Section § 14600

Explanation

این قانون نیاز به یک رویکرد مدیریت متمرکز در دولت ایالتی کالیفرنیا را برای بهبود کارایی و استانداردسازی رویه‌ها مشخص می‌کند. این قانون اداره خدمات عمومی را برای رسیدگی به خدمات مختلفی مانند برنامه‌ریزی، نگهداری ساختمان، خرید و حسابداری برای ایالت ایجاد می‌کند. این اداره مسئول تدوین سیاست‌ها، انجام تحقیقات و اطمینان از مؤثر بودن تمامی عملیات و محافظت از منافع ایالت است.

مجلس قانونگذاری اعلام می‌کند که تمرکز وظایف و خدمات مدیریت کسب‌وکار دولت ایالتی برای بهره‌برداری از تکنیک‌ها و مهارت‌های تخصصی، فراهم آوردن رویه‌های مدیریتی یکنواخت، و تضمین سطح بالایی از کارایی و صرفه‌جویی مستمر ضروری است. اداره خدمات عمومی برای ارائه خدمات متمرکز از جمله، اما نه محدود به، برنامه‌ریزی، تملک، ساخت و ساز، و نگهداری ساختمان‌ها و اموال دولتی؛ خرید؛ چاپ؛ خدمات معماری؛ جلسات استماع اداری؛ دعاوی دولتی؛ و خدمات حسابداری ایجاد می‌شود. اداره خدمات عمومی سیاست‌ها و رویه‌ها را تدوین و اجرا خواهد کرد و آن تحقیقات و رسیدگی‌هایی را که مقتضی بداند، برای تضمین عملکرد مؤثر تمامی وظایف انجام شده توسط اداره و حفظ حقوق و منافع ایالت، آغاز یا موجب آغاز آنها خواهد شد.

Section § 14601

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اداره خدمات عمومی در داخل سازمان عملیات دولتی در دولت ایالتی وجود دارد.

در دولت ایالتی، در سازمان عملیات دولتی، اداره خدمات عمومی وجود دارد.

Section § 14602

Explanation
این بخش از قانون توضیح می‌دهد که اداره خدمات عمومی توسط یک مقام اجرایی به نام مدیر خدمات عمومی اداره می‌شود. هرگاه اصطلاحات «اداره» و «مدیر» در این بخش ذکر شوند، آنها به طور خاص به اداره خدمات عمومی و مدیر آن اشاره دارند، مگر اینکه به وضوح خلاف آن بیان شده باشد.

Section § 14603

Explanation
مدیر خدمات عمومی در کالیفرنیا توسط فرماندار انتخاب می‌شود و تا زمانی که فرماندار بخواهد می‌تواند در این سمت باقی بماند. با این حال، سنا باید این انتصاب را تأیید کند. حقوق سالانه مدیر بر اساس دستورالعمل‌های حقوقی خاصی که در بخش دیگری از قانون مشخص شده است، تعیین می‌شود.

Section § 14604

Explanation
از ۱ اوت ۲۰۰۵ و هر سال پس از آن، اداره خدمات عمومی باید پیشنهادی برای اداره دارایی آماده کند. این پیشنهاد باید هزینه‌های خدماتی که در سال جاری از سازمان‌های دولتی دریافت می‌شود را با نرخ‌های برنامه‌ریزی شده برای سال مالی بعدی مقایسه کند. همچنین باید هرگونه تغییرات لازم را برای گنجاندن در بودجه فرماندار پیشنهاد دهد.

Section § 14605

Explanation
این بخش بیان می‌کند که مدیر مسئول انجام کلیه وظایف، استفاده از کلیه اختیارات، و انجام کلیه مسئولیت‌ها و اهدافی است که طبق قانون به سمت او محول شده است.

Section § 14606

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که قوانین و مسئولیت‌های مشخص شده در فصل 2، که از بخش 11150 آغاز می‌شود، مربوط به مدیر است. مدیر در تعریف این فصل، رئیس یک اداره محسوب می‌شود.

Section § 14607

Explanation
این قانون بیان می‌کند که مدیر یک اداره می‌تواند کار اداره را به هر شکلی که بهترین می‌داند سازماندهی و مدیریت کند، اما به تأیید استاندار نیاز دارد. مدیر می‌تواند بخش‌های مختلفی را در داخل اداره، در صورت لزوم، ایجاد، سازماندهی مجدد یا حذف کند تا کارها به خوبی پیش برود.

Section § 14608

Explanation

این بخش بیان می‌کند که هرگاه قانونی تأیید یا اجازه مدیر یک اداره را ایجاب کند، این تأیید یا اجازه باید به صورت کتبی باشد. این کار می‌تواند توسط مدیر، معاون مدیر یا سایر کارکنان مجاز انجام شود. این تأیید همچنین می‌تواند شامل یک امضای الکترونیکی امن باشد که مستلزم استفاده از یک سند الکترونیکی و یک رمز عبور امن است که فقط در دسترس فرد مجاز به امضا یا نماینده او قرار دارد.

هرگاه هر قانونی با استفاده از کلمه یا کلمات «تأیید کند»، «تأیید»، «اجازه دهد» یا «اجازه»، مدیر اداره را ملزم به تأیید یا اجازه دادن هر عمل یا معامله‌ای نماید، تأیید یا اجازه تنها در صورتی اعطا شده تلقی خواهد شد که به صورت کتبی توسط مدیر، معاون مدیر، یا توسط هر افسر یا کارمند دیگری از اداره که بر اساس اختیار کتبی مدیر عمل می‌کند، داده شده باشد. اصطلاح «کتبی» شامل یک امضای الکترونیکی امن می‌شود، که به موجب آن یک سند تولید شده الکترونیکی می‌تواند به صورت الکترونیکی توسط امضاکننده مجاز که دارای یک رمز عبور الکترونیکی امن است و فقط در دسترس امضاکننده یا نماینده او قرار دارد، امضا شود.

Section § 14610

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که اداره مجاز است مشاور حقوقی داخلی استخدام کند تا در مورد امور اداره مشاوره حقوقی ارائه دهد. این وکلای داخلی می‌توانند به مدیر و کارکنان در مسائل حقوقی مربوط به فعالیت‌هایشان کمک کنند. اما، وقتی صحبت از اختیارات اداره و روابط کاری آن با سایر ادارات می‌شود، دادستان کل مشاور حقوقی رسمی است. اگر دادستان کل اجازه دهد، وکلای داخلی اداره نیز می‌توانند اداره را در پرونده‌های دادگاهی مربوط به امور آن نمایندگی کنند.

Section § 14611

Explanation
این قانون به یک اداره اجازه می‌دهد تا برای اطلاع‌رسانی به مردم درباره فعالیت‌هایش، جزوات و نشریاتی را تهیه، چاپ و توزیع کند. هزینه‌های این انتشارات می‌تواند از محل بودجه موجود اداره پرداخت شود، اما وزارت دارایی باید استفاده از این بودجه را برای این منظور تأیید کند.

Section § 14612

Explanation

این قانون تعهد یک اداره خاص را برای بهبود عملکرد خدمات از طریق دو نوع اصلی خدمات تشریح می‌کند: خریدهای اجباری که توسط دولت الزامی شده‌اند و خدمات اختیاری که با قیمت‌های رقابتی ارائه می‌شوند. مدیر اداره، به جای مدیر مالی، اختیار دارد فرم‌ها و تراکنش‌های مالی خاص را تأیید کند، بدهی‌های غیرقابل وصول تا سقف 5,000 دلار را مدیریت کند، و تصمیمات تدارکاتی را به نفع مزایای هزینه اتخاذ کند، حتی در مورد کالاهای تولید شده در زندان. علاوه بر این، مدیر می‌تواند به طور مستقل پرداخت‌ها را برای تسویه‌حساب‌های قانونی و هزینه‌های پروژه در صورت وجود وجوه کافی تأیید کند، و واریز مستقیم به یک صندوق خاص را تأیید کند، مشروط بر اینکه تمامی اقدامات و مسئولیت‌های مالی به درستی گزارش و مدیریت شوند.

(a)CA دولت Code § 14612(a) اداره متعهد می‌شود که به سطوح عملکرد بهبود یافته، همانطور که در این بخش مشخص شده است، با تمرکز تلاش‌های خود بر افزایش ارزش خدماتی که ارائه می‌دهد، دست یابد.
(b)CA دولت Code § 14612(b) اداره متعهد می‌شود که هر دو مورد زیر را ارائه دهد:
(1)CA دولت Code § 14612(b)(1) خدماتی که قوه مقننه یا فرماندار، سازمان‌های دولتی را ملزم به خرید از اداره می‌کند.
(2)CA دولت Code § 14612(b)(2) خدماتی که سازمان‌های دولتی ملزم به خرید از اداره نیستند، اما اداره می‌تواند آنها را بر اساس رقابت‌پذیری هزینه ارائه دهد.
(c)CA دولت Code § 14612(c) صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، مدیر یا نماینده وی، به جای مدیر مالی، می‌تواند فرم DGS 22 و فرم DGS 220 را تأیید کند، از جمله تمدید زمان برای هزینه کردن وجوه منتقل شده، انتقال وجوه از یک دستور کار به دیگری، و سند بازگشت وجوه.
(d)CA دولت Code § 14612(d) صرف‌نظر از فصل 3 (شروع از بخش 13940) از قسمت 4، مدیر یا نماینده وی می‌تواند «معافیت از مسئولیت» را برای بدهی‌های معوق به اداره تا سقف پنج هزار دلار (5,000$) تأیید کند، زمانی که اداره تشخیص دهد نمی‌تواند بدهی‌ها را وصول کند یا زمانی که هزینه وصول از مبلغ بدهی بیشتر شود.
(e)CA دولت Code § 14612(e) صرف‌نظر از بخش 2807 قانون مجازات، مدیر یا نماینده وی می‌تواند کالاها را از بخش خصوصی تهیه کند، حتی اگر کالاها ممکن است از سازمان صنایع زندان در دسترس باشند، زمانی که به تشخیص وی، این کار از نظر هزینه سودمند باشد و اگر مدیر یا نماینده وی همچنان سازمان را در درخواست قیمت برای کالاها لحاظ کند.
(f)CA دولت Code § 14612(f) صرف‌نظر از زیربخش (a) از بخش 948 و بخش 965، مدیر یا نماینده وی، به جای مدیر مالی، می‌تواند وجوه را برای پرداخت تمامی تسویه‌حساب‌های قانونی و دعاوی خسارت تأیید کند که اداره از قبل برای آنها اختیار هزینه و وجوه کافی دارد بدون نیاز به افزایش بودجه.
(g)CA دولت Code § 14612(g) صرف‌نظر از بخش 965.2، مدیر یا نماینده وی، به جای مدیر مالی، می‌تواند وجوه را برای پرداخت تمامی تسویه‌حساب‌های قانونی دادگاه برای پروژه‌هایی که از صندوق گردان معماری تأمین مالی می‌شوند، تأیید کند، اگر موجودی کافی در دستور کار برای پرداخت ادعا وجود داشته باشد و پرداخت نیازی به افزایش بودجه برای تکمیل پروژه نداشته باشد.
(h)CA دولت Code § 14612(h) صرف‌نظر از بخش 14957، مدیر یا نماینده وی، به جای مدیر مالی، می‌تواند واریز مستقیم چک‌ها به صندوق گردان معماری را تأیید کند. اداره باید ظرف 30 روز از تاریخ واریز چنین مبلغی، وزارت مالیه را مطلع کند.

Section § 14612.5

Explanation
این قانون روشن می‌سازد که خدمات چاپی خریداری شده توسط دولت، در دسته قراردادهای خدمات شخصی قرار نمی‌گیرند. این بدان معناست که آنها از قوانین متفاوتی نسبت به قراردادها با افرادی که خدمات شخصی ارائه می‌دهند، پیروی می‌کنند.

Section § 14613.5

Explanation
هنگامی که یک افسر صلح در حین انجام وظیفه خود در کالیفرنیا جان خود را از دست می‌دهد، گشت بزرگراه کالیفرنیا باید پرچمی را که به یاد او در حالت نیمه‌افراشته بر فراز ساختمان کنگره ایالتی به اهتزاز درآمده بود، به همراه یک گواهی یادبود، به خانواده افسر یا نماینده تعیین‌شده سازمان میزبان اهدا کند.

