در سال 1962، رأیدهندگان بخشهای 2، 3، 4، 41/2، 5، 6، 8، 81/2، 15، 16، 16.5، 17، 18، 19، 19.5، 20 و 21 از ماده شانزدهم قانون اساسی را لغو کردند و این مقررات را به عنوان قوانین ادامه دادند. این مقررات صدور اوراق قرضه دولتی خاصی را مجاز میدانستند که صادر شدهاند و بسیاری از آنها هنوز به طور کامل بازپرداخت نشدهاند. مقرراتی که صدور اوراق قرضه دولتی را مجاز میدانند و هنوز به طور کامل بازپرداخت نشدهاند، بدون تغییر در این فصل تدوین شدهاند تا این مقررات در قانون دولتی برای ارجاع آسان توسط افراد ذینفع در دسترس باشند و هیچ تغییر ماهوی در قانون توسط مجلس قانونگذاری در نظر گرفته نشده است.
اوراق قرضه دولتیبدهی دولت
Section § 16800
در سال 1962، برخی از بخشهای قانون اساسی کالیفرنیا که به اوراق قرضه دولتی مربوط میشدند، لغو شدند. با این حال، قوانین مربوط به صدور این اوراق قرضه به عنوان قوانین در قانون دولتی ادامه یافتند. این بدان معناست که قوانین مربوط به اوراق قرضه دولتی که صادر شدهاند و هنوز فعال هستند، اکنون برای ارجاع آسان در اینجا آمدهاند. مجلس قانونگذاری این کار را برای آسانتر کردن دسترسی مردم به اطلاعات انجام داد، بدون اینکه هیچ یک از قوانین واقعی را تغییر دهد.
اوراق قرضه دولتی لغو ۱۹۶۲ بخشهای قانون اساسی
Section § 16804
این بخش قانونی به کالیفرنیا اجازه میدهد تا (200) میلیون دلار اوراق قرضه برای تأمین مالی برنامه ساخت و ساز ایالتی تحت قانون اوراق قرضه برنامه ساخت و ساز ایالتی سال (1955) صادر و به فروش برساند. حداقل (60) میلیون دلار از این مبلغ باید به ساخت و ساز ساختمان، تجهیزات و تملک زمین برای کالجهای ایالتی، اعم از موجود و جدید، اختصاص یابد. این بخش اعتبار این بودجه را تأیید میکند و اجازه اصلاحات در قانون را میدهد، مشروط بر اینکه مبلغ اوراق قرضه را افزایش ندهند یا بودجه را از پروژههای ساخت و ساز منحرف نکنند.
صدور و فروش اوراق قرضه ایالت کالیفرنیا به مبلغ دویست میلیون دلار ($200,000,000) و استفاده و تخصیص عواید حاصل از فروش اوراق قرضه مذکور، همگی طبق آنچه در قانون اوراق قرضه برنامه ساخت و ساز ایالتی سال (1955) پیشبینی شده است که صدور و فروش اوراق قرضه را به منظور تأمین بودجهای برای اجرای برنامه ساخت و ساز ایالتی پیشبینی شده در آن قانون مجاز میداند، بدین وسیله مجاز و دستور داده میشود، و قانون اوراق قرضه برنامه ساخت و ساز ایالتی سال (1955) بدین وسیله تأیید، تصویب، قانونی، معتبر و کاملاً و به طور کامل اجرایی میگردد؛ مشروط بر اینکه از عواید حاصل از فروش اوراق قرضه مذکور، مبلغی کمتر از شصت میلیون دلار ($60,000,000) برای هزینههای ساخت و ساز عمده ساختمان، تجهیزات و تملک زمین برای کالجهای ایالتی موجود یا آتی در دسترس باشد. هیچ چیز در این قانون اساسی مفاد این بخش را باطل یا محدود نمیکند، و این بخش مانع اصلاحات قانون اوراق قرضه برنامه ساخت و ساز ایالتی سال (1955) که مرتبط با موضوع آن باشد، نمیشود؛ مشروط بر اینکه چنین اصلاحاتی مبلغ اوراق قرضه مجاز برای صدور و فروش در اینجا را افزایش ندهد و عواید آن را برای اهدافی که به طور کلی در آن برنامه ساخت و ساز توصیف شده است، استفاده نکند.
برنامه ساخت و ساز ایالتی صدور اوراق قرضه قانون اوراق قرضه برنامه ساخت و ساز ایالتی سال (1955)
Section § 16805
این بخش، قانون اوراق قرضه المپیاد کالیفرنیا مصوب ۱۹۲۷ را تأیید و اجرایی میکند. این قانون اجازه میدهد ۱۰۰۰ اوراق قرضه دولتی، هر یک به ارزش ۱۰۰۰ دلار، در مجموع به مبلغ یک میلیون دلار صادر شود. پول حاصل از فروش این اوراق قرضه، بودجه یک المپیاد را که برای سال ۱۹۳۲ در کالیفرنیا برنامهریزی شده است، تأمین خواهد کرد. این قانون خوداجرا است، به این معنی که برای اجرا نیازی به قانونگذاری بیشتر ندارد، اگرچه اقدام قانونگذاری اضافی ممنوع نیست.
صدور و فروش یک هزار اوراق قرضه ایالت کالیفرنیا به ارزش اسمی هر یک هزار دلار، و استفاده و تخصیص عواید حاصل از فروش اوراق قرضه مذکور، همگی طبق آنچه در قانون اوراق قرضه المپیاد کالیفرنیا مصوب ۱۹۲۷ که توسط سنا و مجلس در چهل و هفتمین دوره قانونگذاری تصویب و به تأیید فرماندار رسیده است، پیشبینی شده است، که صدور و فروش اوراق قرضه دولتی به مبلغ یک میلیون دلار ($1,000,000) را به منظور تأمین بودجهای برای استفاده و پرداخت جهت برگزاری یک المپیاد در کالیفرنیا در سال ۱۹۳۲ مجاز میسازد، بدین وسیله مجاز و دستور داده میشود و قانون اوراق قرضه المپیاد کالیفرنیا مصوب ۱۹۲۷ بدین وسیله تأیید، تصویب، قانونی، تنفیذ، معتبر و کاملاً و به طور کامل اجرایی میگردد. تمامی مفاد این بخش خوداجرا بوده و نیازی به هیچ اقدام قانونگذاری برای اجرای آن نخواهد داشت، اما این امر مانع از چنین اقدام قانونگذاری نخواهد شد. هیچ یک از مفاد مندرج در این قانون اساسی محدودیتی بر مفاد این بخش نخواهد بود.
