Section § 38730

Explanation

یک شهر در کالیفرنیا می‌تواند منابع لازم را برای تامین آب ساکنان خود فراهم کند. این کار می‌تواند از طریق هبه، خرید، یا تملک اموال از طریق روش‌های قانونی (سلب مالکیت) انجام شود. این منابع شامل آب، حقوق استفاده از آب، و زیرساخت‌های لازم مانند مخازن و لوله‌ها یا سایر سیستم‌های مورد نیاز برای انتقال آب می‌شود.

یک شهر می‌تواند از طریق هبه، خرید، یا تملک قهری، آب، حقوق آب، محل‌های مخازن، حق عبور برای لوله‌ها، آب‌گذرها، آبراهه‌ها یا سایر مجاری انتقال، و کلیه اموال و تجهیزات دیگر مناسب و مقتضی را برای تامین آب جهت استفاده شهر و ساکنان آن تملک کند.

Section § 38731

Explanation
این قانون به دو یا چند شهر اجازه می‌دهد تا برای به دست آوردن و توسعه یک منبع تامین آب با هم همکاری کنند. آنها همچنین می‌توانند برای ساخت زیرساخت‌های لازم برای نیازهای آبی مشترک و فردی خود، با یکدیگر کار کنند.

Section § 38732

Explanation
اگر شورای شهر فکر می‌کند که همکاری با شهر دیگری برای تأمین و مدیریت آب می‌تواند مفید باشد، باید قطعنامه‌ای برای بررسی این موضوع تصویب کند. پس از آن، با تأیید شورا، شهردار سه کمیسر را منصوب می‌کند. این کمیسرها با کمیسرهای شهر دیگر ملاقات خواهند کرد تا در مورد امکانات و گزینه‌ها گفتگو کنند.

Section § 38733

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که کمیسیونرها از شهرهای مختلف باید گرد هم آیند تا بحث کنند که آیا تملک و توسعه مشترک یک منبع آب مفید است یا خیر. آنها باید طرح‌های عملی و منصفانه را بررسی کنند و سپس در صورت توافق، این طرح‌ها را به نهادهای قانون‌گذار مربوطه خود گزارش دهند.

Section § 38734

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که اگر نهادهای قانونگذار با طرح‌ها و شرایط پیشنهادی کمیسیونرها موافقت کنند، باید رسماً آنها را از طریق یک قطعنامه تصویب کنند. سپس، این طرح‌ها برای تصمیم‌گیری به رأی‌دهندگان در شهرهایشان، یا در طول انتخابات بعدی شهر یا در یک انتخابات ویژه که فقط برای این منظور سازماندهی شده است، ارائه می‌شود.

Section § 38735

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که اگر بیش از نیمی از رأی‌دهندگان در یک انتخابات با طرح تأمین آب موافقت کنند، شهرهای مربوطه می‌توانند بر اساس برنامه‌های توافق شده، کار بر روی تهیه یا توسعه منابع آب را آغاز کنند.

Section § 38736

Explanation
این قانون به یک شهر اجازه می‌دهد تا با شهرهای دیگر همکاری کند و اوراق قرضه صادر کند تا وجوه لازم برای تامین مشترک یک منبع آب را جمع‌آوری کند. این قانون تصریح می‌کند که فرآیند صدور این اوراق قرضه باید از قوانین موجود مربوط به اوراق قرضه تامین آب پیروی کند.

Section § 38737

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر چندین شهر منابع آب یا زیرساخت‌ها را به اشتراک بگذارند، آنها فقط مالکیت و هزینه‌های بخش‌هایی را که همه شهرها به طور مشترک استفاده می‌کنند، بر عهده خواهند داشت. اما هر شهر مسئول مالکیت، ساخت و اداره هر بخشی از زیرساخت‌ها است که فقط برای استفاده انحصاری خودش می‌باشد.