Section § 14613.7

Explanation

این قانون سازمان‌های دولتی خاصی را ملزم می‌کند تا جرایم و خسارات مالی را که در املاک دولتی یا اجاره‌ای دولتی رخ می‌دهد، به اداره گشت بزرگراه کالیفرنیا (CHP) گزارش دهند. این قانون شامل سازمان‌هایی می‌شود که تحت حفاظت CHP هستند، آنهایی که از امنیت خصوصی استفاده می‌کنند، یا آنهایی که قرارداد با نهادهای محلی اجرای قانون دارند، مگر اینکه قبلاً تحت پوشش توافق‌نامه‌های کمک متقابل باشد. با این حال، اگر حادثه منجر به صدور یادداشت حادثه از سوی بخش‌های آزادی مشروط اداره اصلاح و تربیت یا اداره امور جوانان شده باشد، گزارش دادن به CHP ضروری نیست.

هر سازمان دولتی که تحت حفاظت اداره گشت بزرگراه کالیفرنیا است، آن سازمان‌های دولتی که در حال حاضر توسط شرکت‌های امنیتی خصوصی قراردادی محافظت می‌شوند، یا آن سازمان‌های دولتی که در حال حاضر با یک سازمان مجری قانون دولتی محلی برای خدمات عمومی اجرای قانون قرارداد دارند، به استثنای تمامی توافق‌نامه‌های کمک متقابل فعلی، باید، در اسرع وقت ممکن، تمامی جرایم و خسارات مالی ناشی از جرم را در املاک دولتی یا اجاره‌ای دولتی که کارمندان دولتی وظایف خود را انجام می‌دهند، به اداره گشت بزرگراه کالیفرنیا گزارش دهند. این بخش شامل حوادثی نمی‌شود که منجر به ثبت یادداشت‌های حادثه صادر شده توسط بخش‌های آزادی مشروط اداره اصلاح و تربیت و اداره امور جوانان می‌شود.

Section § 14614

Explanation

این قانون بیان می‌کند که هم مدیر و هم افسران اجرایی مدنی اداره، در هر نقطه از ایالت، هنگام اجرای دستورات قانونی اداره، همان اختیارات یک ضابط قضایی را دارند.

مدیر و افسران اجرایی مدنی اداره، در اجرای هر دستور قانونی اداره، در تمام نقاط ایالت اختیارات یک ضابط قضایی را دارند.

Section § 14615

Explanation

این بخش از قانون به اداره اختیار می‌دهد تا بر سیاست‌های مالی و تجاری ایالت نظارت کند. این اداره می‌تواند در صورت لزوم یا به دستور فرماندار، تحقیقاتی را برای حفاظت از منافع ایالت انجام دهد.

پلیس بزرگراه کالیفرنیا (CHP) مسئول امنیت افسران ایالتی، اموال ایالتی و ساکنان آن است. CHP همچنین می‌تواند در تحقیقات مربوط به نظارت مالی و تجاری به اداره کمک کند.

(a)CA دولت Code § 14615(a) اداره دارای اختیارات کلی نظارت بر کلیه امور مربوط به سیاست‌های مالی و تجاری ایالت در خصوص وظایف، اختیارات، مسئولیت‌ها و صلاحیت‌هایی است که به طور خاص به اداره محول شده است. هر زمان که اداره آن را لازم بداند، یا به درخواست فرماندار، باید آن تحقیقات و اقدامات را که مناسب تشخیص می‌دهد، برای حفظ حقوق و منافع ایالت آغاز کند یا باعث آغاز آنها شود.
(b)CA دولت Code § 14615(b) اداره پلیس بزرگراه کالیفرنیا بر اموری که مربوط به امنیت افسران ایالتی، اموال و ساکنان اموال ایالتی است، صلاحیت دارد. اداره پلیس بزرگراه کالیفرنیا همچنین می‌تواند در تحقیقات اداره که طبق بند (a) انجام می‌شود، به اداره کمک کند.

Section § 14615.1

Explanation

این قانون بیان می‌کند که وقتی مجلس قانونگذاری کالیفرنیا به یک اداره دولتی دستور می‌دهد تا فرآیندها یا رویه‌هایی را در انجام وظایفش ایجاد یا مدیریت کند، این اقدامات نیازی به پیروی از رویه‌های معمول قانون‌گذاری که به عنوان قانون رویه اداری شناخته می‌شوند، ندارند. این استثنا شامل دستورالعمل‌های موجود در راهنمای اداری ایالتی و راهنمای قراردادهای ایالتی می‌شود.

علاوه بر این، برای اقداماتی که مربوط به خریدهای رقابتی و قبل از ۱ ژانویه ۱۹۹۹ توسط اداره انجام شده‌اند، همین قوانین اعمال می‌شود، مشروط بر اینکه این اقدامات با قوانین اساسی ایالات متحده و کالیفرنیا مطابقت داشته باشند.

(a)CA دولت Code § 14615.1(a) هرگاه قوه مقننه به اداره دستور دهد یا اجازه دهد که فرآیندها، رویه‌ها یا سیاست‌هایی را در ارتباط با اداره وظایف خود تحت این فصل، فصل ۲ (شروع از بخش ۱۴۶۵۰)، بخش ۶۶۱۱ از قانون قراردادهای عمومی، یا بخش ۲ (شروع از بخش ۱۰۱۰۰) از تقسیم ۲ قانون قراردادهای عمومی، حفظ، توسعه یا تدوین کند، اقدام اداره از قانون رویه اداری (فصل ۳.۵ (شروع از بخش ۱۱۳۴۰)، فصل ۴ (شروع از بخش ۱۱۳۷۰)، فصل ۴.۵ (شروع از بخش ۱۱۴۰۰)، و فصل ۵ (شروع از بخش ۱۱۵۰۰)) معاف خواهد بود. این بخش در مورد اقداماتی که توسط اداره در خصوص راهنمای اداری ایالتی و راهنمای قراردادهای ایالتی انجام می‌شود، اعمال خواهد شد.
(b)CA دولت Code § 14615.1(b) تا حدی که توسط قوانین اساسی ایالات متحده و کالیفرنیا مجاز باشد، بند (الف) همچنین در مورد اقداماتی که توسط اداره قبل از ۱ ژانویه ۱۹۹۹، در خصوص تدارکات رقابتی در راهنمای اداری ایالتی و راهنمای قراردادهای ایالتی انجام شده است، اعمال می‌شود.

Section § 14616

Explanation
این قانون به مدیر اجازه می‌دهد تصمیم بگیرد که معاملات خاصی با مبلغ کمتر از 50,000 دلار می‌توانند از تأییدیه‌های معمول و لازم معاف شوند، اگر او معتقد باشد که این کار مناسب و برای دولت مفید است. هنگامی که او تصمیم به معاف کردن معامله‌ای می‌گیرد، باید حسابرس کل را کتباً مطلع کند.

Section § 14617

Explanation

این قانون حکم می‌کند که دفتر معمار ایالتی و کمیسیون استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا، استانداردهای روشنایی را برای پارکینگ‌ها و مسیرهای اصلی پردیس در دانشگاه‌ها و کالج‌های دولتی کالیفرنیا توسعه دهند. اینها شامل دانشگاه کالیفرنیا (UC)، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا (CSU)، و کالج‌های اجتماعی می‌شوند. استانداردها باید تا ژوئن ۱۹۹۱ اجرا می‌شدند و در آیین‌نامه ساختمانی ۱۹۹۲ گنجانده می‌شدند. الزام برای دانشگاه کالیفرنیا به تأیید هیئت حاکمه آن بستگی دارد.

دفتر معمار ایالتی و کمیسیون استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا، با مشورت با دفاتر و بخش‌های اداره خدمات عمومی، و با اداره پلیس بزرگراه کالیفرنیا، مشترکاً مقرراتی را در عنوان ۲۴ آیین‌نامه کالیفرنیا تصویب خواهند کرد تا استانداردی برای روشنایی پارکینگ‌ها در دانشگاه کالیفرنیا، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، و کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا تعیین کنند. این استاندارد باید در یا قبل از ۳۰ ژوئن ۱۹۹۱ تصویب و برای تأیید به کمیسیون استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا ارائه شود و توسط کمیسیون در نشریه سه‌ساله ۱۹۹۲ آیین‌نامه ساختمانی کالیفرنیا منتشر گردد.
دفتر معمار ایالتی همچنین مقرراتی را در عنوان ۲۴ آیین‌نامه کالیفرنیا تصویب خواهد کرد تا توصیه‌های کتابچه راهنمای انجمن مهندسی روشنایی را به عنوان سطح روشنایی استاندارد برای مسیرهای اصلی پردیس که در شب در دانشگاه کالیفرنیا، دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، و کالج‌های اجتماعی کالیفرنیا استفاده می‌شوند، تعیین کند. این مقررات باید در یا قبل از ۳۰ ژوئن ۱۹۹۱ تصویب و برای تأیید به کمیسیون استانداردهای ساختمانی کالیفرنیا ارائه شود و توسط کمیسیون در نشریه سه‌ساله ۱۹۹۲ آیین‌نامه ساختمانی کالیفرنیا منتشر گردد.
این بخش در مورد دانشگاه کالیفرنیا اعمال نخواهد شد مگر اینکه هیئت امنای دانشگاه کالیفرنیا، با تصویب یک قطعنامه، آن را قابل اجرا کند.

Section § 14618

Explanation
این قانون به اداره خدمات عمومی اجازه می‌دهد تا از سازمان‌های دولتی که وجوه عمومی را مدیریت می‌کنند، گزارش‌های مالی و آماری درخواست کند. این گزارش‌ها باید هر سال مالی را پوشش دهند و تأیید شده باشند. در صورت نیاز، اداره می‌تواند گزارش‌های اضافی نیز بخواهد که باید به سرعت ارائه شوند.

Section § 14619

Explanation
اداره خدمات عمومی (DGS) می‌تواند سوابق مالی و اداری هر نهادی را که در بخش مربوطه (14618) ذکر شده است، بررسی کند. آنها مجازند سوابق را در هر اداره یا مؤسسه دولتی در ایالت بازرسی کنند. نهادهای دولتی باید با این بازرسی‌ها همکاری کرده و در صورت درخواست، به سرعت به دفاتر، قراردادها و اسناد مربوطه خود دسترسی دهند.

Section § 14620

Explanation
این بخش نقش‌هایی مانند مسئول برنامه‌ریزی خدمات عمومی، مسئول تدارکات، و مدیر اجرایی دفتر ساخت و ساز مدارس دولتی را در اداره توضیح می‌دهد. فرماندار، با توصیه مدیر اداره، آنها را منصوب می‌کند. آنها تحت نظر مدیر کار می‌کنند و مدیر نیز حقوق آنها را طبق قانون تعیین می‌کند. وظایف شغلی آنها توسط مدیر تعیین شده و در قبال او پاسخگو هستند. نکته مهم این است که این بخش قصد افزایش تعداد کارکنان اداره را ندارد.

Section § 14621

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که اداره مسئول مدیریت کلیه منابع، از جمله سوابق، تجهیزات و اموال، است که توسط سازمان‌های دولتی تحت کنترل آن استفاده می‌شوند. این شامل منابع فیزیکی و مالی مانند پول و زمین می‌شود.

این اداره مالکیت و کنترل کلیه سوابق، دفاتر، اسناد، دفاتر کار، تجهیزات، ملزومات، پول، وجوه، اعتبارات، زمین و سایر اموال، اعم از منقول یا غیرمنقول، را که برای منفعت یا استفاده سازمان‌های دولتی در داخل این اداره نگهداری می‌شوند، بر عهده دارد.

Section § 14622

Explanation
این قانون به مدیر اجازه می‌دهد که مقامات منتخب ایالتی بتوانند خودروهای شخصی خود را به صورت رایگان در پارکینگ‌های دولتی پارک کنند.