قانون اوراق قرضه المپیاد کالیفرنیا اوراق قرضه دولتی المپیاد ۱۹۳۲
Section § 16806
این بخش به کالیفرنیا اجازه میدهد تا حداکثر 100 میلیون دلار اوراق قرضه برای کمک به کهنه سربازان برای خرید مزرعه و خانه، تحت قانون اوراق قرضه کهنه سربازان سال 1949، صادر و به فروش برساند. این قانون مشخص میکند که وجوه حاصله باید مطابق با قانون خرید مزرعه و خانه کهنه سربازان سال 1943 استفاده شود. این قانون، قانون اوراق قرضه را تأیید و قانونی میکند و بیان میدارد که بلافاصله و بدون نیاز به اقدام قانونی بیشتر، لازمالاجرا میشود، اگرچه چنین اقدامی ممنوع نیست. علاوه بر این، این بخش خوداجرا است و توسط سایر مفاد قانون اساسی محدود نمیشود.
صدور و فروش اوراق قرضه ایالت کالیفرنیا، که مجموعاً از مبلغ یکصد میلیون دلار ($100,000,000) تجاوز نکند، و استفاده و تخصیص عواید حاصل از فروش اوراق قرضه مذکور، همگی طبق قانون اوراق قرضه کهنه سربازان سال 1949 (ماده 5B اضافه شده به فصل 6 از بخش 4 قانون نظامی و کهنه سربازان توسط فصل 1267 از قوانین سال 1949) که صدور و فروش اوراق قرضه دولتی به مبلغ یکصد میلیون دلار ($100,000,000) را به منظور تأمین بودجه ای برای استفاده و توزیع جهت ارائه کمک به کهنه سربازان برای خرید مزرعه و خانه مطابق با مفاد قانون خرید مزرعه و خانه کهنه سربازان سال 1943، و کلیه قوانین اصلاحی و تکمیلی آن مجاز میشمارد، بدین وسیله مجاز و دستور داده میشود و قانون اوراق قرضه کهنه سربازان سال 1949 بدین وسیله تأیید، تصویب، قانونی، تصدیق، اعتباربخشی و به طور کامل و جامع از تاریخ لازمالاجرا شدن این اصلاحیه قانون اساسی، مؤثر میگردد. کلیه مفاد این بخش خوداجرا بوده و نیازی به هیچ اقدام قانونی برای پیشبرد آن نخواهد داشت، اما این امر مانع از چنین اقدام قانونی نخواهد شد. هیچ یک از مفاد این قانون اساسی محدودیتی بر مفاد این بخش نخواهد بود.
اوراق قرضه کهنه سربازان کمک مزرعه و خانه صدور اوراق قرضه
Section § 16807
این قانون به کالیفرنیا اجازه میدهد تا 10,000 اوراق قرضه، هر یک به ارزش 1,000 دلار، صادر و بفروشد تا 10 میلیون دلار جمعآوری کند. این پول برای تأمین مالی ساخت اسکلهها، باراندازها، دیوارهای دریایی و سایر تأسیسات مرتبط در بندر سانفرانسیسکو استفاده خواهد شد. درآمد حاصل از فعالیتهایی مانند حق پهلوگیری و عوارض، برای بازپرداخت این اوراق قرضه استفاده میشود. قانون بهبود بندر سانفرانسیسکو مصوب 1929 که این فرآیند را اداره میکند، برای اجرایی شدن نیازی به تأیید قانونگذاری اضافی ندارد، اما اقدام قانونگذاری نیز ممنوع نیست.
بهبود بندر سانفرانسیسکو صدور اوراق قرضه ساخت اسکلهها
Section § 16808
این قانون به کالیفرنیا اجازه میدهد تا شصت میلیون دلار اوراق قرضه را بر اساس قانون اوراق قرضه توسعه بندر سال 1958 منتشر و بفروشد. پول حاصل از این اوراق قرضه برای ساخت، بهبود و توسعه بنادر است. این قانون تأیید میکند که هیچ چیز در قانون اساسی این اقدام را لغو یا محدود نخواهد کرد. اصلاحات در این قانون مجاز است، به شرطی که مبلغ اوراق قرضه را افزایش ندهد یا هدف استفاده از وجوه را تغییر ندهد.
انتشار و فروش اوراق قرضه ایالت کالیفرنیا به مبلغ شصت میلیون دلار ($60,000,000) و استفاده و تخصیص عواید حاصل از فروش اوراق قرضه مذکور، همگی طبق آنچه در قانون اوراق قرضه توسعه بندر سال 1958 پیشبینی شده است که اجازه انتشار و فروش اوراق قرضه را به منظور تأمین بودجه برای ساخت، بهبود و توسعه بنادر در این ایالت میدهد، بدین وسیله مجاز و دستور داده میشود، و قانون اوراق قرضه توسعه بندر سال 1958 بدین وسیله تأیید، تصویب، قانونی، معتبر و کاملاً و به طور کامل اجرایی میشود. هیچ چیز در این قانون اساسی مفاد این بخش را باطل یا محدود نخواهد کرد، و این بخش مانع اصلاحات در قانون اوراق قرضه توسعه بندر سال 1958 که مرتبط با موضوع آن باشد، نخواهد شد؛ مشروط بر اینکه چنین اصلاحاتی مبلغ اوراق قرضه مجاز برای انتشار و فروش در اینجا را افزایش ندهد و عواید آن را برای اهدافی که به اهداف کلی توصیف شده در آن مرتبط نیستند، استفاده نکند.
توسعه بندر، انتشار اوراق قرضه، بودجه ساخت و ساز، بهبود بنادر، عواید فروش اوراق قرضه، قانون اوراق قرضه توسعه بندر 1958، توسعه زیرساخت، بهبود بندر، اوراق قرضه دولتی، اعتبار قانونی اوراق قرضه، تأمین مالی ساخت بندر، اصلاحات قانون اوراق قرضه، زیرساخت کالیفرنیا، مجوز اوراق قرضه، پروژههای زیرساختی عمومی
Section § 16809
این قانون به کالیفرنیا اجازه میدهد تا 250 میلیون دلار اوراق قرضه دولتی ایجاد و بفروشد. پول حاصل از این اوراق قرضه برای ارائه وام و کمکهزینه به مناطق آموزش و پرورش برای امکانات مدرسهای ضروری و پوشش هزینههای فرآیند خود اوراق قرضه استفاده میشود.