Section § 38738

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که چگونه هزینه‌های خرید، ساخت، اداره و نگهداری منابع آب مشترک بین شهرهای مختلف باید تقسیم شود. معمولاً این هزینه‌ها بر اساس میزان آبی که هر شهر انتظار دارد دریافت کند، تقسیم می‌شوند. با این حال، اگر شهرهای درگیر بر روش متفاوتی برای تقسیم هزینه‌ها توافق کنند، می‌توانند آن را انتخاب کنند.

تخصیص کلیه هزینه‌های خرید، ساخت، بهره‌برداری و نگهداری اموال مشترک باید بر اساس میزان آبی که قرار است به شهرهای مختلف تخصیص یابد، انجام شود، مگر اینکه بر تخصیص متفاوتی از هزینه‌ها توافق شود.

Section § 38739

Explanation
اگر یک پروژه یا خدمت فقط برای منفعت یک شهر خاص طراحی شده باشد، آن شهر باید تمام هزینه‌های مربوط به آن پروژه یا خدمت را به تنهایی پرداخت کند.

Section § 38740

Explanation
این قانون به شهرها اجازه می‌دهد تا در توافق‌نامه‌های تأمین آب خود تغییراتی ایجاد کنند، به شرطی که نهادهای قانون‌گذار آنها با این اصلاحات موافقت کنند.

Section § 38741

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر یک شهر بخواهد یک قاعده یا توافق در مورد همکاری با دیگران برای تأمین آب ایجاد کند، شهردار شهر باید آن را تأیید کند. اگر شهردار مخالفت کند، همچنان می‌تواند به قانون تبدیل شود، به شرطی که از طریق فرآیند معمول شهر برای ابطال وتوی شهردار به تصویب برسد.

Section § 38742

Explanation

این قانون به دولت‌های شهری اجازه می‌دهد تا گام‌های مهمی برای مدیریت و تأمین آب برای ساکنان خود بردارند. آنها می‌توانند برای تأمین آب مورد نیاز شهر قرارداد ببندند و زیرساخت‌های آبی لازم مانند پمپ‌ها و مخازن را بسازند یا تعمیر کنند.

آنها همچنین می‌توانند از درآمد حاصل از خدمات آب یا اوراق قرضه، از جمله اوراق قرضه مربوط به قوانین گذشته، برای پرداخت بدهی اوراق قرضه‌ای که به تأمین مالی تأسیسات آب کمک کرده‌اند، استفاده کنند. علاوه بر این، شهرها می‌توانند با دولت فدرال برای زیرساخت‌های مربوط به سیستم‌های آب همکاری کرده و کمک دریافت کنند.

هیئت قانونگذاری هر شهر می‌تواند:
(a)CA دولت Code § 38742(a) برای تأمین آب شهر برای مقاصد شهری قرارداد ببندد.
(b)CA دولت Code § 38742(b) پمپ‌ها، قنات‌ها، مخازن، یا سایر تأسیسات لازم یا مناسب برای تأمین آب جهت استفاده شهر یا ساکنان آن یا برای مقاصد آبیاری در شهر را تحصیل، احداث، تعمیر و مدیریت کند.
(c)CA دولت Code § 38742(c) بخشی از درآمدهای حاصل از هرگونه تأسیسات آب، تأمین آب یا توزیع آب را، از جمله اما نه محدود به تأسیسات آب یا تأمین آب یا توزیع آب که با وجوه حاصل از اوراق قرضه صادر شده تحت قانونی با عنوان «قانونی برای فراهم آوردن تشکیل مناطق در داخل شهرداری‌ها برای تحصیل یا احداث بهبودهای عمومی، کارها و تأسیسات عمومی؛ برای صدور، فروش و پرداخت اوراق قرضه چنین مناطقی برای تأمین هزینه چنین بهبودهایی؛ و برای تحصیل یا احداث چنین بهبودهایی»، مصوب ۲۰ آوریل ۱۹۱۵، قانون منطقه بهبود شهرداری سال ۱۹۲۷، قانونی با عنوان «قانونی برای فراهم آوردن تشکیل مناطق در داخل شهرداری‌ها برای تحصیل، احداث یا توسعه تأسیسات آب، سیستم‌های آب یا سیستم‌های توزیع آب؛ برای صدور، فروش و پرداخت اوراق قرضه چنین مناطقی برای تأمین هزینه چنین تأسیسات آب، سیستم‌های آب یا سیستم‌های توزیع آب؛ و برای تحصیل، احداث یا توسعه چنین تأسیسات آب، سیستم‌های آب یا سیستم‌های توزیع آب» مصوب ۲۶ آوریل ۱۹۳۵، یا از اوراق قرضه تعهد عمومی شهر، برای پرداخت اصل و سود هر یک از این اوراق قرضه یا هر اوراق قرضه دیگری که با رأی انتخاب‌کنندگان مجاز شده و برای تحصیل یا احداث هرگونه تأسیسات آب یا تأمین آب یا توزیع آب در داخل شهر صادر شده‌اند، استفاده کند.
(d)CA دولت Code § 38742(d) با ایالات متحده یا یک وزارتخانه یا آژانس فدرال، برای تحصیل، احداث، نگهداری و بهره‌برداری از سیستم آب شهری و فروش و توزیع آب از این سیستم، قرارداد منعقد کند و کمک‌های مالی یا سایر کمک‌ها را بپذیرد.