Section § 14623

Explanation
این قانون از اداره می‌خواهد که هنرمندان ماهری را استخدام کند تا پرتره‌های رنگ روغن از تمامی فرمانداران سابق کالیفرنیا که قبلاً پرتره ندارند، و همچنین یک پرتره جدید از هر فرماندار پس از ترک سمت، نقاشی کنند. این پرتره‌ها باید قاب شوند و در ساختمان کنگره ایالتی به نمایش گذاشته شوند.

Section § 14624

Explanation
این قانون به اداره اجازه می‌دهد تا به دولت‌های محلی، مناطق، یا حتی دولت فدرال، مشاوره ارائه دهد، تحقیقات انجام دهد، یا خدمات مشابهی را فراهم کند، به شرطی که مدیر با شرایط و ضوابط این خدمات موافقت کند.

Section § 14625

Explanation
این قانون بیان می‌کند که مدیر اختیار دارد هر کسی را که مسئول نظارت یا دسترسی به اموال ایالتی است، ملزم کند تا یک وثیقه رسمی تهیه کند. مبلغ این وثیقه توسط مدیر تعیین می‌شود.

Section § 14626

Explanation

این قانون به اداره خدمات عمومی اجازه می‌دهد تا برای هر کسی که شغلش ممکن است به او دسترسی به اطلاعات حساس، مانند سوابق کیفری یا داده‌های شخصی، بدهد، بررسی سوابق کیفری انجام دهد. این شامل کارمندان، پیمانکاران، نمایندگان، داوطلبان و پیمانکاران فرعی می‌شود. این اداره می‌تواند اثر انگشت را به اداره دادگستری بفرستد تا هرگونه محکومیت یا بازداشت ایالتی یا فدرال را بررسی کند، از جمله مواردی که فرد با قرار وثیقه در انتظار محاکمه آزاد شده است.

(a)CA دولت Code § 14626(a) صرف‌نظر از هر قانون دیگری، به منظور رعایت الزامات فدرال و ایالتی مربوطه، اداره خدمات عمومی می‌تواند بررسی سوابق کیفری را برای یک کارمند، کارمند آتی، پیمانکار، نماینده، داوطلب، پیمانکار فرعی، یا کارمند یک پیمانکار انجام دهد که وظایف یا مسئولیت‌هایشان ممکن است به آنها دسترسی به هر یک از موارد زیر را بدهد:
(1)CA دولت Code § 14626(a)(1) اطلاعات سابقه کیفری مجرمان.
(2)CA دولت Code § 14626(a)(2) اطلاعات مالیاتی فدرال.
(3)CA دولت Code § 14626(a)(3) اطلاعات محرمانه غیرناشناس، اطلاعات هویتی شخصی، اطلاعات سلامت شخصی، یا اطلاعات مالی موجود در سیستم‌ها یا دستگاه‌های اطلاعاتی اداره یا سایر تأسیسات و ساختمان‌های حساس و امن به گونه‌ای که بررسی سوابق کیفری الزامی باشد.
(b)CA دولت Code § 14626(b) تصاویر اثر انگشت و اطلاعات مرتبط یک کارمند، کارمند آتی، پیمانکار، نماینده، داوطلب، پیمانکار فرعی، یا کارمند یک پیمانکار که وظایفشان ممکن است به آنها دسترسی به اطلاعات مشخص شده در بند (a) را بدهد، یا هر شخصی که این وظایف را بر عهده می‌گیرد، ممکن است مطابق با بند (u) از بخش 11105 قانون مجازات به اداره دادگستری ارائه شود تا اطلاعاتی در مورد وجود و محتوای هر یک از موارد زیر به دست آید:
(1)CA دولت Code § 14626(b)(1) محکومیت‌های ایالتی یا فدرال.
(2)CA دولت Code § 14626(b)(2) بازداشت‌های ایالتی یا فدرال.
(3)CA دولت Code § 14626(b)(3) سوابق بازداشت‌های ایالتی یا فدرال که اداره دادگستری تأیید می‌کند فرد با قرار وثیقه یا با تعهد شخصی خود در انتظار محاکمه یا تجدیدنظر آزاد شده است.

Section § 14627

Explanation
سازمان‌های دولتی در کالیفرنیا می‌توانند با تأیید یک اداره مشخص، خطوط تلفن رایگان راه‌اندازی کنند. این خطوط به مردم و دولت‌های محلی اجازه می‌دهند تا بدون هزینه به اطلاعات خاصی دسترسی پیدا کنند. اداره مربوطه قوانینی را برای اطمینان از استفاده مؤثر از این خطوط وضع خواهد کرد. پس از تأیید، این شماره تلفن رایگان باید در یک دفتر ثبت دولتی منتشر شود. هم تلفن‌های مدرن (دکمه‌ای) و هم تلفن‌های قدیمی‌تر (گردان) باید بتوانند از این خطوط استفاده کنند.

Section § 14628

Explanation

این قانون اجازه برنامه‌ریزی و ساخت یک یادبود را می‌دهد که به داوطلبان جستجو و نجات کالیفرنیا که در حین انجام وظیفه جان باخته‌اند، اختصاص دارد. این یک همکاری بین هماهنگ‌کنندگان جستجو و نجات کلانترهای ایالت کالیفرنیا و یک کمیته بازبینی است که شامل مقامات مختلف ایالتی می‌شود. آنها با هم کار می‌کنند تا مکان مناسبی را انتخاب کرده و طرح یادبود را تأیید کنند. این پروژه باید استانداردهای ایمنی، زیست‌محیطی و دسترسی را رعایت کند و به طور کامل از طریق کمک‌های مالی خصوصی تأمین مالی شود. ایالت از نظر مالی مشارکت نخواهد کرد. کمک‌های مالی خصوصی همچنین برای نگهداری مداوم استفاده خواهد شد و یک توافقنامه رسمی برای این منظور باید ایجاد شود.

(a)CA دولت Code § 14628(a) هماهنگ‌کنندگان جستجو و نجات کلانترهای ایالت کالیفرنیا، یا هر نهاد جانشین، ممکن است با مشورت اداره، یک یادبود در منطقه تاریخی کاپیتول برای گرامیداشت داوطلبان جستجو و نجات کالیفرنیا که در حین انجام وظیفه جان باخته‌اند، برنامه‌ریزی و بسازند.
(b)CA دولت Code § 14628(b) کمیته بازبینی یادبود جستجو و نجات بدین وسیله تأسیس می‌شود و شامل اعضای زیر خواهد بود:
(1)CA دولت Code § 14628(b)(1) مدیر اداره خدمات عمومی، یا نماینده وی.
(2)CA دولت Code § 14628(b)(2) افسر حفظ تاریخی ایالت، یا نماینده وی.
(3)CA دولت Code § 14628(b)(3) یک عضو مجلس که توسط رئیس مجلس منصوب می‌شود.
(4)CA دولت Code § 14628(b)(4) یک عضو سنا که توسط کمیته قوانین سنا منصوب می‌شود.
(c)CA دولت Code § 14628(c) کمیته با هماهنگ‌کنندگان جستجو و نجات کلانترهای ایالت کالیفرنیا مشورت خواهد کرد تا مکان مناسبی برای یادبود در منطقه تاریخی کاپیتول شناسایی کرده و طرح یادبود را بازبینی کند.
(d)CA دولت Code § 14628(d) اداره، با مشورت هماهنگ‌کنندگان جستجو و نجات کلانترهای ایالت کالیفرنیا، اهداف زیر را محقق خواهد ساخت:
(1)CA دولت Code § 14628(d)(1) بازبینی طرح‌های اولیه طراحی برای شناسایی نگرانی‌های احتمالی نگهداری.
(2)CA دولت Code § 14628(d)(2) اطمینان از انطباق با قانون آمریکایی‌های دارای معلولیت مصوب 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 و بعد) و سایر نگرانی‌های ایمنی.
(3)CA دولت Code § 14628(d)(3) بازبینی و تأیید اسناد مناسب قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا (بخش 13 (شروع از ماده 21000) از قانون منابع عمومی) که برای کار در ملک تاریخی تعیین شده تهیه شده‌اند.
(4)CA دولت Code § 14628(d)(4) بازبینی اسناد نهایی ساخت و ساز برای اطمینان از برآورده شدن تمامی الزامات.
(5)CA دولت Code § 14628(d)(5) تهیه مجوز ورود که منطقه نهایی کار، اسناد نهایی ساخت و ساز، نقشه‌های ساخت و ساز، پیمانکار استخدام شده برای انجام کار، بیمه، ضمانت، مقررات مربوط به خسارت به اموال دولتی، و الزامات بازرسی را مشخص می‌کند.
(6)CA دولت Code § 14628(d)(6) تهیه یک توافقنامه نگهداری که مسئولیت هماهنگ‌کنندگان جستجو و نجات کلانترهای ایالت کالیفرنیا را برای نگهداری بلندمدت یادبود به دلیل فرسودگی، خرابکاری، یا جابجایی مشخص می‌کند.
(7)CA دولت Code § 14628(d)(7) بازرسی ساخت و ساز انجام شده توسط پیمانکار انتخاب شده توسط هماهنگ‌کنندگان جستجو و نجات کلانترهای ایالت کالیفرنیا.
(e)CA دولت Code § 14628(e) اگر هماهنگ‌کنندگان جستجو و نجات کلانترهای ایالت کالیفرنیا مسئولیت ساخت یک یادبود را تحت این بخش بر عهده بگیرند، آنها، با مشورت اداره، یک برنامه زمانی برای طراحی، ساخت و گشایش یادبود تعیین خواهند کرد، رویه‌هایی را برای درخواست طرح‌های یادبود اجرا خواهند کرد و یک فرآیند انتخاب برای گزینش طرح ابداع خواهند کرد، و یک برنامه برای گشایش یادبود ایجاد خواهند کرد.
(f)CA دولت Code § 14628(f) اداره و کمیته بازبینی یادبود جستجو و نجات طرح یادبود را تأیید خواهند کرد.
(g)CA دولت Code § 14628(g) اگر هماهنگ‌کنندگان جستجو و نجات کلانترهای ایالت کالیفرنیا مسئولیت ساخت یک یادبود را تحت این بخش بر عهده بگیرند، آنها ساخت یادبود را آغاز نخواهند کرد مگر اینکه طرح جامع پارک کاپیتول ایالت توسط کمیته مشترک قوانین تأیید و تصویب شود و اداره دارایی تشخیص دهد که بودجه خصوصی کافی برای ساخت و نگهداری یادبود موجود است.
(h)CA دولت Code § 14628(h) برنامه‌ریزی، ساخت و نگهداری یادبود منحصراً از طریق کمک‌های مالی خصوصی به یک بنیاد غیرانتفاعی، بنیاد یادبود جستجو و نجات، که برای این منظور تأسیس خواهد شد، تأمین خواهد شد.
(i)CA دولت Code § 14628(i) اگر هماهنگ‌کنندگان جستجو و نجات کلانترهای ایالت کالیفرنیا مسئولیت ساخت یک یادبود را تحت این بخش بر عهده بگیرند، آنها یک توافقنامه نگهداری با ایالت، همانطور که تحت بند (6) از زیربخش (د) ایجاد شده است، امضا خواهند کرد تا یادبود را با کمک‌های مالی خصوصی نگهداری کنند.

Section § 14629

Explanation

این قانون به سازمان نظامی قلب ارغوانی، شعبه پایتخت 385، اجازه می‌دهد تا یک یادبود در منطقه تاریخی پایتخت برنامه‌ریزی و بسازد، به افتخار کالیفرنیایی‌هایی که نشان قلب ارغوانی را دریافت کرده‌اند. یک کمیته برای نظارت بر این پروژه تشکیل شده است که شامل اعضایی از ادارات مختلف ایالتی و قوه مقننه است.

این کمیته با سازمان قلب ارغوانی همکاری می‌کند تا مکان و طرح یادبود را انتخاب کند و اطمینان حاصل کند که با استانداردهای قانونی و ایمنی، مانند قانون آمریکایی‌های دارای معلولیت و قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا، مطابقت دارد.

