Section § 17050

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که وقتی یک افسر یا کارمند دولتی از صندوق گردان یک سازمان دولتی حقوق دریافت می‌کند، چه باید کرد. شخص مسئول پرداخت‌ها از این صندوق می‌تواند یک سند پرداخت، مانند چک، را از طرف افسر یا کارمند ظهرنویسی (امضا) کند. هدف از این ظهرنویسی این است که پول به صندوق گردان بازگردانده شود و مابقی پرداخت به افسر یا کارمند پوشش داده شود. امضا باید به صراحت بیان کند که برای بازگرداندن پول به صندوق گردان است.

هرگاه هر افسر یا کارمند دولتی پرداختی را از یک صندوق گردان یک سازمان دولتی مطابق با بخش ۱۶۴۰۱ دریافت کند، شخص مجاز به انجام پرداخت‌ها از چنین صندوق گردانی می‌تواند هر حواله حسابرس کل را که برای پرداخت ادعایی که توسط آن سازمان دولتی یا چک صندوق گردان صادر شده توسط آن سازمان دولتی ارائه شده است، صادر شده و قابل پرداخت به آن افسر یا کارمند دولتی است، از طرف و به نام آن دریافت‌کننده برای واریز به و بازپرداخت آن صندوق گردان و پرداخت هرگونه مانده به آن دریافت‌کننده، ظهرنویسی کند. ظهرنویسی باید نشان دهد که هدف آن بازپرداخت یک صندوق گردان مطابق با این بخش است.

Section § 17051

Explanation
اگر یک حواله (اساساً یک دستور پرداخت) برای کسی که دولت به او پول بدهکار است صادر شود و برای توزیع به یک سازمان دولتی داده شود، اما سپس چیزی پیش بیاید که صحت آن یا مبلغ بدهی را تحت تأثیر قرار دهد، سازمان می‌تواند اقدام کند. شخص مجاز می‌تواند حواله را به خزانه‌داری برگرداند یا وجوه را به گونه‌ای مدیریت کند که مبلغ صحیح پرداخت شود. اگر پول بیشتری از آنچه لازم است وجود داشته باشد، مازاد به منبع تأمین مالی اصلی بازگردانده می‌شود.

Section § 17051.5

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر یک سازمان دولتی باور داشته باشد که درخواست پرداختی (حواله) که توسط حسابرس کل صادر شده است، غیرمجاز، بیش از حد زیاد، یا مغایر با قوانین رسیدگی به مطالبات است، آن سازمان باید به خزانه‌دار اطلاع دهد. در این صورت، خزانه‌دار نباید آن درخواست را پرداخت کند تا زمانی که دستورالعمل‌های بیشتری از سوی سازمان یا مجلس قانون‌گذاری دریافت کند.

یک سازمان دولتی باید به خزانه‌دار اطلاع دهد که حواله‌ای را که توسط حسابرس کل بنا به درخواست آن سازمان صادر شده است، پرداخت نکند، هرگاه آن سازمان دلیل موجهی برای باور داشته باشد که حسابرس کل حواله خود را بدون مجوز قانونی، برای مبلغی بیشتر از آنچه دولت بدهکار است، یا به روشی که با مقررات مصوب اداره خدمات عمومی برای ارائه و حسابرسی مطالبات مطابقت ندارد، صادر کرده یا در شرف صدور آن است. پس از اطلاع‌رسانی از سوی یک سازمان دولتی طبق شرح این بخش، خزانه‌دار باید از پرداخت حواله مذکور خودداری کند تا زمانی که دستور دیگری از سوی سازمان یا مجلس قانون‌گذاری دریافت کند.

Section § 17052

Explanation
این قانون بیان می‌کند که خزانه‌دار مجاز است تأییدیه‌ها (تصویب‌ها) را که در این قانون ذکر شده است، بپذیرد و می‌تواند حواله‌های مالی مربوطه (اسنادی که دستور پرداخت می‌دهند) را پرداخت کند.