مجلس قانونگذاری مسئول تصمیمگیری در مورد جزئیاتی مانند مبلغ، زمانبندی، نرخ بهره و فرآیند صدور این اوراق قرضه است. آنها همچنین باید قوانین لازم را برای اجرای این اقدامات، از جمله تخصیص وجوه به مدارس از طریق یک نهاد دولتی مانند هیئت تخصیص ایالتی، تصویب کنند.
مهمتر اینکه، این قانون اعلام میکند که فراهم کردن مکانها و ساختمانهای مدرسهای کافی به نفع ایالت است و بر اهمیت آموزش عمومی به عنوان یک مسئولیت ایالتی تأکید میکند.
اوراق قرضه ایالت کالیفرنیا به مبلغ دویست و پنجاه میلیون دلار ($250,000,000)، در چنین قطعاتی، شمارهگذاری شده، دارای چنین تاریخهایی، و با چنین نرخ بهرهای که توسط مجلس قانونگذاری تعیین خواهد شد، تهیه، صادر و فروخته خواهد شد.
عواید حاصل از این اوراق قرضه به کار گرفته خواهد شد:
(a)CA دولت Code § 16809(a) برای ارائه وامها و کمکهزینهها به مناطق آموزش و پرورش مختلف ایالت، مشروط به چنین قوانین، مقررات یا آییننامههایی که مجلس قانونگذاری ممکن است، هر از گاهی، تعیین کند.
(b)CA دولت Code § 16809(b) برای پرداخت هزینههایی که ممکن است در تهیه، تبلیغ، صدور و فروش اوراق قرضه، و در اداره و هدایت هزینهکرد وجوه حاصل از فروش این اوراق قرضه متحمل شود.
صدور، امضا، امضای متقابل، پشتنویسی و فروش اوراق قرضه پیشبینی شده در اینجا، و کوپنهای بهره مربوط به آن، محل و روش پرداخت اصل و بهره آن، رویه آغاز، تبلیغ و برگزاری فروش آنها، و انجام وظایف مربوطه توسط هیئتهای دولتی و مقامات دولتی مختلف در ارتباط با آن؛ و کلیه سایر مفاد، شرایط و ضوابط مربوط به اوراق قرضه، طبق آنچه مجلس قانونگذاری مقرر کند، خواهد بود.
مجلس قانونگذاری کلیه قوانین، اعم از عمومی یا خاص، لازم یا مقتضی را برای اجرای مفاد این بخش تصویب خواهد کرد. چنین قوانینی ممکن است تخصیص وجوه به مناطق آموزش و پرورش را بر اساس این بخش توسط هیئت تخصیص ایالتی یا یک نهاد مشابه پیشبینی کند، و در آن صورت، صرفنظر از هر حکم دیگری از این قانون اساسی، اعضای مجلس قانونگذاری که ملزم به ملاقات با چنین هیئتی هستند، حقوق و وظایف برابری با اعضای غیرقانونی برای رأی دادن و اقدام در مورد مسائل در دست بررسی آن هیئت خواهند داشت.
مردم ایالت کالیفرنیا با تصویب این بخش بدین وسیله اعلام میکنند که به نفع ایالت و مردم آن است که ایالت به مناطق آموزش و پرورش ایالت در فراهم آوردن مکانها و ساختمانهای مدرسه لازم و کافی برای دانشآموزان سیستم مدارس دولتی کمک کند، چنین سیستمی یک موضوع مورد توجه عمومی است از آنجا که آموزش کودکان ایالت یک تعهد و وظیفه ایالت است.
اوراق قرضه دولتی وامهای مناطق آموزش و پرورش کمکهزینهها برای مدارس
Section § 16810
این بخش، ایالت کالیفرنیا را برای صدور و فروش اوراق قرضه تا سقف 150 میلیون دلار، مطابق با قانون اوراق قرضه کهنه سربازان سال (1951)، تأیید و مجاز میشمارد. پول حاصل از این اوراق قرضه برای ارائه کمک به کهنه سربازان برای مزرعه و خانه، همانطور که در قانون خرید مزرعه و خانه کهنه سربازان سال (1943) مشخص شده است، استفاده خواهد شد. این اقدام به طور خودکار معتبر است و نیازی به تأیید قانونی اضافی ندارد، اگرچه اقدامات قانونی بیشتر محدود نمیشود.
صدور و فروش اوراق قرضه ایالت کالیفرنیا، که در مجموع از مبلغ یکصد و پنجاه میلیون دلار ($150,000,000) تجاوز نکند، و استفاده و تخصیص عواید حاصل از فروش اوراق قرضه مذکور، همگی مطابق با قانون اوراق قرضه کهنه سربازان سال (1951) (ماده 5C اضافه شده به فصل 6 از بخش 4 قانون نظامی و کهنه سربازان توسط فصل 1086 از قوانین سال (1951)) که صدور و فروش اوراق قرضه دولتی به مبلغ یکصد و پنجاه میلیون دلار ($150,000,000) را به منظور تأمین بودجه ای برای استفاده و پرداخت جهت ارائه کمک به کهنه سربازان برای مزرعه و خانه، مطابق با مفاد قانون خرید مزرعه و خانه کهنه سربازان سال (1943)، و تمامی قوانین اصلاحی و تکمیلی آن، مجاز میشمارد، بدین وسیله مجاز و دستور داده میشود و قانون اوراق قرضه کهنه سربازان سال (1951) بدین وسیله تأیید، تصویب، قانونی، تصدیق، معتبر، و به طور کامل و جامع از تاریخ لازمالاجرا شدن این اصلاحیه قانون اساسی، مؤثر میگردد. تمامی مفاد این بخش خوداجرا بوده و نیازی به هیچ اقدام قانونی دیگری برای اجرای آن نخواهد داشت، اما این امر مانع از چنین اقدام قانونی نخواهد شد. هیچ یک از مفاد این قانون اساسی محدودیتی بر مفاد این بخش نخواهد بود.
صدور اوراق قرضه کمک به کهنه سربازان خرید مزرعه و خانه
Section § 16811
این بخش از قانون درباره صدور اوراق قرضه به ارزش 185 میلیون دلار توسط کالیفرنیا برای کمک به تامین مالی نواحی آموزش و پرورش است. قوه مقننه جزئیات مانند نرخ بهره و تاریخها را تعیین میکند. پول حاصل از این اوراق قرضه برای ارائه وام و کمکهزینه به نواحی آموزش و پرورش، پوشش هزینههای صدور اوراق قرضه، و بازپرداخت برخی از هزینههای آموزشی ایالت از سال 1952 استفاده خواهد شد.