این پروژه باید از طریق کمک‌های مالی خصوصی به بنیادی که به طور خاص برای این منظور ایجاد شده است، تأمین مالی شود و ساخت و ساز نمی‌تواند آغاز شود مگر اینکه بودجه کافی وجود داشته باشد و یک طرح جامع تأیید شود. گروه قلب ارغوانی همچنین مسئول نگهداری یادبود با بودجه خصوصی است.

(a)CA دولت Code § 14629(a) سازمان نظامی قلب ارغوانی، شعبه پایتخت 385، یا هر نهاد جانشین، می‌تواند با مشورت اداره، یک یادبود در منطقه تاریخی پایتخت برنامه‌ریزی و بسازد تا از ساکنان کالیفرنیا که نشان قلب ارغوانی را دریافت کرده‌اند، تجلیل کند.
(b)CA دولت Code § 14629(b) کمیته بازبینی یادبود قلب ارغوانی بدین وسیله تأسیس می‌شود و شامل اعضای زیر خواهد بود:
(1)CA دولت Code § 14629(b)(1) مدیر خدمات عمومی، یا نماینده او.
(2)CA دولت Code § 14629(b)(2) مسئول حفظ میراث تاریخی ایالت، یا نماینده او.
(3)CA دولت Code § 14629(b)(3) یک عضو مجلس که توسط رئیس مجلس منصوب می‌شود.
(4)CA دولت Code § 14629(b)(4) یک عضو سنا که توسط کمیته قوانین سنا منصوب می‌شود.
(c)CA دولت Code § 14629(c) کمیته باید با سازمان نظامی قلب ارغوانی، شعبه پایتخت 385، مشورت کند تا مکان مناسبی برای یادبود در منطقه تاریخی پایتخت شناسایی کرده و طرح یادبود را بازبینی کند.
(d)CA دولت Code § 14629(d) اداره، با مشورت با سازمان نظامی قلب ارغوانی، شعبه پایتخت 385، باید اهداف زیر را محقق سازد:
(1)CA دولت Code § 14629(d)(1) بازبینی طرح‌های اولیه طراحی برای شناسایی نگرانی‌های احتمالی نگهداری.
(2)CA دولت Code § 14629(d)(2) اطمینان از انطباق با قانون آمریکایی‌های دارای معلولیت مصوب 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 et seq.) و سایر نگرانی‌های ایمنی.
(3)CA دولت Code § 14629(d)(3) بازبینی و تأیید اسناد مناسب قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا (بخش 13 (شروع از ماده 21000) از قانون منابع عمومی) که برای کار در ملک تاریخی تعیین شده تهیه شده‌اند.
(4)CA دولت Code § 14629(d)(4) بازبینی اسناد نهایی ساخت و ساز برای اطمینان از برآورده شدن تمامی الزامات.
(5)CA دولت Code § 14629(d)(5) تهیه مجوز حق ورود که منطقه نهایی کار، اسناد نهایی ساخت و ساز، نقشه‌های ساخت و ساز، پیمانکار استخدام شده برای انجام کار، بیمه، ضمانت‌نامه، مقررات مربوط به خسارت به اموال دولتی و الزامات بازرسی را مشخص می‌کند.
(6)CA دولت Code § 14629(d)(6) تهیه یک توافقنامه نگهداری که مسئولیت سازمان نظامی قلب ارغوانی، شعبه پایتخت 385 را برای نگهداری بلندمدت یادبود به دلیل فرسودگی، خرابکاری یا جابجایی مشخص می‌کند.
(7)CA دولت Code § 14629(d)(7) بازرسی ساخت و ساز انجام شده توسط پیمانکار انتخاب شده توسط سازمان نظامی قلب ارغوانی، شعبه پایتخت 385.
(e)CA دولت Code § 14629(e) اگر سازمان نظامی قلب ارغوانی، شعبه پایتخت 385 مسئولیت ساخت یک یادبود را تحت این بخش بر عهده بگیرد، باید با مشورت اداره، یک برنامه زمانی برای طراحی، ساخت و اهدای یادبود تعیین کند، رویه‌هایی را برای درخواست طرح‌های یادبود اجرا کند و یک فرآیند انتخاب برای گزینش طرح ابداع کند، و یک برنامه برای اهدای یادبود ایجاد کند.
(f)CA دولت Code § 14629(f) اداره و کمیته بازبینی یادبود قلب ارغوانی باید طرح یادبود را تأیید کنند.
(g)CA دولت Code § 14629(g) اگر سازمان نظامی قلب ارغوانی، شعبه پایتخت 385 مسئولیت ساخت یک یادبود را تحت این بخش بر عهده بگیرد، نباید ساخت یادبود را آغاز کند مگر اینکه طرح جامع پارک پایتخت ایالت توسط کمیته مشترک قوانین تأیید و تصویب شود و کمیته مشترک قوانین و اداره دارایی تعیین کرده باشند که بودجه خصوصی کافی برای ساخت و نگهداری یادبود موجود است.
(h)CA دولت Code § 14629(h) برنامه‌ریزی، ساخت و نگهداری یادبود باید منحصراً از طریق کمک‌های مالی خصوصی به یک بنیاد غیرانتفاعی، بنیاد یادبود قلب ارغوانی، که برای این منظور تأسیس خواهد شد، تأمین شود.
(i)CA دولت Code § 14629(i) اگر سازمان نظامی قلب ارغوانی، شعبه پایتخت 385 مسئولیت ساخت یک یادبود را تحت این بخش بر عهده بگیرد، باید یک توافقنامه نگهداری با ایالت، همانطور که تحت بند (6) از زیربخش (d) ایجاد شده است، امضا کند تا یادبود را با کمک‌های مالی خصوصی نگهداری کند.
(j)CA دولت Code § 14629(j) صرف نظر از هر حکم قانونی دیگر، هر یادبود جدید کهنه‌سربازان که طبق طرح جامع پارک پایتخت ایالت، همانطور که توسط کمیته مشترک قوانین تصویب شده است، تأیید شود، باید در محدوده موجود یادبود کهنه‌سربازان پایتخت ساخته شود.

Section § 14630

Explanation

بنیاد یادبود قربانیان جنایت کالیفرنیا، یا جانشین آن، می‌تواند یک یادبود در منطقه تاریخی کاپیتول برای گرامیداشت قربانیان جنایت کالیفرنیا بسازد. یک کمیته بازبینی، شامل اعضایی از دولت و مجلس ایالتی، با این بنیاد همکاری خواهد کرد تا مکانی را انتخاب و طرح را بررسی کند. ادارات کلیدی نیز اطمینان حاصل خواهند کرد که یادبود با مقررات دسترسی، محیط زیست و ایمنی مطابقت دارد.

هرگونه ساخت و ساز باید توسط مقامات ایالتی تأیید شود، از جمله تضمین یک توافقنامه نگهداری که با کمک‌های مالی خصوصی تأمین می‌شود. هیچ ساخت و سازی آغاز نمی‌شود مگر اینکه یک طرح تأیید شده و بودجه خصوصی کافی وجود داشته باشد. برنامه‌ریزی، ساخت و نگهداری این یادبود تنها به کمک‌های مالی خصوصی به یک بنیاد غیرانتفاعی که برای این منظور تأسیس شده است، متکی است.

(a)CA دولت Code § 14630(a) پس از تأسیس، بنیاد یادبود قربانیان جنایت کالیفرنیا، یا هر نهاد جانشین آن، می‌تواند با مشورت اداره، یک یادبود در منطقه تاریخی کاپیتول برنامه‌ریزی و بسازد تا از ساکنان کالیفرنیا که قربانی جنایت هستند، تجلیل کند.
(b)CA دولت Code § 14630(b) کمیته بازبینی یادبود قربانیان جنایت کالیفرنیا بدین وسیله تأسیس می‌شود و اعضای آن شامل موارد زیر خواهد بود:
(1)CA دولت Code § 14630(b)(1) مدیر کل خدمات عمومی، یا نماینده وی.
(2)CA دولت Code § 14630(b)(2) افسر حفظ تاریخی ایالتی، یا نماینده وی.
(3)CA دولت Code § 14630(b)(3) یک عضو مجلس نمایندگان منصوب شده توسط رئیس مجلس نمایندگان.
(4)CA دولت Code § 14630(b)(4) یک عضو سنا منصوب شده توسط کمیته قوانین سنا.
(c)CA دولت Code § 14630(c) کمیته باید با بنیاد یادبود قربانیان جنایت کالیفرنیا مشورت کند تا مکان مناسبی برای یادبود در منطقه تاریخی کاپیتول شناسایی و طرح یادبود را بازبینی کند.
(d)CA دولت Code § 14630(d) اداره، با مشورت با بنیاد یادبود قربانیان جنایت کالیفرنیا، باید اهداف زیر را محقق سازد:
(1)CA دولت Code § 14630(d)(1) بازبینی طرح‌های اولیه طراحی برای شناسایی نگرانی‌های احتمالی نگهداری.
(2)CA دولت Code § 14630(d)(2) اطمینان از انطباق با قانون آمریکایی‌های دارای معلولیت مصوب 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 و بعد از آن)، و سایر نگرانی‌های ایمنی.
(3)CA دولت Code § 14630(d)(3) بازبینی و تأیید اسناد مناسب قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا (بخش 13 (شروع از ماده 21000) از قانون منابع عمومی) تهیه شده برای کار در ملک تاریخی تعیین شده.
(4)CA دولت Code § 14630(d)(4) بازبینی اسناد نهایی ساخت و ساز برای اطمینان از برآورده شدن تمامی الزامات.
(5)CA دولت Code § 14630(d)(5) تهیه مجوز ورود که منطقه نهایی کار، اسناد نهایی ساخت و ساز، طرح‌های ساخت و ساز، پیمانکار استخدام شده برای انجام کار، بیمه، ضمانت، مقررات مربوط به خسارت به اموال دولتی، و الزامات بازرسی را مشخص می‌کند.
(6)CA دولت Code § 14630(d)(6) تهیه یک توافقنامه نگهداری که مسئولیت بنیاد یادبود قربانیان جنایت کالیفرنیا را برای نگهداری بلندمدت یادبود ناشی از فرسودگی، خرابکاری یا جابجایی مشخص می‌کند.
(7)CA دولت Code § 14630(d)(7) بازرسی ساخت و ساز انجام شده توسط پیمانکار انتخاب شده توسط بنیاد یادبود قربانیان جنایت کالیفرنیا.
(e)CA دولت Code § 14630(e) اگر بنیاد یادبود قربانیان جنایت کالیفرنیا مسئولیت ساخت یادبود را طبق این بخش بر عهده بگیرد، باید، با مشورت اداره، یک برنامه زمانی برای طراحی، ساخت و اهدای یادبود تعیین کند، رویه‌هایی را برای درخواست طرح‌های یادبود اجرا کند و یک فرآیند انتخاب برای گزینش طرح ابداع کند، و برنامه‌ای برای اهدای یادبود ایجاد کند.
(f)CA دولت Code § 14630(f) اداره و کمیته بازبینی یادبود قربانیان جنایت کالیفرنیا باید طرح یادبود را تأیید کنند.
(g)CA دولت Code § 14630(g) اگر بنیاد یادبود قربانیان جنایت کالیفرنیا مسئولیت ساخت یادبود را طبق این بخش بر عهده بگیرد، نباید ساخت یادبود را آغاز کند مگر اینکه (1) طرح جامع پارک کاپیتول ایالتی توسط کمیته مشترک قوانین تأیید و تصویب شود و (2) اداره مالی و کمیته مشترک قوانین تشخیص دهند که بودجه خصوصی کافی برای ساخت و نگهداری یادبود موجود است.
(h)CA دولت Code § 14630(h) برنامه‌ریزی، ساخت و نگهداری یادبود باید منحصراً از طریق کمک‌های مالی خصوصی به یک بنیاد غیرانتفاعی، بنیاد یادبود قربانیان جنایت کالیفرنیا، که برای این منظور تأسیس خواهد شد، تأمین شود.
(i)CA دولت Code § 14630(i) اگر بنیاد یادبود قربانیان جنایت کالیفرنیا مسئولیت ساخت یادبود را طبق این بخش بر عهده بگیرد، باید یک توافقنامه نگهداری با دولت، همانطور که در بند (6) از زیربخش (d) ایجاد شده است، امضا کند تا یادبود را با کمک‌های مالی خصوصی نگهداری کند.

