در مورد اتهام. در هر زمان در طول دوره تعلیق عضویت، فرد تعلیق شده حق دارد سهم‌الشرکه‌های انباشته خود را از سیستم برداشت کند، و هرگونه برداشت به منزله انتخاب برای خاتمه عضویت در سیستم خواهد بود.
این بخش فقط در مورد افرادی اعمال می‌شود که پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش، با کیفرخواستی که پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش ثبت شده است، متهم به ارتکاب جنایتی (جرم سنگینی) که در این بخش توصیف شده است، شده باشند.

Section § 9355.41

Explanation
اگر کسی پس از (January 1, 1994) به عنوان کمیسر بیمه انتخاب شود، می‌تواند ظرف (90) روز پس از شروع دوره کاری خود، انتخاب کند که عضو یک سیستم خاص شود. با ثبت درخواست عضویت خود، آنها در ابتدای ماه پس از ثبت، به این سیستم می‌پیوندند. اما این گزینه برای کمیسران بیمه‌ای که برای اولین بار در یا پس از (January 1, 2013) انتخاب می‌شوند، در دسترس نیست.

Section § 9355.45

Explanation

این قانون به مقامات قانونگذاری در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا به یک سیستم بازنشستگی خاص بپیوندند. مقاماتی که در زمان لازم‌الاجرا شدن این قانون در سمت خود بودند، ۹۰ روز فرصت داشتند تا برای عضویت تصمیم بگیرند. مقاماتی که پس از لازم‌الاجرا شدن قانون انتخاب شدند نیز ۹۰ روز از آغاز دوره خدمتشان فرصت دارند تا بپیوندند. عضویت از ماه پس از ثبت تصمیمشان آغاز می‌شود. با این حال، این قانون شامل هیچ کس نمی‌شود که از ۱ ژانویه ۲۰۱۳ به بعد برای اولین بار به عنوان مقام منصوب شده است.

(a)CA دولت Code § 9355.45(a) هر مقام قانونی قانونگذاری می‌تواند عضو این سامانه شود. هر یک از این مقامات که در زمان لازم‌الاجرا شدن این بخش در سمت خود هستند، می‌توانند ظرف ۹۰ روز پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن، یک انتخاب کتبی برای عضویت در این سامانه را به هیئت مدیره ارائه کنند. هر یک از این مقامات که پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن این بخش انتخاب می‌شوند، می‌توانند ظرف ۹۰ روز پس از آغاز اولین دوره تصدی که برای آن پس از کسب وضعیت مقام قانونی قانونگذاری انتخاب شده‌اند، یک انتخاب را ارائه کنند. پس از ارائه انتخاب، وی در اولین روز ماه پس از ارائه انتخاب، عضو این سامانه می‌شود.
(b)CA دولت Code § 9355.45(b) این بخش شامل هیچ شخصی نمی‌شود که برای اولین بار در یا پس از ۱ ژانویه ۲۰۱۳ به عنوان مقام قانونی قانونگذاری منصوب می‌شود.