Section § 37201

Explanation

اگر شما ادعایی برای پول یا خسارت علیه شهر دارید، باید از قوانینی که در بخش‌های خاصی (starting with Section 900) از قانون دولتی کالیفرنیا تعیین شده‌اند، پیروی کند، مگر اینکه قوانین یا مقررات خاص دیگری اعمال شوند.

مطالبات علیه شهر برای پول یا خسارت، تابع بخش ۳ (commencing with Section 900) و بخش ۴ (commencing with Section 940) از فصل ۳.۶ از عنوان ۱ هستند، مگر اینکه در آنجا پیش‌بینی شده باشد، یا توسط سایر قوانین یا مقرراتی که صراحتاً در مورد آن اعمال می‌شوند.

Section § 37202

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که هرگونه مطالبات مالی یا درخواست پرداخت به یک نهاد قانون‌گذار، تنها پس از بررسی کامل و مطابق با قوانین محلی، تأیید یا رد شود. این مطالبات می‌توانند به صورت جداگانه یا به عنوان بخشی از یک فهرست بررسی شوند. شخصی که این مطالبات را ارائه می‌دهد، باید یک اظهارنامه سوگندخورده ارائه دهد که صحت مطالبات و کافی بودن وجوه برای پوشش آنها را تأیید کند.

به استثنای موارد پیش‌بینی‌شده در بخش ۳۷۲۰۸، هیئت قانون‌گذار باید مطالبات را تنها پس از آنکه این مطالبات به روش مقرر در آیین‌نامه یا مصوبه حسابرسی شده باشند، تأیید یا رد کند. این مطالبات حسابرسی‌شده می‌توانند به صورت جداگانه یا به صورت فهرستی از مطالبات حسابرسی‌شده برای تأیید یا رد به هیئت قانون‌گذار ارائه شوند و باید سوگندنامه افسر ارائه‌دهنده مطالبات که صحت مطالبات و موجودی وجوه برای پرداخت آنها را تأیید می‌کند، به آن پیوست شود.

Section § 37203

Explanation
این قانون بیان می‌کند که وقتی یک درخواست پرداخت تأیید می‌شود، شهردار باید سندی به نام حواله صادر کند که به خزانه‌دار شهر دستور می‌دهد از یک صندوق مشخص برای یک هدف معین پرداخت انجام دهد. منشی شهر نیز باید این حواله را امضا کند. هیئت قانون‌گذار شهر می‌تواند در صورت تمایل، روش‌های متفاوتی را برای صدور این حواله‌ها و چک‌ها تعیین کند.

Section § 37204

Explanation
اگر یک شهر پول کافی برای پوشش هزینه‌ای که در محدوده درآمد و عواید سال قرار می‌گیرد، نداشته باشد، منشی شهر باید روی دستور یا تقاضا عبارت «به دلیل کمبود بودجه تأیید نشد» را بنویسد، تاریخ ارائه آن را اضافه کند و آن را امضا کند.

Section § 37205

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که منشی مسئول شماره‌گذاری و ثبت دستورات یا مطالبات است و سپس آنها را به شخصی که ادعا (مطالبه) کرده است یا به کسی که او اجازه می‌دهد، تحویل می‌دهد. این دستورات به محض تحویل، سالانه ۶ درصد سود دریافت می‌کنند.

مهم است که توجه داشته باشید پرداخت‌ها به ترتیبی انجام می‌شوند که دستورات ثبت شده‌اند، به این معنی که مطالبات ثبت شده قبلی، ابتدا پرداخت می‌شوند.

منشی باید پشت‌نویسی را شماره‌گذاری کند، دستور یا مطالبه را در سوابق خود ثبت کند و آن را به مدعی یا به دستور او تحویل دهد. از زمان تحویل، به دستور یا مطالبه سالانه ۶ درصد سود تعلق می‌گیرد. دستورات یا مطالبات باید به ترتیبی که ثبت شده‌اند پرداخت شوند.

Section § 37206

Explanation
نهاد حاکمه شهر یا شهرستان باید از طریق یک مصوبه یا قطعنامه رسمی، در مورد برنامه زمانی و روش پرداخت حقوق و دستمزد کارکنان خود تصمیم‌گیری کند.