Section § 14631

Explanation

این قانون به باشگاه آمریکایی پرتغالی ثبت‌شده، یا گروهی مشابه، اجازه می‌دهد تا یادبودی را در یادبود همه کهنه‌سربازان برای گرامیداشت کهنه‌سربازان آمریکایی پرتغالی کالیفرنیا ایجاد کند. کمیته‌ای شامل نمایندگان دولتی برای نظارت بر این پروژه تشکیل خواهد شد.

وزارت امور کهنه‌سربازان و سایر نهادهای مربوطه با باشگاه آمریکایی پرتغالی همکاری خواهند کرد تا طرح‌ها را بررسی و تأیید کرده و از رعایت مقررات، از جمله قانون آمریکایی‌های دارای معلولیت، قوانین زیست‌محیطی و استانداردهای ایمنی اطمینان حاصل کنند.

ساخت و نگهداری این یادبود به صورت خصوصی تأمین مالی خواهد شد و یک توافقنامه نگهداری با ایالت الزامی است. ساخت و ساز تنها پس از تأیید طرح جامع پارک کاپیتول ایالت و با تأیید بودجه خصوصی می‌تواند آغاز شود.

(a)CA دولت Code § 14631(a) باشگاه آمریکایی پرتغالی ثبت‌شده، یا هر نهاد جانشین، می‌تواند، با مشورت اداره، یک یادبود را در یادبود موجود همه کهنه‌سربازان برای گرامیداشت کهنه‌سربازان آمریکایی پرتغالی کالیفرنیا برنامه‌ریزی و بسازد.
(b)CA دولت Code § 14631(b) کمیته یادبود کهنه‌سربازان آمریکایی پرتغالی کالیفرنیا بدین وسیله تأسیس می‌شود و شامل همه اعضای زیر خواهد بود:
(1)CA دولت Code § 14631(b)(1) مدیر، یا نماینده او.
(2)CA دولت Code § 14631(b)(2) افسر حفظ میراث تاریخی ایالت، یا نماینده او.
(3)CA دولت Code § 14631(b)(3) یک عضو مجلس که توسط رئیس مجلس منصوب می‌شود.
(4)CA دولت Code § 14631(b)(4) یک عضو سنا که توسط کمیته قوانین سنا منصوب می‌شود.
(c)CA دولت Code § 14631(c) اداره، با مشورت باشگاه آمریکایی پرتغالی ثبت‌شده، باید همه موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA دولت Code § 14631(c)(1) بررسی طرح‌های اولیه طراحی برای شناسایی نگرانی‌های احتمالی نگهداری.
(2)CA دولت Code § 14631(c)(2) اطمینان از انطباق با قانون فدرال آمریکایی‌های دارای معلولیت سال ۱۹۹۰ (42 U.S.C. Sec. 12101 et seq.) و با هرگونه نگرانی ایمنی دیگر.
(3)CA دولت Code § 14631(c)(3) بررسی و تأیید اسناد قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا (بخش 13 (شروع از ماده 21000) از قانون منابع عمومی) که برای کار در ملک تاریخی تعیین شده تهیه شده‌اند.
(4)CA دولت Code § 14631(c)(4) بررسی اسناد نهایی ساخت و ساز برای اطمینان از برآورده شدن همه الزامات.
(5)CA دولت Code § 14631(c)(5) تهیه مجوز حق ورود که محدوده نهایی کار، اسناد نهایی ساخت و ساز، نقشه‌های ساخت و ساز، پیمانکار استخدام شده برای انجام کار، بیمه، ضمانت‌نامه، مقررات مربوط به خسارت به اموال دولتی، و الزامات بازرسی را مشخص می‌کند.
(6)CA دولت Code § 14631(c)(6) تهیه یک توافقنامه نگهداری که مسئولیت باشگاه آمریکایی پرتغالی ثبت‌شده را برای نگهداری بلندمدت یادبود به دلیل فرسودگی، خرابکاری یا جابجایی مشخص می‌کند.
(7)CA دولت Code § 14631(c)(7) بازرسی ساخت و ساز انجام شده توسط پیمانکار انتخاب شده توسط کمیته یادبود کهنه‌سربازان آمریکایی پرتغالی کالیفرنیا.
(d)CA دولت Code § 14631(d) اگر باشگاه آمریکایی پرتغالی ثبت‌شده مسئولیت ساخت یک یادبود را تحت این بخش بر عهده بگیرد، باید، با مشورت اداره، یک برنامه زمانی برای طراحی، ساخت و افتتاح یادبود تعیین کند، رویه‌هایی را برای درخواست طرح‌ها برای یادبود اجرا کند و یک فرآیند انتخاب برای گزینش طرح ابداع کند، و یک برنامه برای افتتاح یادبود ایجاد کند.
(e)CA دولت Code § 14631(e) اداره، وزارت امور کهنه‌سربازان، و کمیته یادبود کهنه‌سربازان آمریکایی پرتغالی کالیفرنیا باید طرح یادبود را تأیید کنند.
(f)CA دولت Code § 14631(f) اگر باشگاه آمریکایی پرتغالی ثبت‌شده مسئولیت ساخت یک یادبود را تحت این بخش بر عهده بگیرد، نباید ساخت یادبود را آغاز کند مگر اینکه طرح جامع پارک کاپیتول ایالت توسط کمیته مشترک قوانین تأیید و تصویب شود، و کمیته مشترک قوانین و وزارت دارایی تشخیص داده باشند که بودجه خصوصی کافی برای ساخت و نگهداری یادبود موجود است.
(g)CA دولت Code § 14631(g) برنامه‌ریزی، ساخت و نگهداری یادبود باید منحصراً از طریق کمک‌های مالی خصوصی به باشگاه آمریکایی پرتغالی ثبت‌شده تأمین شود.
(h)CA دولت Code § 14631(h) اگر باشگاه آمریکایی پرتغالی ثبت‌شده مسئولیت ساخت یک یادبود را تحت این بخش بر عهده بگیرد، باید یک توافقنامه نگهداری با ایالت، همانطور که تحت بند (6) از زیربخش (d) ایجاد شده است، امضا کند تا یادبود را با کمک‌های خصوصی نگهداری کند.
(i)CA دولت Code § 14631(i) همانطور که توسط کمیته مشترک قوانین تصویب شده است، این یادبود باید در محدوده موجود یادبود همه کهنه‌سربازان ساخته شود.

Section § 14632

Explanation

این بخش به بنیاد صدمین سالگرد رونالد ریگان در کاپیتول اجازه می‌دهد تا با همکاری اداره خدمات عمومی، مجسمه‌ای از رونالد ریگان را در ساختمان ضمیمه کاپیتول ایالتی برنامه‌ریزی کند. مسئولیت‌های این اداره شامل بررسی طرح‌های طراحی، اطمینان از رعایت قانون ADA و نظارت بر اسناد کیفیت محیط زیست است. آنها همچنین مجوزهای لازم، مجوز ورود، توافقنامه نگهداری را تهیه کرده و کارهای ساخت و ساز را بازرسی خواهند کرد. بنیاد مسئول سازماندهی برنامه طراحی و رونمایی مجسمه است و باید قبل از شروع ساخت و ساز، تأییدیه کمیته مشترک قوانین را کسب کند. تمام بودجه مجسمه باید از کمک‌های مالی خصوصی تأمین شود و بنیاد مسئول نگهداری آن است.

(a)CA دولت Code § 14632(a) بنیاد صدمین سالگرد رونالد ریگان در کاپیتول می‌تواند، با مشورت با اداره خدمات عمومی، برنامه‌ریزی برای یک مجسمه رونالد ریگان در ساختمان ضمیمه کاپیتول ایالتی را انجام دهد.
(b)CA دولت Code § 14632(b) اداره خدمات عمومی، با مشورت با بنیاد صدمین سالگرد رونالد ریگان در کاپیتول، اهداف زیر را محقق خواهد ساخت:
(1)CA دولت Code § 14632(b)(1) بررسی طرح‌های اولیه طراحی برای شناسایی نگرانی‌های احتمالی نگهداری.
(2)CA دولت Code § 14632(b)(2) اطمینان از انطباق با قانون آمریکایی‌های دارای معلولیت مصوب 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 et seq.) و سایر نگرانی‌های ایمنی.
(3)CA دولت Code § 14632(b)(3) بررسی و تأیید اسناد مربوط به قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا (بخش 13 (شروع از ماده 21000) از قانون منابع عمومی) که برای کار در ملک تاریخی تعیین‌شده تهیه شده‌اند.
(4)CA دولت Code § 14632(b)(4) بررسی اسناد نهایی ساخت و ساز برای اطمینان از برآورده شدن تمامی الزامات.
(5)CA دولت Code § 14632(b)(5) تهیه مجوز ورود که منطقه نهایی کار، اسناد نهایی ساخت و ساز، نقشه‌های ساخت و ساز، پیمانکار استخدام شده برای انجام کار، بیمه، ضمانت‌نامه، مقررات مربوط به خسارت به اموال دولتی، و الزامات بازرسی را مشخص می‌کند.
(6)CA دولت Code § 14632(b)(6) تهیه یک توافقنامه نگهداری که مسئولیت بنیاد صدمین سالگرد رونالد ریگان در کاپیتول را برای نگهداری بلندمدت مجسمه به دلیل فرسودگی، خرابکاری یا جابجایی مشخص می‌کند.
(7)CA دولت Code § 14632(b)(7) بازرسی ساخت و ساز انجام شده توسط پیمانکار انتخاب شده توسط بنیاد صدمین سالگرد رونالد ریگان در کاپیتول.
(c)CA دولت Code § 14632(c) اگر بنیاد صدمین سالگرد رونالد ریگان در کاپیتول مسئولیت ساخت مجسمه‌ای را تحت این بخش بر عهده بگیرد، این بنیاد، با مشورت با اداره خدمات عمومی، برنامه‌ای برای طراحی، ساخت و رونمایی از مجسمه تعیین خواهد کرد، رویه‌هایی را برای درخواست طرح‌های مجسمه اجرا خواهد کرد، فرآیند انتخابی برای گزینش طرح ابداع خواهد کرد، و برنامه‌ای برای رونمایی از مجسمه ایجاد خواهد کرد.
(d)CA دولت Code § 14632(d) اداره خدمات عمومی و بنیاد صدمین سالگرد رونالد ریگان در کاپیتول، طرح و هر جنبه دیگری از مجسمه را تأیید خواهند کرد.
(e)CA دولت Code § 14632(e) اگر بنیاد صدمین سالگرد رونالد ریگان در کاپیتول مسئولیت ساخت مجسمه‌ای را تحت این بخش بر عهده بگیرد، ساخت مجسمه را آغاز نخواهد کرد مگر اینکه کمیته مشترک قوانین، طرح مجسمه را تأیید و تصویب کرده باشد، و تنها در صورتی که کمیته مشترک قوانین و اداره دارایی تشخیص داده باشند که بودجه خصوصی کافی برای ساخت و نگهداری مجسمه موجود است.
(f)CA دولت Code § 14632(f) برنامه‌ریزی، ساخت و نگهداری مجسمه منحصراً از طریق کمک‌های مالی خصوصی به بنیاد صدمین سالگرد رونالد ریگان در کاپیتول تأمین خواهد شد.
(g)CA دولت Code § 14632(g) اگر بنیاد صدمین سالگرد رونالد ریگان در کاپیتول مسئولیت ساخت مجسمه‌ای را تحت این بخش بر عهده بگیرد، این بنیاد یک توافقنامه نگهداری با ایالت امضا خواهد کرد، همانطور که در بند (6) از زیربخش (b) ایجاد شده است، برای نگهداری مجسمه با کمک‌های مالی خصوصی.