قوه مقننه مسئول تصویب قوانین لازم برای مدیریت وجوه اوراق قرضه است و این وجوه میتواند از طریق هیئت تخصیص ایالتی تخصیص یابد. نواحی آموزش و پرورش دریافتکننده وجوه باید در نهایت آنها را بر اساس توانایی خود بازپرداخت کنند. این بخش نقش ایالت را در حمایت از مدارس دولتی برای تضمین امکانات آموزشی مناسب برای کودکان برجسته میکند.
اوراق قرضه ایالت کالیفرنیا به مبلغ یکصد و هشتاد و پنج میلیون دلار ($185,000,000)، در قطعاتی با شمارهگذاری مشخص، با تاریخهای معین و با نرخ بهرهای که توسط قوه مقننه تعیین خواهد شد، تهیه، صادر و فروخته خواهد شد.
عواید حاصل از این اوراق قرضه به شرح زیر استفاده خواهد شد:
(a)CA دولت Code § 16811(a) برای ارائه وامها و کمکهزینهها به چندین ناحیه آموزش و پرورش ایالت، مشروط به قوانین، مقررات یا آییننامههایی که قوه مقننه ممکن است هر از گاهی تعیین کند.
(b)CA دولت Code § 16811(b) برای پرداخت هزینههایی که ممکن است در تهیه، تبلیغ، صدور و فروش اوراق قرضه، و در اداره و هدایت هزینهکرد وجوه حاصل از فروش این اوراق قرضه متحمل شود.
(c)CA دولت Code § 16811(c) برای بازپرداخت، طبق قانون، پولی که از صندوق عمومی در دومین جلسه فوقالعاده سال 1952 برای کمک به ساخت مدارس دولتی تخصیص یافته است.
صدور، امضا، امضای متقابل، پشتنویسی و فروش اوراق قرضه پیشبینی شده در اینجا، و کوپنهای بهره مربوط به آن، محل و روش پرداخت اصل و بهره آن، رویه آغاز، تبلیغ و برگزاری فروش آنها، و انجام وظایف مربوطه توسط چندین هیئت دولتی و مقامات دولتی در ارتباط با آن؛ و سایر مقررات، شرایط و ضوابط مربوط به اوراق قرضه، طبق آنچه قوه مقننه مقرر کند، خواهد بود.
قوه مقننه کلیه قوانین، اعم از عمومی یا خاص، لازم یا مقتضی برای اجرای مفاد این بخش را تصویب خواهد کرد. چنین قوانینی ممکن است برای تخصیص وجوه به نواحی آموزش و پرورش مطابق با این بخش توسط هیئت تخصیص ایالتی یا یک نهاد مشابه پیشبینی کنند، و در آن صورت، صرفنظر از هر حکم دیگری از این قانون اساسی، اعضای قوه مقننه که ملزم به ملاقات با این هیئت هستند، حقوق و وظایف برابر با اعضای غیرقانونگذار برای رأی دادن و اقدام در مورد مسائل در دست بررسی توسط آن هیئت خواهند داشت.
قوه مقننه از هر ناحیه دریافتکننده تخصیص وجه از فروش اوراق قرضه مطابق با این بخش، درخواست خواهد کرد تا این پول را به ایالت با شرایط و مبالغی که در توانایی ناحیه برای بازپرداخت باشد، بازپرداخت کند.
مردم ایالت کالیفرنیا با تصویب این بخش بدین وسیله اعلام میکنند که به نفع ایالت و مردم آن است که ایالت به نواحی آموزش و پرورش ایالت در فراهم آوردن مکانها و ساختمانهای مدرسه لازم و کافی برای دانشآموزان سیستم مدارس دولتی کمک کند، چنین سیستمی موضوعی با اهمیت عمومی است از آنجا که آموزش کودکان ایالت یک تعهد و وظیفه ایالت است.
اوراق قرضه دولتی تامین مالی نواحی آموزش و پرورش وامها و کمکهزینهها
Section § 16812
این قانون طرحی را برای ایالت کالیفرنیا تعیین میکند تا اوراق قرضه به مبلغ ۱۰۰ میلیون دلار برای حمایت از مناطق آموزش و پرورش صادر کند. این وجوه میتواند برای خرید و بهبود محوطههای مدارس، خرید مبلمان و تجهیزات مدارس، و ساخت یا تعمیر ساختمانهای مدارس استفاده شود. مجلس قانونگذاری جزئیات نحوه مدیریت اوراق قرضه، از جمله فروش و شرایط بازپرداخت آنها را تعیین خواهد کرد. علاوه بر این، به ایالت اجازه میدهد تا به جای عواید اوراق قرضه از پول دیگری استفاده کند، که به طور بالقوه تعداد اوراق قرضه فروخته شده را کاهش میدهد. مجلس قانونگذاری همچنین موظف است هر قانون لازم را برای اجرای کارآمد این بخش تصویب کند و اطمینان حاصل کند که مناطق آموزش و پرورش وجوه قرض گرفته شده را بر اساس توانایی بازپرداخت خود بازپرداخت میکنند. این قانون تأکید میکند که حمایت از مدارس دولتی برای تعهد ایالت به آموزش فرزندانش حیاتی است.
اوراق قرضه ایالت کالیفرنیا به مبلغ یکصد میلیون دلار ($100,000,000)، در قطعاتی با چنین ارزش اسمی، شمارهگذاری شده، دارای چنین تاریخهایی، و با چنین نرخ بهرهای که توسط مجلس قانونگذاری تعیین شود، تهیه، صادر و فروخته خواهد شد.
عواید حاصل از این اوراق قرضه باید استفاده شود:
(a)CA دولت Code § 16812(a) با رعایت قوانینی که مجلس قانونگذاری ممکن است گهگاه وضع کند، برای ارائه وام و کمک هزینه به مناطق آموزش و پرورش ایالت جهت استفاده در خرید و بهبود محوطههای مدارس، خرید مبلمان و تجهیزات برای مدارس، و برنامهریزی و ساخت، بازسازی، تعمیر، تغییر و افزودن به ساختمانهای مدارس.
