(a)CA دولت Code § 12993(a) مفاد این بخش به صورت موسع برای تحقق اهداف این بخش تفسیر خواهد شد. این بخش هیچ یک از مفاد قانون حقوق مدنی یا هر قانون دیگری از این ایالت مربوط به تبعیض به دلیل نژاد، باور مذهبی، رنگ، تبار ملی، نسب، معلولیت جسمی، معلولیت ذهنی، وضعیت پزشکی، اطلاعات ژنتیکی، وضعیت تأهل، جنسیت، سن، تصمیمگیری در مورد سلامت باروری، یا گرایش جنسی را لغو نمیکند، مگر اینکه آن مفاد حمایت کمتری را برای طبقههای ذکر شده از اشخاص تحت پوشش این بخش فراهم کنند.
(b)CA دولت Code § 12993(b) مفاد این بخش مربوط به تبعیض در استخدام به دلیل جنسیت یا وضعیت پزشکی، بر عملکرد شرایط یا ضوابط هر طرح بازنشستگی، مستمری، مزایای کارکنان یا بیمه معتبر تأثیری نمیگذارد، مشروط بر اینکه شرایط یا ضوابط مطابق با رویههای پذیرهنویسی مرسوم و معقول یا از نظر اکچوئری صحیح باشد.
(c)Copy CA دولت Code § 12993(c)
(1)Copy CA دولت Code § 12993(c)(1) قصد قوه مقننه این است که حوزه تنظیم مقررات تبعیض در استخدام و مسکن را که توسط مفاد این بخش پوشش داده میشود، منحصراً و بدون در نظر گرفتن سایر قوانین ممنوعیت تبعیض در استخدام و مسکن توسط هر شهر، شهر و شهرستان، شهرستان، یا سایر تقسیمات سیاسی ایالت، در اختیار بگیرد.
(2)CA دولت Code § 12993(c)(2) علیرغم بند (1)، این بخش اجرای بخش 51 قانون مدنی را محدود یا مقید نمیکند.
(3)Copy CA دولت Code § 12993(c)(3)
(A)Copy CA دولت Code § 12993(c)(3)(A) علیرغم بند (1)، این بخش تلاشهای هر شهر، شهر و شهرستان، شهرستان، یا سایر تقسیمات سیاسی ایالت را برای اجرای قانون محلی ممنوعیت تبعیض در استخدام علیه هر یک از طبقههای ذکر شده از اشخاص تحت پوشش این بخش، محدود یا مقید نمیکند، مشروط بر اینکه این اجرا تمام الزامات زیر را برآورده کند:
(i)CA دولت Code § 12993(c)(3)(A)(i) اجرای محلی مربوط به شکایتی استخدامی باشد که در اداره ثبت شده است.
(ii)CA دولت Code § 12993(c)(3)(A)(ii) اجرای محلی پس از صدور اخطار حق اقامه دعوی توسط اداره طبق بخش 12965 صورت گیرد.
(iii)CA دولت Code § 12993(c)(3)(A)(iii) اجرای محلی قبل از انقضای مهلت اقامه دعوای مدنی مشخص شده در اخطار حق اقامه دعوی توصیف شده در بند (ii) آغاز شود.
(iv)CA دولت Code § 12993(c)(3)(A)(iv) اجرای محلی مطابق با قانون محلی باشد که حداقل به اندازه این بخش حمایتی است.
(B)CA دولت Code § 12993(c)(3)(A)(B) مهلت اقامه دعوای مدنی مشخص شده در اخطار حق اقامه دعوی توصیف شده در بند (ii) از زیربند (A) در طول اجرای محلی مطابق با این بند به حالت تعلیق درآید.
(C)Copy CA دولت Code § 12993(c)(3)(A)(C)
(i)Copy CA دولت Code § 12993(c)(3)(A)(C)(i) طبق زیربخش (e) از بخش 12930، اداره مقرراتی را برای حاکمیت بر اجرای محلی مطابق با این بند وضع خواهد کرد.
(ii)CA دولت Code § 12993(c)(3)(A)(C)(i)(ii) هر اجرای محلی مطابق با این بند باید ظرف یک سال از تاریخ لازمالاجرا شدن آن مقررات، با مقررات وضع شده مطابق با این زیربند مطابقت داشته باشد.
(iii)CA دولت Code § 12993(c)(3)(A)(C)(i)(iii) قبل از تاریخ لازمالاجرا شدن مقررات همانطور که در بند (ii) توصیف شده است، هر اجرای محلی مطابق با این بند باید از رویههایی استفاده کند که اساساً مشابه رویههای توصیف شده در ماده 1 (شروع از بخش 12960) از فصل 7 باشد.
(D)CA دولت Code § 12993(c)(3)(A)(D) این بند شاکی را از اقامه دعوای مدنی به موقع پس از دریافت اخطار حق اقامه دعوی از اداره منع نمیکند.