Section § 37207

Explanation
رؤسای ادارات مسئول تأیید یا تصویب لیست‌های حقوق و دستمزد و سوابق حضور و غیاب کارکنان بخش‌های خود هستند. در همین حال، منشی شهر مسئولیت تأیید یا تصویب لیست‌های حقوق و دستمزد و سوابق حضور و غیاب سایر مقامات و کارکنان را بر عهده دارد.

Section § 37208

Explanation

این قانون می‌گوید که چک‌های حقوق نیازی به بررسی توسط شورای شهر قبل از پرداخت ندارند، اما باید در اولین جلسه شورا پس از صدور، تأیید شوند. به همین ترتیب، پرداخت‌هایی که مطابق با بودجه از پیش تصویب شده هستند نیز می‌توانند از بررسی دقیق قبل از پرداخت معاف شوند. با این حال، هم حقوق و هم پرداخت‌های بودجه‌بندی شده باید در نهایت در یک گزارش مالی مفصل گنجانده شوند که توسط شورا بررسی و تأیید می‌شود.

(a)CA دولت Code § 37208(a) حواله‌های حقوق یا چک‌های حقوق نیازی به حسابرسی توسط هیئت قانون‌گذار قبل از پرداخت ندارند. لیست‌های حقوق باید در اولین جلسه پس از تحویل حواله‌های حقوق یا چک‌ها، برای تصویب و تأیید به هیئت قانون‌گذار ارائه شوند.
(b)CA دولت Code § 37208(b) حواله‌ها یا چک‌هایی که برای پرداخت مطالبات تأیید یا تصویب شده توسط منشی شهر صادر شده‌اند و مطابق با بودجه‌ای هستند که توسط مصوبه یا قطعنامه هیئت قانون‌گذار تصویب شده است، نیازی به حسابرسی توسط هیئت قانون‌گذار قبل از پرداخت ندارند.
(c)CA دولت Code § 37208(c) صرف‌نظر از بندهای (a) و (b)، لیست‌های حقوق بودجه‌بندی شده و مطالبات پرداخت شده با حواله یا چک می‌توانند در قالب یک گزارش مالی جامع سالانه حسابرسی شده، برای تصویب و تأیید به هیئت قانون‌گذار ارائه شوند.

Section § 37209

Explanation
این قانون به یک شهر اجازه می‌دهد که مسئولیت‌های منشی شهرداری را به یک مدیر مالی منتقل کند، در صورتی که آن پست ایجاد شده و وظایف آن توسط یک مصوبه شهری مشخص شود. مدیر مالی همچنین باید همان وثیقه‌ای را تأمین کند که منشی شهرداری طبق بخش دیگری از قانون ملزم به داشتن آن است.

Section § 37210

Explanation

اگر یک شهر جدید در کالیفرنیا هنوز درآمد مالیات بر دارایی دریافت نکرده باشد، می‌تواند اسناد موقت (که اساساً نوعی بدهی‌نامه هستند) صادر کند تا هزینه‌های خود را پوشش دهد و به کارمندانش حقوق بپردازد. این اسناد می‌توانند نرخ بهره‌ای حداکثر 6% داشته باشند و باید تا پایان سال مالی که در آن صادر شده‌اند، بازپرداخت شوند. مبلغ کل این اسناد نمی‌تواند بیش از 85% از درآمدی باشد که شهر انتظار دارد در آن سال کسب کند. بازپرداخت باید از درآمدهای شهر در همان سال مالی صورت گیرد.

شهرهای تازه تأسیس که هنوز درآمدی از مالیات بر دارایی دریافت نکرده‌اند، می‌توانند اسناد موقت غیرقابل معامله با بهره‌ای که از 6 درصد در سال تجاوز نکند، صادر کنند تا هزینه‌های جاری که به طور قانونی متحمل شده‌اند و حقوق و دستمزد مسئولین و کارمندان را پرداخت نمایند. اسناد مذکور باید در یا قبل از آخرین روز سال مالی که پول در آن قرض گرفته شده است، بازپرداخت شوند و تاریخ سررسید اسناد مذکور نباید دیرتر از روز آخر مذکور باشد. مبلغ کل اسناد مذکور نباید از 85 درصد درآمدهای پیش‌بینی شده برای سال مالی که پول در آن قرض گرفته شده است، تجاوز کند. اسناد مذکور فقط باید از درآمدهای دریافتی در طول یا قابل تخصیص به سال مالی که پول در آن قرض گرفته شده است، بازپرداخت شوند.