(b)CA دولت Code § 16812(b) برای پرداخت هزینههایی که ممکن است در تهیه، تبلیغ، صدور و فروش اوراق قرضه، و در اداره و هدایت هزینهکرد وجوه حاصل از فروش این اوراق قرضه متحمل شود.
صدور، امضا، امضای متقابل، پشتنویسی و فروش اوراق قرضه پیشبینی شده در اینجا، و کوپنهای بهره مربوط به آنها، محل و روش پرداخت اصل و بهره آنها، رویه آغاز، تبلیغ و برگزاری فروش آنها، و انجام وظایف مربوطه توسط هیئتهای مختلف ایالتی و مقامات ایالتی در این خصوص؛ و کلیه مقررات، شرایط و ضوابط دیگر مربوط به اوراق قرضه، باید طبق آنچه مجلس قانونگذاری مقرر کند، باشد.
مجلس قانونگذاری میتواند پولی را اختصاص دهد که علاوه بر یا به جای پولی که از فروش اوراق قرضه فروخته شده تحت اختیار این بخش دریافت میشود، هزینه شود. پول اختصاص یافته بدین ترتیب باید طبق بند (a) این بخش هزینه شود. اگر مجلس قانونگذاری پولی را به جای پول حاصل از فروش اوراق قرضه اختصاص دهد، کل مبلغ اوراق قرضه که طبق این بخش باید فروخته شود، به میزان مبلغ اختصاص یافته کاهش خواهد یافت.
مجلس قانونگذاری باید کلیه قوانین، اعم از عمومی یا خاص، لازم یا مقتضی را برای اجرای مفاد این بخش تصویب کند. چنین قوانینی ممکن است تخصیص وجوه به مناطق آموزش و پرورش طبق این بخش را توسط هیئت تخصیص ایالتی یا یک نهاد مشابه پیشبینی کند و در آن صورت، صرفنظر از هر حکم دیگری از این قانون اساسی، اعضای مجلس قانونگذاری که ملزم به ملاقات با چنین هیئتی هستند، حقوق و وظایف برابری با اعضای غیرقانونگذار برای رأی دادن و اقدام در مورد مسائل در دست بررسی آن هیئت خواهند داشت.
مجلس قانونگذاری باید از هر منطقهای که تخصیص پولی از فروش اوراق قرضه طبق این بخش دریافت میکند، بخواهد این پول را به ایالت بازپرداخت کند با شرایط و مبالغی که در توانایی منطقه برای بازپرداخت باشد.
مردم ایالت کالیفرنیا با تصویب این بخش بدین وسیله اعلام میکنند که به نفع ایالت و مردم آن است که ایالت به مناطق آموزش و پرورش ایالت در فراهم آوردن محوطهها و ساختمانهای لازم مدارس برای دانشآموزان سیستم مدارس دولتی کمک کند، چنین سیستمی یک موضوع مورد توجه عمومی است زیرا آموزش کودکان ایالت یک تعهد و وظیفه ایالت است.
تامین مالی مناطق آموزش و پرورش فروش اوراق قرضه زیرساخت مدارس
Section § 16813
این قانون به کالیفرنیا اجازه میدهد اوراق قرضه به مبلغ ۱۰۰ میلیون دلار صادر کند. این اوراق قرضه برای ارائه وام و کمک هزینه به مناطق آموزش و پرورش جهت خرید محوطههای مدارس، اثاثیه، تجهیزات، و برای تعمیرات و ساخت و ساز ساختمانها استفاده میشود. همچنین حمایتهایی برای افراد دارای نیازهای ویژه وجود دارد.
این قانون نحوه صدور، فروش و مدیریت اوراق قرضه را تشریح میکند و مقرر میدارد که ایالت میتواند به جای آن از وجوه دیگر استفاده کرده و مبلغ فروش اوراق قرضه را کاهش دهد. همچنین شرایط بازپرداخت از سوی مناطق آموزش و پرورش را بر اساس توانایی مالی آنها تعیین میکند.
اوراق قرضه ایالت کالیفرنیا به مبلغ یکصد میلیون دلار ($100,000,000)، در قطعاتی با ارزش اسمی مشخص، شمارهگذاری شده، دارای تاریخهای مشخص، و با نرخ بهرهای که توسط مجلس قانونگذاری تعیین شود، تهیه، صادر و فروخته خواهد شد.
عواید حاصل از این اوراق قرضه به شرح زیر مورد استفاده قرار خواهد گرفت:
(a)CA دولت Code § 16813(a) مشروط به قوانینی که مجلس قانونگذاری ممکن است گهگاه وضع کند، برای ارائه وام و کمک هزینه به مناطق آموزش و پرورش ایالت جهت استفاده در خرید و بهبود محوطههای مدارس، خرید اثاثیه و تجهیزات برای مدارس، و برنامهریزی و ساخت، بازسازی، تعمیر، تغییر و افزودن به ساختمانهای مدارس.
(b)CA دولت Code § 16813(b) مشروط به قوانینی که مجلس قانونگذاری ممکن است گهگاه وضع کند، برای ارائه وام و کمک هزینه به مناطق آموزش و پرورش جهت کمک در تأمین مسکن و تجهیزات لازم برای آموزش افراد دارای نیازهای ویژه، همانطور که این اصطلاح در بخش 56026 قانون آموزش و پرورش تعریف شده است.
(c)CA دولت Code § 16813(c) برای پرداخت هزینههایی که ممکن است در تهیه، تبلیغ، صدور و فروش اوراق قرضه، و در اداره و هدایت هزینهکرد وجوه حاصل از فروش این اوراق قرضه متحمل شود.
صدور، امضا، امضای متقابل، ظهرنویسی و فروش اوراق قرضه پیشبینی شده در اینجا، و کوپنهای بهره مربوط به آنها، محل و روش پرداخت اصل و بهره آنها، رویه آغاز، تبلیغ و برگزاری فروش آنها، و انجام وظایف مربوطه توسط هیئتهای مختلف ایالتی و مقامات ایالتی در ارتباط با آن؛ و کلیه مقررات، شرایط و ضوابط دیگر مربوط به اوراق قرضه، طبق آنچه مجلس قانونگذاری مقرر کند، خواهد بود.