Section § 38743

Explanation

این قانون به شهرهای کالیفرنیا اجازه می‌دهد که یک هزینه سالانه برای دسترسی به خدمات آب دریافت کنند، حتی اگر این خدمات استفاده نشود. شهرها برای تعیین این هزینه باید رویه‌های خاصی از جمله اطلاع‌رسانی عمومی و برگزاری جلسه استماع را رعایت کنند. آنها می‌توانند همین هزینه را سال به سال ادامه دهند، مگر اینکه قصد افزایش آن را داشته باشند که در این صورت رویه‌های جدیدی لازم است. این هزینه بر اساس مساحت یا برِ زمین، یا ترکیبی از آنها، تعیین می‌شود و می‌تواند بر اساس کاربری زمین و دسترسی به آب متفاوت باشد. با این حال، این هزینه نمی‌تواند از (10) دلار به ازای هر جریب یا (5) دلار برای قطعات کوچکتر تجاوز کند، مگر اینکه شرایط خاصی اعمال شود. شهرها می‌توانند به صورت ماهانه یا سال مالی صورت‌حساب صادر کنند، از جمله اضافه کردن آن به قبض مالیات شهرستان، با اطمینان از اینکه به صورت جداگانه ذکر شده است.

یک شهر می‌تواند، مطابق با رویه‌های اطلاع‌رسانی، اعتراض و استماع در بخش (53753)، هر سال تقویمی، در یا قبل از اولین روز ژوئیه، یک هزینه سالانه آماده‌باش یا دسترسی فوری به خدمات آب را تعیین کند که بر اساس مساحت یا برِ زمین یا قطعه، یا ترکیبی از آنها، در داخل شهر اعمال شود و از مناطقی که خدمات آب توسط شهر برای هر منظوری در دسترس قرار گرفته است، چه خدمات آب عملاً استفاده شود یا نشود، دریافت گردد. اگر رویه‌های مقرر در این بخش، آنگونه که در زمان تعیین هزینه آماده‌باش وجود داشت، رعایت شده باشد، شورای شهر می‌تواند، با تصویب یک قطعنامه، این هزینه را مطابق با این بخش در سال‌های متوالی با همان نرخ ادامه دهد. اگر ارزیابی‌های جدید، افزایش‌یافته یا گسترش‌یافته پیشنهاد شود، شورای شهر باید از رویه‌های اطلاع‌رسانی، اعتراض و استماع در بخش (53753) پیروی کند. شورای شهرِ شهری که چنین هزینه‌ای را تعیین می‌کند، می‌تواند جداولی را برای تغییر این هزینه بر اساس کاربری‌های زمین و میزان دسترسی یا مقدار استفاده از خدمات آب برای زمین‌های مربوطه تعیین کند و می‌تواند این هزینه را به زمین‌هایی که در یک یا چند منطقه یا محدوده منافع تعیین‌شده در آن شهر قرار دارند، محدود کند. با این حال، شورا نمی‌تواند هزینه ماهانه‌ای بیش از ده دلار ($10) به ازای هر جریب، چه بر اساس مساحت و چه بر اساس برِ زمین، یا بیش از پنج دلار ($5) برای یک قطعه یا برِ زمین کمتر از یک جریب تعیین کند، مگر اینکه هزینه آماده‌باش مطابق با قانون رویه‌های یکنواخت هزینه آماده‌باش (فصل 12.4 (شروع از بخش 54984) از قسمت 1 از بخش 2 از عنوان 5) اعمال شود.
