Section § 45200

Explanation

این قانون، تقلب یا ممانعت از دیگران در فرآیند استخدام برای مشاغل شهری را غیرقانونی می‌داند. به طور خاص، فریب دادن یا مانع شدن عمدی از آزمون، درخواست یا گواهی استخدام یک فرد برای شغل شهری، خلاف قانون است.

همچنین، نمره گذاری یا گزارش نادرست عملکرد آزمون یک فرد یا کمک به دیگران در انجام این کار، و همچنین ادعاهای نادرست در مورد نتایج آزمون را ممنوع می‌کند. در نهایت، ارائه اطلاعات محرمانه برای کمک یا آسیب رساندن به شانس موفقیت یک فرد در آزمون یا گواهی استخدام برای یک شغل، غیرقانونی است.

برای هر شخصی غیرقانونی است که:
(a)CA دولت Code § 45200(a) عمداً، به تنهایی یا با همکاری شخص دیگر، هر شخصی را در رابطه با حق او برای آزمون، درخواست یا گواهی استخدام تحت سیستم پرسنلی، سیستم شایستگی یا سیستم خدمات مدنی هر شهر، محروم کند، فریب دهد یا مانع شود.
(b)CA دولت Code § 45200(b) عمداً و به دروغ، آزمون یا وضعیت صحیح هر شخصی را که تحت سیستم پرسنلی، سیستم شایستگی یا سیستم خدمات مدنی هر شهر آزمون داده یا گواهی شده است، نمره گذاری، درجه بندی، تخمین یا گزارش کند، یا در انجام این کار کمک کند، یا هرگونه اظهارنظر نادرست در مورد آن یا شخص آزمون‌دیده ارائه دهد.
(c)CA دولت Code § 45200(c) عمداً به هر شخصی هرگونه اطلاعات خاص یا محرمانه را به منظور بهبود یا آسیب رساندن به چشم‌اندازها یا شانس‌های هر شخصی که تحت سیستم پرسنلی، سیستم شایستگی یا سیستم خدمات مدنی هر شهر آزمون داده، گواهی شده یا قرار است آزمون دهد یا گواهی شود، ارائه دهد.

Section § 45201

Explanation

این قانون انجام برخی اقدامات نادرست مربوط به آزمون‌ها و درخواست‌های شغلی شهری را غیرقانونی می‌داند. این قانون جعل هویت یا کمک به دیگری برای جعل هویت در آزمون‌های پرسنلی شهری، دسترسی به سوالات یا مواد آزمون قبل از انتشار رسمی آن‌ها، و استفاده از تاکتیک‌های ناعادلانه برای وادار کردن کسی به چشم‌پوشی از حقوق خود در فرآیندهای خدمات مدنی را ممنوع می‌کند.

برای هر شخصی غیرقانونی است که:
(a)CA دولت Code § 45201(a) جعل هویت شخص دیگری را انجام دهد یا به هر نحوی به شخص دیگری اجازه دهد یا کمک کند که در ارتباط با هر آزمون، درخواست، یا تقاضای آزمون تحت سیستم پرسنلی، سیستم شایستگی، یا سیستم خدمات مدنی هر شهری، هویت او را جعل کند.
(b)CA دولت Code § 45201(b) سوالات آزمون یا سایر مواد آزمون آماده شده و در نظر گرفته شده برای استفاده در هر آزمون تحت سیستم پرسنلی، سیستم شایستگی، یا سیستم خدمات مدنی هر شهری را قبل از برگزاری چنین آزمونی، ارائه یا به دست آورد.
(c)CA دولت Code § 45201(c) از هر وسیله ناعادلانه‌ای برای وادار کردن یا تلاش برای وادار کردن هر فرد واجد شرایطی به چشم‌پوشی از هرگونه حقوقی که تحت سیستم پرسنلی، سیستم شایستگی، یا سیستم خدمات مدنی هر شهری به دست آورده است، استفاده کند.

Section § 45203

Explanation
اگر یک کارمند شهرداری یا شخصی که نامش در فهرست استخدامی شهرداری است، در ساعات کاری از مواد غیرمجاز برای آموزش یا تمرین تیراندازی استفاده کند، طبق قوانین پرسنلی یا خدمات مدنی شهرداری با تنبیه مواجه خواهد شد.

Section § 45210

Explanation
اگر کسی هر یک از قوانین این ماده را زیر پا بگذارد، مرتکب یک جرم سبک (جنحه) شده است که شدت آن از جنایت (جرم سنگین‌تر) کمتر است.