مجلس قانونگذاری میتواند پولی را تخصیص دهد که علاوه بر یا به جای پولی که از فروش اوراق قرضه فروخته شده تحت اختیار این بخش دریافت میشود، هزینه شود. پول تخصیص یافته بدین ترتیب طبق زیربخش (a) این بخش هزینه خواهد شد. اگر مجلس قانونگذاری پولی را به جای پول حاصل از فروش اوراق قرضه تخصیص دهد، کل مبلغ اوراق قرضه که طبق این بخش باید فروخته شود، به میزان مبلغ تخصیص یافته کاهش خواهد یافت.
مجلس قانونگذاری کلیه قوانین، اعم از عمومی یا خاص، را که برای اجرای مفاد این بخش لازم یا مناسب باشد، تصویب خواهد کرد. چنین قوانینی ممکن است برای تخصیص وجوه به مناطق آموزش و پرورش طبق این بخش توسط هیئت تخصیص ایالتی یا یک نهاد مشابه پیشبینی کنند و در آن صورت، صرفنظر از هر حکم دیگری از این قانون اساسی، اعضای مجلس قانونگذاری که ملزم به ملاقات با چنین هیئتی هستند، حقوق و وظایف برابری با اعضای غیرقانونگذار برای رأی دادن و اقدام در مورد مسائلی که در برابر آن هیئت مطرح است، خواهند داشت.
مجلس قانونگذاری از هر منطقه ای که تخصیص پولی از فروش اوراق قرضه طبق این بخش برای اهداف مقرر در زیربخش (a) این بخش دریافت میکند، مطالبه خواهد کرد که این پول را به ایالت با شرایط و به مبالغی که در توانایی منطقه برای بازپرداخت باشد، بازپرداخت کند.
مجلس قانونگذاری ممکن است از هر منطقه ای که تخصیص پولی از فروش اوراق قرضه طبق این بخش برای اهداف مقرر در زیربخش (b) این بخش دریافت میکند، مطالبه کند که این پول را به ایالت با شرایط و به مبالغی که مجلس قانونگذاری مناسب بداند، بازپرداخت کند.
مردم ایالت کالیفرنیا با تصویب این بخش بدین وسیله اعلام میکنند که به نفع ایالت و مردم آن است که ایالت به مناطق آموزش و پرورش ایالت در تأمین محوطهها و ساختمانهای لازم مدارس برای دانشآموزان سیستم مدارس دولتی کمک کند، چنین سیستمی یک موضوع مورد توجه عمومی است از آنجا که آموزش کودکان ایالت یک تعهد و وظیفه ایالت است.
صدور اوراق قرضه کمک هزینههای مناطق آموزش و پرورش تأمین مالی آموزشی
Section § 16814
این قانون نحوه انتشار و مدیریت اوراق قرضه به ارزش 220 میلیون دلار توسط کالیفرنیا را برای حمایت از مناطق آموزش و پرورش تشریح میکند. این وجوه میتواند برای خرید و ارتقاء محوطههای مدارس، خرید تجهیزات، و ساخت یا بهبود ساختمانهای مدارس استفاده شود. بخشی از عواید اوراق قرضه نیز میتواند به تأمین امکانات و ابزار برای افراد با نیازهای ویژه کمک کند.
ایالت میتواند هزینههای مربوط به انتشار اوراق قرضه را پوشش دهد و بخشی از وجوه را برای بازپرداخت کمکهای مالی قبلی استفاده کند. مجلس قانونگذاری اختیار دارد تمام جزئیات مربوط به فروش اوراق قرضه، از جمله نرخ بهره، شرایط بازپرداخت، و هرگونه وجوه اضافی مورد نیاز را تعیین کند. مناطق آموزش و پرورشی که پول اوراق قرضه را برای مصارف خاص دریافت میکنند، باید آن را بر اساس توانایی مالی خود به ایالت بازپرداخت کنند.
اوراق قرضه ایالت کالیفرنیا به مبلغ دویست و بیست میلیون دلار ($220,000,000)، در قطعاتی با ارزش اسمی مشخص، شمارهگذاری شده، با تاریخهای معین، و با نرخ بهرهای که توسط مجلس قانونگذاری تعیین میشود، تهیه، منتشر و فروخته خواهد شد.
عواید حاصل از این اوراق قرضه به شرح زیر استفاده خواهد شد:
(a)CA دولت Code § 16814(a) با رعایت قوانینی که مجلس قانونگذاری ممکن است هر از گاهی وضع کند، برای ارائه وامها و کمکهزینهها به مناطق آموزش و پرورش ایالت جهت خرید و بهبود محوطههای مدارس، خرید اثاثیه و تجهیزات برای مدارس، و برنامهریزی و ساخت، بازسازی، تعمیر، تغییر و افزودن به ساختمانهای مدارس.
(b)CA دولت Code § 16814(b) با رعایت قوانینی که مجلس قانونگذاری ممکن است هر از گاهی وضع کند، برای ارائه وامها و کمکهزینهها به مناطق آموزش و پرورش جهت کمک به تأمین مسکن و تجهیزات لازم برای آموزش افرادی که نیازهای ویژه دارند، همانطور که این اصطلاح در بخش 56026 قانون آموزش و پرورش تعریف شده است.
(c)CA دولت Code § 16814(c) برای پرداخت هزینههایی که ممکن است در تهیه، تبلیغ، انتشار و فروش اوراق قرضه، و در اداره و هدایت هزینهکرد وجوه حاصل از فروش این اوراق قرضه متحمل شود.
(d)CA دولت Code § 16814(d) برای بازپرداخت، طبق قانون، هرگونه پولی که از صندوق سرمایهگذاری در اولین جلسه فوقالعاده سال 1958 برای کمک به ساخت مدارس دولتی تخصیص یافته است.
انتشار، امضا، امضای متقابل، تأیید و فروش اوراق قرضه پیشبینی شده در اینجا، و کوپنهای بهره مربوط به آنها، محل و روش پرداخت اصل و بهره آنها، رویه آغاز، تبلیغ و برگزاری فروش آنها، و انجام وظایف مربوطه توسط هیئتهای دولتی و مقامات دولتی مختلف؛ و کلیه مقررات، شرایط و ضوابط دیگر مربوط به اوراق قرضه، طبق آنچه مجلس قانونگذاری تعیین میکند، خواهد بود.
مجلس قانونگذاری میتواند پول را علاوه بر یا به جای پولی که از فروش اوراق قرضه فروخته شده تحت اختیار این بخش به دست میآید، تخصیص دهد. پول تخصیص یافته طبق بند (a) این بخش هزینه خواهد شد. اگر مجلس قانونگذاری پول را به جای پولی که از فروش اوراق قرضه به دست میآید، تخصیص دهد، کل مبلغ اوراق قرضه که طبق این بخش باید فروخته شود، به میزان مبلغ تخصیص یافته کاهش خواهد یافت.