یک شهر می‌تواند هزینه آماده‌باش یا دسترسی را با صورت‌حساب کردن زمین‌های مشمول هزینه به صورت ماهانه یا سال مالی جمع‌آوری کند.
یک شهر می‌تواند هزینه آماده‌باش یا دسترسی را به عنوان بخشی از قبض مالیات عمومی سالانه شهرستان جمع‌آوری کند، مشروط بر اینکه شهر، در یا قبل از (10) اوت، به صورت کتبی به هیئت نظارت و به حسابرس شهرستان ارائه دهد، شرح هر قطعه زمینی که برای آن هزینه‌ای باید صورت‌حساب شود، به همراه مبلغ هزینه قابل اعمال برای هر قطعه. شرح قطعه می‌تواند شماره قطعه‌ای باشد که توسط ارزیاب شهرستان به آن قطعه اختصاص داده شده است.
اگر شهر هزینه‌های آماده‌باش را از طریق قبض مالیات عمومی شهرستان جمع‌آوری کند، مبلغ هزینه آماده‌باش و هرگونه جریمه قابل اعمال، در صورت امکان، باید در قبض مالیات جداگانه از سایر مالیات‌ها ذکر شود.

Section § 38744

Explanation
اگر هزینه آماده‌باش آب تا تاریخ مشخصی پرداخت نشود، جریمه 6 درصدی به آن اضافه می‌شود. کل مبلغ پرداخت نشده به علاوه جریمه، به عنوان حق حبس (رهن) بر ملک شما ثبت شده و مانند مالیات‌های پرداخت نشده شهرستان وصول می‌گردد. این مبلغ به طور جداگانه در قبض مالیات شما نمایش داده می‌شود. اگر ملک قبل از سررسید مالیات‌ها به مالک جدیدی فروخته شده باشد، این حق حبس اعمال نمی‌شود و هزینه‌های پرداخت نشده برای وصول به فهرست دیگری منتقل می‌گردد. تا (10) آگوست، شورای شهر باید ناظران و حسابرس شهرستان را از تمام املاکی که هزینه‌های پرداخت نشده دارند، از جمله جزئیات و مبالغ جریمه، مطلع کند.

Section § 38745

Explanation

این قانون به شورای شهر اجازه می‌دهد تا مناطقی را تعیین کند که در آنجا هزینه‌های خدمات آب بر اساس مزایای دسترسی به آب اعمال می‌شود، صرف نظر از اینکه آب واقعاً استفاده شده باشد یا خیر. این فرآیند با یک قطعنامه آغاز می‌شود که منطقه را مشخص می‌کند، نامی برای آن می‌گذارد و خدمات ارائه شده را توضیح می‌دهد. یک جلسه عمومی باید بین 30 تا 60 روز پس از تصویب قطعنامه برگزار شود. اطلاعیه این جلسه باید حداقل هفت روز قبل از برگزاری آن منتشر شود.

در طول جلسه، مردم می‌توانند حمایت یا اعتراض خود را نسبت به منطقه، وسعت آن یا خدمات ارائه شده بیان کنند. اعتراضات مربوط به روند کار باید کتبی و قبل از جلسه ارائه شود، اما خطاهای جزئی قابل اصلاح هستند. اعتراضات کتبی نیز می‌تواند در هر زمان قبل از پایان جلسه پس گرفته شود.