Section § 14633

Explanation

این قانون اجازه می‌دهد تا برنامه‌ریزی و قرار دادن نیم‌تنه مروین ام. دایملی در ضمیمه ساختمان کنگره ایالتی انجام شود. این پروژه توسط موسسه سیاسی و اقتصادی آفریقایی-آمریکایی مروین ام. دایملی و با مشورت اداره خدمات عمومی رهبری خواهد شد. اداره خدمات عمومی بر جزئیاتی مانند بررسی طراحی، رعایت مقررات ایمنی و زیست‌محیطی نظارت خواهد کرد و ساخت و ساز را بازرسی خواهد نمود.

پروژه نیم‌تنه، شامل برنامه‌ریزی و نگهداری، به طور کامل از طریق کمک‌های مالی خصوصی تأمین خواهد شد. قبل از شروع نصب، بودجه کافی باید تأیید شود و کمیته مشترک قوانین باید طرح‌ها را تصویب کند. این موسسه مسئول نگهداری بلندمدت نیم‌تنه است و باید یک توافقنامه نگهداری با دولت امضا کند.

(a)CA دولت Code § 14633(a) موسسه سیاسی و اقتصادی آفریقایی-آمریکایی مروین ام. دایملی می‌تواند، با مشورت با اداره خدمات عمومی، برای ساخت نیم‌تنه مروین ام. دایملی که در ضمیمه ساختمان کنگره ایالتی قرار خواهد گرفت، برنامه‌ریزی کند.
(b)CA دولت Code § 14633(b) اداره خدمات عمومی، با مشورت با موسسه سیاسی و اقتصادی آفریقایی-آمریکایی مروین ام. دایملی، باید اهداف زیر را محقق سازد:
(1)CA دولت Code § 14633(b)(1) طرح‌های اولیه طراحی را برای شناسایی نگرانی‌های احتمالی نگهداری بررسی کند.
(2)CA دولت Code § 14633(b)(2) از رعایت قانون آمریکایی‌های دارای معلولیت سال 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 et seq.) و سایر نگرانی‌های ایمنی اطمینان حاصل کند.
(3)CA دولت Code § 14633(b)(3) اسناد مناسب قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا (Division 13 (commencing with Section 21000) of the Public Resources Code) تهیه شده برای کار در ملک تاریخی تعیین شده را بررسی و تأیید کند.
(4)CA دولت Code § 14633(b)(4) اسناد نهایی ساخت و ساز را بررسی کند تا اطمینان حاصل شود که تمام الزامات برآورده شده‌اند.
(5)CA دولت Code § 14633(b)(5) مجوز ورود را تهیه کند که منطقه نهایی کار، اسناد نهایی ساخت و ساز، نقشه‌های ساخت و ساز، پیمانکار استخدام شده برای انجام کار، بیمه، ضمانت‌نامه، مقررات مربوط به خسارت به اموال دولتی، و الزامات بازرسی را مشخص می‌کند.
(6)CA دولت Code § 14633(b)(6) یک توافقنامه نگهداری تهیه کند که مسئولیت موسسه سیاسی و اقتصادی آفریقایی-آمریکایی مروین ام. دایملی را برای نگهداری بلندمدت نیم‌تنه به دلیل فرسودگی، خرابکاری یا جابجایی مشخص می‌کند.
(7)CA دولت Code § 14633(b)(7) ساخت و ساز انجام شده توسط پیمانکار انتخاب شده توسط موسسه سیاسی و اقتصادی آفریقایی-آمریکایی مروین ام. دایملی را بازرسی کند.
(c)CA دولت Code § 14633(c) اگر موسسه سیاسی و اقتصادی آفریقایی-آمریکایی مروین ام. دایملی مسئولیت یک نیم‌تنه را تحت این بخش بر عهده بگیرد، باید، با مشورت با اداره خدمات عمومی، یک برنامه زمانی برای رونمایی از نیم‌تنه و یک برنامه برای رونمایی از نیم‌تنه ایجاد کند.
(d)CA دولت Code § 14633(d) برنامه‌ریزی و نگهداری نیم‌تنه باید منحصراً از طریق کمک‌های مالی خصوصی به موسسه سیاسی و اقتصادی آفریقایی-آمریکایی مروین ام. دایملی تأمین مالی شود.
(e)CA دولت Code § 14633(e) اگر موسسه سیاسی و اقتصادی آفریقایی-آمریکایی مروین ام. دایملی مسئولیت یک نیم‌تنه را تحت این بخش بر عهده بگیرد، تمام موارد زیر اعمال خواهد شد:
(1)CA دولت Code § 14633(e)(1) اداره خدمات عمومی و موسسه سیاسی و اقتصادی آفریقایی-آمریکایی مروین ام. دایملی باید هر جنبه‌ای از نصب نیم‌تنه را تأیید کنند.
(2)CA دولت Code § 14633(e)(2) نصب نیم‌تنه آغاز نخواهد شد مگر اینکه هر دو مورد زیر اتفاق افتاده باشد:
(A)CA دولت Code § 14633(e)(2)(A) کمیته مشترک قوانین و اداره دارایی تعیین کرده باشند که بودجه خصوصی کافی برای نصب و نگهداری نیم‌تنه در دسترس است.
(B)CA دولت Code § 14633(e)(2)(B) کمیته مشترک قوانین طرح نیم‌تنه را تأیید و تصویب کرده باشد.
(3)CA دولت Code § 14633(e)(3) موسسه سیاسی و اقتصادی آفریقایی-آمریکایی مروین ام. دایملی باید یک توافقنامه نگهداری با دولت، همانطور که تحت بند (6) از زیربخش (b) ایجاد شده است، امضا کند تا نیم‌تنه را منحصراً از طریق کمک‌های مالی خصوصی نگهداری کند.

Section § 14634

Explanation

قبایل بومی در ساکرامنتو، کالیفرنیا، می‌توانند بنای یادبودی را برای گرامیداشت مردم بومی کالیفرنیا در محوطه ساختمان کنگره ایالتی بسازند، اما باید با اداره خدمات عمومی همکاری کنند تا اطمینان حاصل شود که پروژه استانداردهای خاصی را رعایت می‌کند.

این شامل بررسی طرح‌های طراحی و ساخت و ساز برای رسیدگی به مسائل نگهداری، ایمنی و انطباق قانونی، از جمله مسائل زیست‌محیطی و دسترسی معلولان است. قبایل بومی باید طرح‌های بنای یادبود خود را برای تأیید به یک کمیته ایالتی ارائه دهند و ثابت کنند که بودجه خصوصی برای ساخت و نگهداری بنای یادبود دارند. نگهداری منظم توسط ایالت انجام خواهد شد، اما هزینه‌های ناشی از آسیب‌ها یا فرسودگی بر عهده قبایل است. کل پروژه به بودجه خصوصی قبایل بستگی دارد و قبل از شروع نیاز به تأیید دارد.

(a)CA دولت Code § 14634(a) قبایل بومی در منطقه ساکرامنتو، کالیفرنیا، با مشورت اداره خدمات عمومی، می‌توانند یک بنای یادبود برای مردم بومی کالیفرنیا در منطقه ساکرامنتو، کالیفرنیا، در محوطه ساختمان کنگره ایالتی، مطابق با این بخش، برنامه‌ریزی، ساخت و نگهداری کنند.
(b)CA دولت Code § 14634(b) اداره خدمات عمومی، با مشورت قبایل بومی در منطقه ساکرامنتو، کالیفرنیا، باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA دولت Code § 14634(b)(1) طرح‌های اولیه طراحی را برای شناسایی نگرانی‌های احتمالی نگهداری بررسی کند.
(2)CA دولت Code § 14634(b)(2) از انطباق با قانون فدرال آمریکایی‌ها با معلولیت مصوب ۱۹۹۰ (42 U.S.C. Sec. 12101 et seq.) و سایر نگرانی‌های ایمنی اطمینان حاصل کند.
(3)CA دولت Code § 14634(b)(3) هرگونه اسناد تهیه شده مطابق با قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا (بخش ۱۳ (شروع از ماده ۲۱۰۰۰) قانون منابع عمومی) را برای کار در محوطه ساختمان کنگره ایالتی بررسی و تأیید کند.
(4)CA دولت Code § 14634(b)(4) اسناد نهایی ساخت و ساز را بررسی کند تا اطمینان حاصل شود که اسناد با تمام قوانین قابل اجرا مطابقت دارند.
(5)CA دولت Code § 14634(b)(5) مجوز ورود را تهیه کند که منطقه نهایی کار، اسناد نهایی ساخت و ساز، نقشه‌های ساخت و ساز، پیمانکار استخدام شده برای انجام کار، بیمه، ضمانت‌نامه، مقررات مربوط به خسارت به اموال دولتی و الزامات بازرسی را مشخص می‌کند.
(6)CA دولت Code § 14634(b)(6) یک توافق‌نامه تهیه کند که مسئولیت قبایل بومی در منطقه ساکرامنتو، کالیفرنیا، را برای نگهداری بلندمدت بنای یادبود به دلیل فرسودگی، خرابکاری یا جابجایی مشخص می‌کند.
(7)CA دولت Code § 14634(b)(7) تمام ساخت و ساز انجام شده مطابق با این بخش را توسط پیمانکار منتخب قبایل بومی در منطقه ساکرامنتو، کالیفرنیا، مطابق با این بخش بازرسی کند.
(c)CA دولت Code § 14634(c) اگر قبایل بومی در منطقه ساکرامنتو، کالیفرنیا، مسئولیت یک بنای یادبود را مطابق با این بخش بر عهده بگیرند، باید طرحی برای بنای یادبود را برای بررسی و تأیید به کمیته قوانین مشترک ارائه دهند. قبایل بومی نباید ساخت بنای یادبود را آغاز کنند مگر اینکه هر دو مورد زیر اتفاق افتاده باشد:
(1)CA دولت Code § 14634(c)(1) کمیته قوانین مشترک طرح بنای یادبود را تأیید و تصویب کرده باشد.
(2)CA دولت Code § 14634(c)(2) کمیته قوانین مشترک و اداره دارایی تعیین کرده باشند که بودجه خصوصی کافی برای ساخت و پرداخت هزینه‌های نگهداری بلندمدت بنای یادبود به دلیل فرسودگی، خرابکاری یا جابجایی در دسترس است.
(d)CA دولت Code § 14634(d) برنامه‌ریزی و ساخت بنای یادبود منحصراً از طریق بودجه خصوصی از سوی قبایل بومی در منطقه ساکرامنتو، کالیفرنیا، تأمین مالی خواهد شد.
(e)CA دولت Code § 14634(e) نگهداری منظم بنای یادبود بر عهده اداره خدمات عمومی خواهد بود، مطابق با مسئولیت‌های عمومی نگهداری این اداره در پارک کاپیتول. برای اهداف این زیربخش، نگهداری منظم شامل تعمیر، نوسازی یا بازسازی بنای یادبود نخواهد بود، که مسئولیت آن بر عهده قبایل بومی باقی خواهد ماند.

Section § 14635

Explanation

این قانون به یک سازمان غیرانتفاعی که نماینده خانواده‌های گلد استار است، اجازه می‌دهد تا بنای یادبودی را در ساختمان کنگره ایالتی کالیفرنیا برای گرامیداشت این خانواده‌ها برنامه‌ریزی، بسازد و نگهداری کند. اداره خدمات عمومی باید با این سازمان غیرانتفاعی همکاری کند تا اطمینان حاصل شود که پروژه استانداردهای قانونی و ایمنی را رعایت می‌کند و برای افراد دارای معلولیت قابل دسترسی است. آنها طرح‌های طراحی و ساخت و ساز را بررسی می‌کنند، از رعایت مقررات زیست‌محیطی اطمینان حاصل می‌کنند و توافقنامه‌های قانونی را آماده می‌کنند. سازمان غیرانتفاعی باید یک طرح دقیق برای بنای یادبود را برای تأیید ارائه دهد و قبل از شروع ساخت و ساز، بودجه خصوصی را تأمین کند. نگهداری نیز باید به صورت خصوصی تأمین مالی شود.