مجلس قانونگذاری کلیه قوانین، اعم از عمومی یا خاص، لازم یا مقتضی را برای اجرای مفاد این بخش تصویب خواهد کرد. این قوانین ممکن است تخصیص وجوه به مناطق آموزش و پرورش را طبق این بخش توسط هیئت تخصیص ایالتی یا یک نهاد مشابه پیشبینی کنند و در آن صورت، صرفنظر از هرگونه حکم دیگر این قانون اساسی، اعضای مجلس قانونگذاری که ملزم به ملاقات با این هیئت هستند، حقوق و وظایف برابری با اعضای غیرقانونگذار برای رأی دادن و اقدام در مورد مسائل در دست بررسی توسط این هیئت خواهند داشت.
مجلس قانونگذاری از هر منطقهای که تخصیص پولی از فروش اوراق قرضه طبق این بخش برای اهداف مقرر در بند (a) این بخش دریافت میکند، میخواهد که این پول را به ایالت با شرایط و مبالغی که در توانایی منطقه برای بازپرداخت باشد، بازپرداخت کند.
مجلس قانونگذاری ممکن است از هر منطقهای که تخصیص پولی از فروش اوراق قرضه طبق این بخش برای اهداف مقرر در بند (b) این بخش دریافت میکند، بخواهد که این پول را به ایالت با شرایط و مبالغی که مجلس قانونگذاری مناسب تشخیص دهد، بازپرداخت کند.
مردم ایالت کالیفرنیا با تصویب این بخش بدین وسیله اعلام میکنند که به نفع ایالت و مردم آن است که ایالت به مناطق آموزش و پرورش ایالت در تأمین محوطهها و ساختمانهای لازم مدارس برای دانشآموزان نظام آموزش عمومی کمک کند، زیرا این نظام یک موضوع نگرانی عمومی است، چرا که آموزش کودکان ایالت یک تعهد و وظیفه ایالت است.
تأمین مالی مناطق آموزش و پرورش، اوراق قرضه دولتی، ساخت و ساز مدارس، امکانات نیازهای ویژه، انتشار اوراق قرضه، تخصیص وجوه، بهبود محوطههای مدارس، خرید اثاثیه و تجهیزات، اختیار مجلس قانونگذاری، شرایط بازپرداخت اوراق قرضه، بازپرداخت صندوق سرمایهگذاری، هیئت تخصیص ایالتی، امکانات آموزشی، تخصیص بودجه توسط مجلس قانونگذاری، نرخ بهره اوراق قرضه
Section § 16815
این بخش از قانون به کالیفرنیا اجازه میدهد تا دویست میلیون دلار اوراق قرضه را به عنوان بخشی از قانون اوراق قرضه برنامه ساخت و ساز ایالتی سال 1958 صادر و به فروش برساند. این پول برای پروژههای ساخت و ساز ایالتی، همانطور که در قانون مشخص شده است، در نظر گرفته شده است. این قانون مشروعیت قانون مذکور را تأیید میکند و تضمین میکند که هدف آن توسط قانون اساسی کالیفرنیا باطل نخواهد شد. در حالی که تغییرات در این قانون مجاز است، باید به ساخت و ساز مربوط باشد و نمیتواند مبلغ اوراق قرضه را افزایش دهد یا از وجوه برای اهداف نامرتبط استفاده کند.
صدور اوراق قرضه ساخت و ساز ایالتی فروش اوراق قرضه
Section § 16816
این قانون به کالیفرنیا اجازه میدهد اوراق قرضه به ارزش 300 میلیون دلار برای تأمین مالی بهبود مدارس صادر کند. وجوه حاصل از این اوراق قرضه، وامها و کمکهای بلاعوضی را به مناطق آموزش و پرورش برای خرید و ارتقاء محوطههای مدارس، خرید اثاثیه و تجهیزات، ساخت و تعمیر ساختمانها، و کمک به مدارس برای دانشآموزان با نیازهای ویژه فراهم خواهد کرد.
علاوه بر این، قانون تصریح میکند که عواید اوراق قرضه میتواند هزینههای مربوط به صدور اوراق قرضه و بازپرداخت برخی از وجوه دولتی که در سال 1960 برای کمک به ساخت مدارس استفاده شده بود را نیز پوشش دهد. مجلس قانونگذاری اختیار دارد جزئیات صدور، فروش و مدیریت این اوراق قرضه را اداره کند و میتواند تصمیم بگیرد که وجوه اضافی را برای تکمیل یا جایگزینی عواید اوراق قرضه تخصیص دهد.
وجوه دولتی تخصیص یافته به مناطق آموزش و پرورش از طریق این طرح باید تحت شرایطی که توسط مجلس قانونگذاری تعیین میشود، بازپردافت شود، که منعکسکننده توانایی مناطق برای بازپرداخت است. این قانون تأکید میکند که کمک به مدارس در تأمین امکانات لازم برای انجام تعهد ایالت در آموزش فرزندانش ضروری است.
اوراق قرضه ایالت کالیفرنیا به مبلغ سیصد میلیون دلار ($300,000,000)، با ارزشهای اسمی، شمارهگذاری شده، با تاریخها و نرخ بهرهای که توسط مجلس قانونگذاری تعیین شود، تهیه، صادر و فروخته خواهد شد.
عواید حاصل از این اوراق قرضه به شرح زیر استفاده خواهد شد:
(a)CA دولت Code § 16816(a) مشروط به قوانینی که مجلس قانونگذاری ممکن است گهگاه وضع کند، برای ارائه وام و کمک بلاعوض به مناطق آموزش و پرورش ایالت جهت استفاده در خرید و بهبود محوطههای مدارس، خرید اثاثیه و تجهیزات برای مدارس، و برنامهریزی و ساخت، بازسازی، تعمیر، تغییر و افزودن به ساختمانهای مدارس.
(b)CA دولت Code § 16816(b) مشروط به قوانینی که مجلس قانونگذاری ممکن است گهگاه وضع کند، برای ارائه وام و کمک بلاعوض به مناطق آموزش و پرورش جهت کمک در تأمین مسکن و تجهیزات لازم برای آموزش افرادی که نیازهای استثنایی دارند، همانطور که این اصطلاح در بخش 56026 قانون آموزش و پرورش تعریف شده است.