صرف نظر از هر حکم قانونی دیگر، شورای شهر یک شهر می‌تواند، با تصویب یک قطعنامه، مناطق یا حوزه‌های انتفاعی را در داخل شهر به منظور محدود کردن اعمال هزینه‌های آماده‌باش یا دسترسی فوری خدمات آب که در Section 38743 مجاز شده است، به اراضی واقع در این مناطق، بر اساس منفعتی که این اراضی از دسترسی فوری به آب می‌برند، چه این آب عملاً استفاده شود یا خیر، ایجاد کند.
مراحل ایجاد چنین مناطق یا حوزه‌های انتفاعی با قطعنامه شورای شهر به شرح زیر آغاز، اجرا و تکمیل خواهد شد:
(a)CA دولت Code § 38745(a) این قطعنامه باید:
(1)CA دولت Code § 38745(a)(1) بیان کند که یک منطقه یا حوزه انتفاعی در داخل شهر برای اهداف ذکر شده در این بخش پیشنهاد شده است که ایجاد شود، و مرزهای قلمرو پیشنهادی برای گنجاندن در منطقه را توصیف کند.
(2)CA دولت Code § 38745(a)(2) نام پیشنهادی برای منطقه را تقریباً به شکل زیر بیان کند: "منطقه خدمات آب (یا حوزه انتفاعی) شماره ____."
(3)CA دولت Code § 38745(a)(3) نوع یا انواع خدماتی را که قبلاً ارائه شده یا پیشنهاد شده است که در داخل منطقه مطابق با این بخش ارائه شود، بیان کند.
(4)CA دولت Code § 38745(a)(4) زمان و مکان یک جلسه استماع عمومی را در مورد ایجاد منطقه تعیین کند که نباید کمتر از 30 و نه بیشتر از 60 روز پس از تصویب قطعنامه باشد.
(b)CA دولت Code § 38745(b) شورای شهر باید اطلاعیه جلسه استماع را در یک روزنامه کثیرالانتشار که در شهر منتشر می‌شود، یا اگر روزنامه‌ای در شهر منتشر نمی‌شود، آنگاه در یک روزنامه کثیرالانتشار که در منطقه توزیع می‌شود، منتشر کند. انتشار باید حداقل هفت روز قبل از تاریخ جلسه استماع تکمیل شود.
این اطلاعیه باید:
(1)CA دولت Code § 38745(1) متن قطعنامه را شامل شود.
(2)CA دولت Code § 38745(2) زمان و مکان جلسه استماع را بیان کند.
(3)CA دولت Code § 38745(3) بیان کند که در جلسه استماع، شهادت همه اشخاص ذینفع یا مالیات‌دهندگان موافق یا مخالف ایجاد منطقه، وسعت منطقه یا ارائه انواع مشخصی از خدمات گسترده شنیده خواهد شد.
(c)CA دولت Code § 38745(c) در جلسه استماع، اعتراضات علیه ایجاد منطقه، وسعت منطقه یا ارائه انواع مشخصی از خدمات در داخل منطقه می‌تواند به صورت شفاهی یا کتبی توسط هر شخص ذینفع یا مالیات‌دهنده‌ای مطرح شود. هرگونه اعتراض مربوط به نظم یا کفایت مراحل باید کتبی باشد و باید به وضوح بی‌نظمی‌ها و نقص‌هایی را که به آنها اعتراض می‌شود، بیان کند. تمام اعتراضات کتبی باید در دفتر شورای شهر در یا قبل از زمان تعیین شده برای جلسه استماع ثبت شود. شورای شهر می‌تواند هرگونه بی‌نظمی در شکل یا محتوای هر اعتراض کتبی را نادیده بگیرد و در جلسه استماع می‌تواند نقص‌های جزئی در مراحل را اصلاح کند.
اعتراضات کتبی می‌تواند به صورت کتبی در هر زمان قبل از پایان جلسه استماع پس گرفته شود.