(a)CA دولت Code § 14635(a) یک سازمان غیرانتفاعی 501(c)(3) به رسمیت شناخته شده که نماینده خانواده‌های گلد استار است، با مشورت اداره خدمات عمومی، می‌تواند بنای یادبودی برای خانواده‌های گلد استار کالیفرنیا را در محوطه ساختمان کنگره ایالتی (کاپیتول ایالتی) مطابق با این بخش برنامه‌ریزی، بسازد و نگهداری کند.
(b)CA دولت Code § 14635(b) اداره خدمات عمومی، با مشورت سازمان غیرانتفاعی نماینده خانواده‌های گلد استار، باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA دولت Code § 14635(b)(1) طرح‌های اولیه طراحی را برای شناسایی نگرانی‌های احتمالی مربوط به نگهداری بررسی کند.
(2)CA دولت Code § 14635(b)(2) از انطباق با قانون فدرال آمریکایی‌ها با معلولیت مصوب 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 et seq.) اطمینان حاصل کند و به نگرانی‌های ایمنی رسیدگی کند.
(3)CA دولت Code § 14635(b)(3) هرگونه اسناد تهیه شده مطابق با قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا (بخش 13 (شروع از ماده 21000) از قانون منابع عمومی) را برای کار در محوطه ساختمان کنگره ایالتی بررسی و تأیید کند.
(4)CA دولت Code § 14635(b)(4) اسناد نهایی ساخت و ساز را بررسی کند تا اطمینان حاصل کند که اسناد با تمام قوانین قابل اجرا مطابقت دارند.
(5)CA دولت Code § 14635(b)(5) مجوز ورود را تهیه کند که منطقه نهایی کار، اسناد نهایی ساخت و ساز، نقشه‌های ساخت و ساز، پیمانکار استخدام شده برای انجام کار، بیمه، ضمانت‌نامه، مقررات مربوط به خسارت به اموال دولتی، و الزامات بازرسی را مشخص می‌کند.
(6)CA دولت Code § 14635(b)(6) یک توافقنامه نگهداری تهیه کند که مسئولیت سازمان غیرانتفاعی نماینده خانواده‌های گلد استار را برای نگهداری بلندمدت بنای یادبود به دلیل فرسودگی، خرابکاری یا جابجایی مشخص می‌کند.
(7)CA دولت Code § 14635(b)(7) تمام ساخت و ساز انجام شده مطابق با این بخش را توسط پیمانکار منتخب سازمان غیرانتفاعی نماینده خانواده‌های گلد استار بازرسی کند.
(c)CA دولت Code § 14635(c) اگر یک سازمان غیرانتفاعی نماینده خانواده‌های گلد استار مسئولیت یک بنای یادبود را مطابق با این بخش بر عهده بگیرد، باید یک طرح برای بنای یادبود را برای بررسی و تأیید به کمیته قوانین مشترک ارائه دهد. سازمان نباید ساخت و ساز بنای یادبود را آغاز کند مگر اینکه هر دو مورد زیر اتفاق افتاده باشد:
(1)CA دولت Code § 14635(c)(1) کمیته قوانین مشترک طرح بنای یادبود را تأیید و تصویب کرده باشد.
(2)CA دولت Code § 14635(c)(2) کمیته قوانین مشترک و اداره دارایی تعیین کرده باشند که بودجه خصوصی کافی برای ساخت و نگهداری بنای یادبود در دسترس است.
(d)CA دولت Code § 14635(d) برنامه‌ریزی، ساخت و نگهداری بنای یادبود باید منحصراً از طریق بودجه خصوصی تأمین شود.

Section § 14635.5

Explanation

این قانون به یک سازمان غیرانتفاعی معاف از مالیات که نماینده جانبازان نابینا است، اجازه می‌دهد تا یک پرچم بریل آمریکا را به عنوان یادبود در ساختمان کنگره ایالتی کالیفرنیا برنامه‌ریزی، بسازد و نگهداری کند. اداره خدمات عمومی باید با این سازمان غیرانتفاعی همکاری کند تا طرح‌ها را بررسی کند، از ایمنی و انطباق با قانون ADA اطمینان حاصل کند و اسناد زیست‌محیطی و ساخت و ساز را تأیید کند. آنها همچنین باید یک توافقنامه نگهداری تهیه کرده و ساخت و ساز را بازرسی کنند. سازمان غیرانتفاعی باید قبل از شروع ساخت و ساز، تأییدیه کمیته قوانین مشترک را دریافت کرده و بودجه خصوصی را تأمین کند. تمام هزینه‌ها توسط بودجه خصوصی پوشش داده می‌شود.

(a)CA دولت Code § 14635.5(a) یک سازمان غیرانتفاعی شناخته‌شده که طبق بخش 501(c)(3) قانون درآمد داخلی معاف از مالیات است و نماینده جانبازان نابینا می‌باشد، با مشورت اداره خدمات عمومی، می‌تواند یک پرچم بریل آمریکا را در ساختمان کنگره ایالتی، مطابق با این بخش، برنامه‌ریزی، بسازد و نگهداری کند تا به عنوان یادبودی برای جانبازان نابینای کالیفرنیا و ایالات متحده باشد.
(b)CA دولت Code § 14635.5(b) اداره خدمات عمومی، با مشورت سازمان غیرانتفاعی نماینده جانبازان نابینا، باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA دولت Code § 14635.5(b)(1) بررسی طرح‌های اولیه طراحی برای شناسایی نگرانی‌های احتمالی نگهداری.
(2)CA دولت Code § 14635.5(b)(2) اطمینان از انطباق با قانون فدرال آمریکایی‌های دارای معلولیت مصوب 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 و بعد) و رسیدگی به نگرانی‌های ایمنی.
(3)CA دولت Code § 14635.5(b)(3) بررسی و تأیید هرگونه سند، در صورت لزوم، که طبق قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا (بخش 13 (شروع از بخش 21000) قانون منابع عمومی) برای هر کاری که در محوطه ساختمان کنگره ایالتی یا داخل آن انجام می‌شود، تهیه شده است.
(4)CA دولت Code § 14635.5(b)(4) بررسی اسناد نهایی ساخت و ساز برای اطمینان از انطباق اسناد با تمام قوانین قابل اجرا.
(5)CA دولت Code § 14635.5(b)(5) تهیه مجوز ورود که منطقه نهایی کار، اسناد نهایی ساخت و ساز، نقشه‌های ساخت و ساز، پیمانکار استخدام شده برای انجام کار، بیمه، ضمانت‌نامه، مقررات مربوط به خسارت به اموال دولتی، و الزامات بازرسی را مشخص می‌کند.
(6)CA دولت Code § 14635.5(b)(6) تهیه یک توافقنامه نگهداری که مسئولیت سازمان غیرانتفاعی را برای نگهداری بلندمدت یادبود به دلیل فرسودگی، خرابکاری یا جابجایی مشخص می‌کند.
(7)CA دولت Code § 14635.5(b)(7) بازرسی تمام ساخت و ساز انجام شده طبق این بخش توسط پیمانکار انتخاب شده توسط سازمان غیرانتفاعی.
(c)CA دولت Code § 14635.5(c) اگر یک سازمان غیرانتفاعی نماینده جانبازان نابینا مسئولیت برنامه‌ریزی، ساخت و نگهداری یک پرچم بریل آمریکا را طبق این بخش بر عهده بگیرد، باید طرحی را برای بررسی و تأیید به کمیته قوانین مشترک ارائه دهد. سازمان نباید ساخت پرچم را آغاز کند مگر اینکه هر دو مورد زیر اتفاق افتاده باشد:
(1)CA دولت Code § 14635.5(c)(1) کمیته قوانین مشترک طرح پرچم را تأیید و تصویب کرده باشد.
(2)CA دولت Code § 14635.5(c)(2) کمیته قوانین مشترک و اداره دارایی تعیین کرده باشند که بودجه خصوصی کافی برای ساخت و نگهداری پرچم در دسترس است.
(d)CA دولت Code § 14635.5(d) برنامه‌ریزی، ساخت و نگهداری پرچم بریل آمریکا باید منحصراً از طریق بودجه خصوصی تأمین شود.

Section § 14636

Explanation

این قانون به یک سازمان غیرانتفاعی که نماینده کهنه سربازان جنگ‌های عراق، افغانستان و کویت است، اجازه می‌دهد تا یک بنای یادبود را در ساختمان کنگره ایالتی کالیفرنیا برنامه‌ریزی، بسازد و نگهداری کند. آنها باید با اداره خدمات عمومی همکاری کنند، که طرح‌های طراحی را بررسی می‌کند، از انطباق با قوانین فدرال معلولیت اطمینان حاصل می‌کند، اسناد زیست‌محیطی را بررسی می‌کند و مجوزهای لازم را آماده می‌کند. این سازمان غیرانتفاعی همچنین مسئول ارائه طرح بنای یادبود برای تأیید توسط کمیته قوانین مشترک و اطمینان از در دسترس بودن بودجه خصوصی کافی قبل از شروع ساخت و ساز است. تأمین مالی برای بنای یادبود باید کاملاً از منابع خصوصی باشد.

(a)CA دولت Code § 14636(a) یک سازمان غیرانتفاعی 501(c)(3) به رسمیت شناخته شده که نماینده کهنه سربازان جنگ‌های عراق، افغانستان و کویت است، با مشورت اداره خدمات عمومی، می‌تواند یک بنای یادبود برای کهنه سربازان جنگ‌های عراق، افغانستان و کویت را در محوطه ساختمان کنگره ایالتی مطابق با این بخش برنامه‌ریزی، بسازد و نگهداری کند.
(b)CA دولت Code § 14636(b) اداره خدمات عمومی، با مشورت سازمان غیرانتفاعی نماینده کهنه سربازان جنگ‌های عراق، افغانستان و کویت، باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA دولت Code § 14636(b)(1) طرح‌های اولیه طراحی را برای شناسایی نگرانی‌های احتمالی نگهداری بررسی کند.
(2)CA دولت Code § 14636(b)(2) از انطباق با قانون فدرال آمریکایی‌های دارای معلولیت سال 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 و بعد از آن) اطمینان حاصل کرده و به نگرانی‌های ایمنی رسیدگی کند.
(3)CA دولت Code § 14636(b)(3) هرگونه سند تهیه شده مطابق با قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا (بخش 13 (شروع از بخش 21000) قانون منابع عمومی) را برای کار در محوطه ساختمان کنگره ایالتی بررسی و تأیید کند.
(4)CA دولت Code § 14636(b)(4) اسناد نهایی ساخت و ساز را بررسی کند تا اطمینان حاصل شود که اسناد با تمام قوانین قابل اجرا مطابقت دارند.
(5)CA دولت Code § 14636(b)(5) مجوز ورود را تهیه کند که شامل منطقه نهایی کار، اسناد نهایی ساخت و ساز، برنامه‌های ساخت و ساز، پیمانکار استخدام شده برای انجام کار، بیمه، ضمانت‌نامه، مقررات مربوط به خسارت به اموال دولتی و الزامات بازرسی است.
(6)CA دولت Code § 14636(b)(6) یک توافقنامه نگهداری تهیه کند که مسئولیت سازمان غیرانتفاعی نماینده کهنه سربازان جنگ‌های عراق، افغانستان و کویت را برای نگهداری بلندمدت بنای یادبود به دلیل فرسودگی، خرابکاری یا جابجایی مشخص می‌کند.
(7)CA دولت Code § 14636(b)(7) تمام ساخت و سازهای انجام شده مطابق با این بخش را توسط پیمانکار منتخب سازمان غیرانتفاعی نماینده کهنه سربازان جنگ‌های عراق، افغانستان و کویت بازرسی کند.
(c)CA دولت Code § 14636(c) اگر یک سازمان غیرانتفاعی نماینده کهنه سربازان جنگ‌های عراق، افغانستان و کویت مسئولیت یک بنای یادبود را مطابق با این بخش بر عهده بگیرد، باید طرحی برای بنای یادبود را برای بررسی و تأیید به کمیته قوانین مشترک ارائه دهد. سازمان نباید ساخت بنای یادبود را آغاز کند مگر اینکه هر دو مورد زیر اتفاق افتاده باشد:
(1)CA دولت Code § 14636(c)(1) کمیته قوانین مشترک طرح بنای یادبود را تأیید و تصویب کرده باشد.
(2)CA دولت Code § 14636(c)(2) کمیته قوانین مشترک و اداره دارایی تعیین کرده باشند که بودجه خصوصی کافی برای ساخت و نگهداری بنای یادبود موجود است.
(d)CA دولت Code § 14636(d) برنامه‌ریزی، ساخت و نگهداری بنای یادبود منحصراً از طریق بودجه خصوصی تأمین مالی خواهد شد.