(c)CA دولت Code § 16816(c) برای پرداخت هزینههایی که ممکن است در تهیه، تبلیغ، صدور و فروش اوراق قرضه، و در اداره و هدایت هزینهکرد وجوه حاصل از فروش این اوراق قرضه متحمل شود.
(d)CA دولت Code § 16816(d) برای بازپرداخت، طبق قانون، هر پولی که از صندوق عمومی در اولین جلسه فوقالعاده سال 1960 برای کمک به ساخت و ساز مدارس دولتی تخصیص یافته است.
صدور، امضا، امضای متقابل، ظهرنویسی و فروش اوراق قرضه پیشبینی شده در اینجا، و کوپنهای بهره مربوط به آنها، محل و روش پرداخت اصل و بهره آنها، رویه آغاز، تبلیغ و برگزاری فروش آنها، و انجام وظایف مربوطه توسط هیئتهای مختلف ایالتی و مقامات ایالتی در این خصوص؛ و سایر مقررات، شرایط و ضوابط مربوط به اوراق قرضه، طبق آنچه مجلس قانونگذاری مقرر کند، خواهد بود.
مجلس قانونگذاری میتواند پولی را تخصیص دهد که علاوه بر یا به جای پولی که از فروش اوراق قرضه فروخته شده تحت اختیار این بخش به دست میآید، هزینه شود. پول تخصیص یافته بدین ترتیب، طبق بند (a) این بخش هزینه خواهد شد. اگر مجلس قانونگذاری پولی را به جای پول حاصل از فروش اوراق قرضه تخصیص دهد، کل مبلغ اوراق قرضه که طبق این بخش باید فروخته شود، به میزان مبلغ تخصیص یافته کاهش خواهد یافت.
مجلس قانونگذاری تمام قوانین، اعم از عمومی یا خاص، لازم یا مقتضی را برای اجرای مفاد این بخش تصویب خواهد کرد. چنین قوانینی ممکن است تخصیص وجوه به مناطق آموزش و پرورش طبق این بخش را توسط هیئت تخصیص ایالتی یا یک نهاد مشابه پیشبینی کند. صرفنظر از هر حکم دیگری از این قانون اساسی، اعضای مجلس قانونگذاری که ملزم به ملاقات با این هیئت هستند، حقوق و وظایف برابری با اعضای غیرقانونگذار خواهند داشت تا در مورد مسائلی که در این هیئت مطرح است و مربوط به این بخش یا هر بخش دیگری از قانون اساسی یا قانون مصوب مجلس است که تخصیص وجوه به مناطق آموزش و پرورش را برای اهدافی مشابه یا اساساً مشابه با اهداف ذکر شده در این بخش مجاز میداند، رأی دهند و اقدام کنند.
مجلس قانونگذاری از هر منطقهای که تخصیص پولی از فروش اوراق قرضه طبق این بخش برای اهداف مقرر در بند (a) این بخش دریافت میکند، مطالبه خواهد کرد که این پول را به ایالت با شرایط و مبالغی که در توانایی منطقه برای بازپرداخت باشد، بازپرداخت کند.
مجلس قانونگذاری میتواند از هر منطقهای که تخصیص پولی از فروش اوراق قرضه طبق این بخش برای اهداف مقرر در بند (b) این بخش دریافت میکند، مطالبه کند که این پول را به ایالت با شرایط و مبالغی که مجلس قانونگذاری مناسب بداند، بازپرداخت کند.
مردم ایالت کالیفرنیا با تصویب این بخش بدین وسیله اعلام میکنند که به نفع ایالت و مردم آن است که ایالت به مناطق آموزش و پرورش ایالت در تأمین محوطهها و ساختمانهای لازم مدارس برای دانشآموزان سیستم مدارس دولتی کمک کند، چنین سیستمی یک موضوع نگرانی عمومی است از آنجایی که آموزش کودکان ایالت یک تعهد و وظیفه ایالت است.
اوراق قرضه ایالتی کالیفرنیا تأمین مالی مدارس وامها و کمکهای بلاعوض
Section § 16817
این بخش اجازه انتشار و فروش اوراق قرضه تا سقف 400 میلیون دلار توسط ایالت کالیفرنیا را میدهد. هدف از وجوه حاصل از این اوراق قرضه، ارائه کمک مالی به کهنه سربازان برای خرید مزرعه و خانه است، همانطور که در قانون اوراق قرضه کهنه سربازان سال 1960 مشخص شده است. این قانون با قانون خرید مزرعه و خانه کهنه سربازان سال 1943 و قوانین مرتبط همسو است. این مجوز خوداجرا است، به این معنی که نیازی به اقدام قانونی اضافی ندارد، اگرچه چنین اقدامی همچنان مجاز است. این امر تأیید کامل و اثربخشی این قانون را تضمین میکند.
انتشار و فروش اوراق قرضه ایالت کالیفرنیا، که مجموعاً از مبلغ چهارصد میلیون دلار ($400,000,000) تجاوز نکند، و استفاده و تخصیص عواید حاصل از فروش اوراق قرضه مذکور، همگی مطابق با قانون اوراق قرضه کهنه سربازان سال 1960 (Article 5h of Chapter 6 of Division 4 of the Military and Veterans Code) که اجازه انتشار و فروش اوراق قرضه دولتی به مبلغ چهارصد میلیون دلار ($400,000,000) را میدهد، به منظور تأمین بودجهای که برای ارائه کمک به کهنه سربازان جهت خرید مزرعه و خانه، مطابق با مفاد قانون خرید مزرعه و خانه کهنه سربازان سال 1943، و تمامی قوانین اصلاحی و تکمیلی آن، استفاده و توزیع شود، بدین وسیله مجاز و مقرر میگردد و قانون اوراق قرضه کهنه سربازان سال 1960 بدین وسیله تأیید، تصویب، قانونی، تصدیق، معتبر، و به طور کامل و جامع از تاریخ لازمالاجرا شدن این اصلاحیه قانون اساسی، مؤثر میگردد. تمامی مفاد این بخش خوداجرا بوده و نیازی به هیچ اقدام قانونی دیگری برای اجرای آن ندارد، اما این امر مانع از چنین اقدام قانونی نخواهد شد. هیچ یک از مفاد این قانون اساسی محدودیتی بر مفاد این بخش نخواهد بود.
انتشار اوراق قرضه کهنه سربازان کمک برای مزرعه و خانه کمک به کهنه سربازان