Section § 14637

Explanation

یک گروه غیرانتفاعی که نماینده قربانیان و بازماندگان کمونیسم است، می‌تواند با اداره خدمات عمومی برای برنامه‌ریزی، ساخت و نگهداری یک بنای یادبود در ساختمان کنگره ایالتی همکاری کند. این اداره طرح‌ها را برای بررسی نیازهای نگهداری، ایمنی، انطباق با قانون ADA و مسائل زیست‌محیطی بازبینی می‌کند. همچنین، آنها اطمینان حاصل می‌کنند که ساخت و ساز با قوانین مطابقت دارد و مجوزها و توافقنامه‌های لازم را آماده می‌کنند. ساخت و ساز نباید تا زمانی که طرح‌ها تأیید شده و بودجه خصوصی تأیید شده باشد، آغاز شود. تمام هزینه‌ها باید از بودجه خصوصی تأمین شود.

(a)CA دولت Code § 14637(a) یک سازمان غیرانتفاعی 501(c)(3) به رسمیت شناخته شده که نماینده قربانیان و بازماندگان کمونیسم است، با مشورت اداره خدمات عمومی، می‌تواند یک بنای یادبود برای قربانیان و بازماندگان کمونیسم را در محوطه ساختمان کنگره ایالتی، مطابق با این بخش، برنامه‌ریزی، بسازد و نگهداری کند.
(b)CA دولت Code § 14637(b) اداره خدمات عمومی، با مشورت سازمان غیرانتفاعی نماینده قربانیان و بازماندگان کمونیسم، باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA دولت Code § 14637(b)(1) طرح‌های اولیه طراحی را برای شناسایی نگرانی‌های احتمالی نگهداری بررسی کند.
(2)CA دولت Code § 14637(b)(2) از انطباق با قانون فدرال آمریکایی‌ها با معلولیت مصوب 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 et seq.) اطمینان حاصل کرده و به نگرانی‌های ایمنی رسیدگی کند.
(3)CA دولت Code § 14637(b)(3) هرگونه سند تهیه شده بر اساس قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا (بخش 13 (شروع از بخش 21000) از کد منابع عمومی) را برای کار در محوطه ساختمان کنگره ایالتی بررسی و تأیید کند.
(4)CA دولت Code § 14637(b)(4) اسناد نهایی ساخت و ساز را بررسی کند تا اطمینان حاصل شود که اسناد با تمام قوانین قابل اجرا مطابقت دارند.
(5)CA دولت Code § 14637(b)(5) مجوز حق ورود را تهیه کند که منطقه نهایی کار، اسناد نهایی ساخت و ساز، نقشه‌های ساخت و ساز، پیمانکار استخدام شده برای انجام کار، بیمه، ضمانت‌نامه، مقررات مربوط به خسارت به اموال دولتی و الزامات بازرسی را مشخص می‌کند.
(6)CA دولت Code § 14637(b)(6) یک توافقنامه نگهداری تهیه کند که مسئولیت سازمان غیرانتفاعی نماینده قربانیان و بازماندگان کمونیسم را برای نگهداری بلندمدت بنای یادبود به دلیل فرسودگی، خرابکاری یا جابجایی مشخص می‌کند.
(7)CA دولت Code § 14637(b)(7) تمام ساخت و سازهای انجام شده بر اساس این بخش را توسط پیمانکار انتخاب شده توسط سازمان غیرانتفاعی نماینده قربانیان و بازماندگان کمونیسم بازرسی کند.
(c)CA دولت Code § 14637(c) اگر یک سازمان غیرانتفاعی نماینده قربانیان و بازماندگان کمونیسم مسئولیت یک بنای یادبود را بر اساس این بخش بر عهده بگیرد، باید طرحی برای بنای یادبود را برای بررسی و تأیید به کمیته قوانین مشترک ارائه دهد. سازمان نباید ساخت و ساز بنای یادبود را آغاز کند تا زمانی که هر دو مورد زیر اتفاق افتاده باشد:
(1)CA دولت Code § 14637(c)(1) کمیته قوانین مشترک طرح بنای یادبود را تأیید و تصویب کرده باشد.
(2)CA دولت Code § 14637(c)(2) کمیته قوانین مشترک و اداره دارایی تعیین کرده باشند که بودجه خصوصی کافی برای ساخت و نگهداری بنای یادبود در دسترس است.
(d)CA دولت Code § 14637(d) برنامه‌ریزی، ساخت و نگهداری بنای یادبود باید منحصراً از طریق بودجه خصوصی تأمین شود.

Section § 14638

Explanation

این قانون به یک سازمان غیرانتفاعی معاف از مالیات که نماینده آمریکایی‌های مکزیکی‌تبار یا مهاجران مکزیکی است، اجازه می‌دهد تا یادبودی برای کسانی که در طول رکود بزرگ به زور اخراج شدند، ایجاد کند. این یادبود باید در لس آنجلس واقع شود و در صورت مناسب تشخیص داده شدن توسط اداره خدمات عمومی، می‌تواند در ملک دولتی باشد.

تنها یک یادبود از این نوع می‌تواند ساخته شود. اداره خدمات عمومی، به همراه سایر آژانس‌های دولتی مربوطه، با سازمان غیرانتفاعی همکاری خواهد کرد تا طرح‌های طراحی را بررسی کند، از انطباق با قوانین معلولیت و ایمنی اطمینان حاصل کند و الزامات کیفیت محیط زیست را رسیدگی کند.

سازمان غیرانتفاعی باید یک طرح نگهداری ارائه دهد و بودجه خصوصی برای یادبود را تأمین کند. ساخت و ساز تنها پس از تأیید طرح توسط دولت و تأیید بودجه می‌تواند آغاز شود.

(a)Copy CA دولت Code § 14638(a)
(1)Copy CA دولت Code § 14638(a)(1) یک سازمان غیرانتفاعی به رسمیت شناخته شده که طبق بخش 501(c)(3) قانون درآمد داخلی معاف از مالیات است و نماینده آمریکایی‌های مکزیکی‌تبار یا مهاجران مکزیکی است، می‌تواند وارد مذاکره با اداره خدمات عمومی و، در صورت لزوم، آژانس دولتی دارای صلاحیت بر ملک دولتی پیشنهادی، طبق تعیین بند (2)، شود تا طبق این بخش، یادبودی برای آمریکایی‌های مکزیکی‌تبار و مهاجران مکزیکی که در طول رکود بزرگ به زور از ایالات متحده اخراج شدند، برنامه‌ریزی، ساخت و نگهداری کند.
(2)CA دولت Code § 14638(a)(2) این یادبود باید در یک مکان عمومی مناسب در شهر یا شهرستان لس آنجلس واقع شود. اگر سازمان غیرانتفاعی نماینده آمریکایی‌های مکزیکی‌تبار یا مهاجران مکزیکی پیشنهاد کند که یادبود در ملک دولتی قرار گیرد، و اگر اداره خدمات عمومی تعیین کند که ملک برای یادبود پیشنهادی در دسترس و مناسب است، سازمان غیرانتفاعی می‌تواند وارد مذاکره با اداره خدمات عمومی و، در صورت لزوم، آژانس دولتی دارای صلاحیت بر ملک دولتی که یادبود در آن پیشنهاد شده است، شود تا از ملک دولتی استفاده کند.
(3)CA دولت Code § 14638(a)(3) تنها یک یادبود می‌تواند طبق این بخش ساخته شود.
(b)CA دولت Code § 14638(b) اداره خدمات عمومی و، در صورت لزوم، آژانس دولتی دارای صلاحیت بر ملک دولتی پیشنهادی، طبق تعیین بند (2) از زیربخش (a)، با مشورت با سازمان غیرانتفاعی نماینده آمریکایی‌های مکزیکی‌تبار یا مهاجران مکزیکی، باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA دولت Code § 14638(b)(1) بررسی طرح‌های اولیه طراحی برای شناسایی نگرانی‌های احتمالی نگهداری.
(2)CA دولت Code § 14638(b)(2) اطمینان از انطباق با قانون فدرال آمریکایی‌های دارای معلولیت سال 1990 (42 U.S.C. Sec. 12101 et seq.) و رسیدگی به نگرانی‌های ایمنی.
(3)CA دولت Code § 14638(b)(3) بررسی و تأیید هرگونه سندی که طبق قانون کیفیت محیط زیست کالیفرنیا (بخش 13 (شروع از بخش 21000) از قانون منابع عمومی) برای کار در محوطه یادبود تهیه شده است.
(4)CA دولت Code § 14638(b)(4) بررسی اسناد نهایی ساخت و ساز برای اطمینان از انطباق اسناد با تمام قوانین قابل اجرا.
(5)CA دولت Code § 14638(b)(5) تهیه مجوز ورود که منطقه نهایی کار، اسناد نهایی ساخت و ساز، نقشه‌های ساخت و ساز، پیمانکار استخدام شده برای انجام کار، بیمه، ضمانت‌نامه، مقررات مربوط به خسارت به اموال دولتی، و الزامات بازرسی را مشخص می‌کند.
(6)CA دولت Code § 14638(b)(6) تهیه یک توافقنامه نگهداری که مسئولیت سازمان غیرانتفاعی نماینده آمریکایی‌های مکزیکی‌تبار یا مهاجران مکزیکی را برای هرگونه و تمام تعهدات نگهداری یادبود مشخص می‌کند.
(7)CA دولت Code § 14638(b)(7) بازرسی تمام ساخت و ساز انجام شده طبق این بخش توسط پیمانکار انتخاب شده توسط سازمان غیرانتفاعی نماینده آمریکایی‌های مکزیکی‌تبار یا مهاجران مکزیکی.
(c)CA دولت Code § 14638(c) اگر یک سازمان غیرانتفاعی نماینده آمریکایی‌های مکزیکی‌تبار یا مهاجران مکزیکی مسئولیت یک یادبود را طبق این بخش بر عهده گیرد، باید طرحی برای یادبود را به اداره خدمات عمومی و، در صورت لزوم، آژانس دولتی دارای صلاحیت بر ملک دولتی پیشنهادی، طبق تعیین بند (2) از زیربخش (a)، برای بررسی و تأیید آن ارائه دهد. سازمان نباید ساخت و ساز یادبود را آغاز کند مگر اینکه هر دو مورد زیر رخ داده باشد:
(1)CA دولت Code § 14638(c)(1) اداره خدمات عمومی و، در صورت لزوم، آژانس دولتی دارای صلاحیت بر ملک دولتی پیشنهادی، طبق تعیین بند (2) از زیربخش (a)، طرح یادبود را تأیید و تصویب کرده باشد.
(2)CA دولت Code § 14638(c)(2) اداره خدمات عمومی و، در صورت لزوم، آژانس دولتی دارای صلاحیت بر ملک دولتی پیشنهادی، طبق تعیین بند (2) از زیربخش (a)، و اداره دارایی تعیین کرده باشند که بودجه خصوصی کافی برای ساخت و نگهداری یادبود در دسترس است.
(d)CA دولت Code § 14638(d) برنامه‌ریزی، ساخت و نگهداری یادبود، و هزینه بررسی و تأیید طرح طبق زیربخش (c)، باید منحصراً از طریق بودجه خصوصی تأمین شود.

Section § 14638.1

Explanation
این بخش از قانون به سازمان‌های غیرانتفاعی نماینده آمریکایی‌های مکزیکی‌تبار یا مهاجران مکزیکی اجازه می‌دهد تا مکان‌هایی را برای یادبودها در شهرستان لس آنجلس پیشنهاد دهند که متعلق به دولت نیستند. اگر مکان انتخابی متعلق به شهر یا شهرستان لس آنجلس باشد، سازمان باید از رویه‌های تأیید آنها پیروی کند. این بخش همچنین روشن می‌کند که توانایی شهر یا شهرستان را برای تأیید انواع دیگر یادبودها محدود نمی‌کند.