Section § 37100

Explanation
این بخش به نهادهای دولتی محلی اجازه می‌دهد تا قوانین خود را که به عنوان مصوبات شناخته می‌شوند، تصویب کنند، به شرطی که این مصوبات مغایر با قوانین ایالتی یا فدرال یا قانون اساسی نباشند.

Section § 37100.5

Explanation
این قانون به هر شهری در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا همان انواع مالیات‌هایی را وضع کند که یک شهر دارای منشور می‌تواند، اما فقط در صورتی که ساکنان شهر از طریق رأی‌گیری با آن موافقت کنند. این قانون به یک استثنا اشاره می‌کند که در بخش دیگری در مورد محدودیت‌های مالیاتی خاص ذکر شده است.

Section § 37101

Explanation

این قانون به دولت‌های شهری اجازه می‌دهد تا از کسب و کارهایی که در حوزه قضایی آن‌ها فعالیت می‌کنند، مالیات بگیرند. شهر می‌تواند این عوارض پروانه را برای انواع مختلف کسب و کارهای قانونی و حتی بر فروش و استفاده تعیین کند. اگر یک کسب و کار هم در داخل و هم در خارج از یک شهر فعالیت می‌کند، مالیات باید منعکس‌کننده سهم کسب و کار انجام شده در داخل شهر باشد.

این قانون سازمان‌های غیرانتفاعی و رهبران مذهبی را از این عوارض پروانه معاف می‌کند. همچنین، برای خرده‌فروشان کانابیس، شهرستان نمی‌تواند مالیات‌های خاص کانابیس یا فروش را در محاسبات مالیات محلی خود بر درآمدهای ناخالص خرده‌فروش لحاظ کند.

(a)CA دولت Code § 37101(a) هیئت قانون‌گذاری می‌تواند برای کسب درآمد و تنظیم مقررات، هر نوع کسب و کار قانونی انجام شده در شهر، از جمله نمایش‌ها، نمایشگاه‌ها و بازی‌ها را پروانه دهد و مالیات بر پروانه آن را تعیین کند. این هیئت می‌تواند برای وصول مالیات بر پروانه از طریق دعوی قضایی یا به نحو دیگر اقدام کند. اگر هیئت قانون‌گذاری بر اساس اختیار این بخش مالیات بر فروش وضع کند، می‌تواند مالیات مکملی را با همان نرخ بر استفاده یا سایر مصارف اموال منقول مادی وضع کند.
اگر هیئت قانون‌گذاری مالیات بر فروش یا استفاده وضع کند، باید این کار را به همان شیوه و با استفاده از همان پایه مالیاتی که در بخش ۱.۵ (شروع از ماده ۷۲۰۰) از فصل ۲ قانون درآمد و مالیات مقرر شده است، انجام دهد.
(b)CA دولت Code § 37101(b) هر هیئت قانون‌گذاری، از جمله هیئت قانون‌گذاری یک شهر دارای منشور، که بر اساس بند (الف) مالیات بر پروانه را بر کسب و کاری که هم در داخل و هم در خارج از حوزه قضایی مالیاتی هیئت قانون‌گذاری فعالیت می‌کند، وضع می‌کند، باید مالیات را به گونه‌ای وضع کند که معیار مالیات به طور منصفانه منعکس‌کننده آن نسبت از فعالیت مشمول مالیات باشد که عملاً در داخل حوزه قضایی مالیاتی انجام شده است.
(c)CA دولت Code § 37101(c) هیچ مالیات بر پروانه‌ای که بر اساس بند (الف) وضع شده و بر اساس درآمد یا درآمدهای ناخالص دارنده پروانه محاسبه می‌شود، چه توسط یک شهر دارای منشور یا یک شهر با قانون عمومی وضع شده باشد، نباید شامل هیچ سازمان غیرانتفاعی شود که بر اساس فصل ۴ (شروع از ماده ۲۳۷۰۱) از بخش ۱۱ از فصل ۲ قانون درآمد و مالیات یا زیرفصل F (شروع از ماده ۵۰۱) از فصل ۱ از زیرعنوان A قانون درآمد داخلی ۱۹۸۶، یا جانشین هر یک از آنها، از مالیات معاف شده است، یا شامل هیچ کشیش، روحانی، متخصص علوم مسیحی، خاخام یا کاهن هیچ سازمان مذهبی که توسط کمیسر درآمد داخلی ایالات متحده به عنوان سازمانی که در ماده ۵۰۱(c)(3) قانون درآمد داخلی توصیف شده است یا جانشین آن ماده، از مالیات بر درآمد فدرال معافیت دریافت کرده است، نشود.
(d)CA دولت Code § 37101(d) یک شهرستان نباید برای اهداف هر مالیات یا عوارض محلی که توسط شهرستان بر یک خرده‌فروش کانابیس دارای پروانه تحت فصل ۱۰ (شروع از ماده ۲۶۰۰۰) قانون کسب و کار و حرفه‌ها وضع می‌شود، مبلغ هر مالیات غیرمستقیم کانابیس وضع شده تحت ماده ۳۴۰۱۱.۲، یا هر مالیات بر فروش و استفاده وضع شده تحت بخش ۱ (شروع از ماده ۶۰۰۱)، بخش ۱.۵ (شروع از ماده ۷۲۰۰)، یا بخش ۱.۶ (شروع از ماده ۷۲۵۱) از فصل ۲ قانون درآمد و مالیات، یا ماده ۳۵ از اصل سیزدهم قانون اساسی کالیفرنیا را در تعریف درآمدهای ناخالص لحاظ کند.

Section § 37101.5

Explanation
این قانون از هر نهاد دولتی محلی جلوگیری می‌کند که نوازندگان کافه را ملزم به داشتن مجوز یا پرداخت هزینه برای اجرا کند. نوازنده کافه به عنوان کسی تعریف می‌شود که در یک رستوران یا بار که در آن غذا یا نوشیدنی سرو می‌شود، سازی می‌نوازد و در آنجا یا کارمند است یا پیمانکار. این قانون شامل مالکان یا مدیران محل نمی‌شود.

Section § 37101.7

Explanation

این قانون به یک شهر اجازه می‌دهد تا از پیمانکارانی که در آن شهر فعالیت می‌کنند، مالیات مجوز دریافت کند. این مالیات برای پیمانکارانی که محل کسب دائمی در شهر ندارند، باید با پیمانکارانی که محل کسب دارند، یکسان باشد. با این حال، شهر می‌تواند میزان مالیات را بر اساس درآمد پیمانکار از کارهایی که در داخل شهر انجام داده است، تغییر دهد.

(a)CA دولت Code § 37101.7(a) مطابق با مفاد بند (b)، نهاد قانون‌گذار می‌تواند برای کسب درآمد مجوز صادر کند و مالیات مجوز را بر اشخاصی که در شهر به کسب و کار پیمانکاری مشغول هستند و دارای مجوز طبق فصل 9 (شروع از ماده 7000) از بخش 3 قانون کسب و کار و مشاغل می‌باشند، تعیین کند.
(b)CA دولت Code § 37101.7(b) آیین‌نامه‌ای که مجوز و مالیات مجوز را تصویب می‌کند، نباید مالیات مجوز بیشتری را بر آن دسته از اشخاص مشمول آن که به عنوان پیمانکار، محل کسب ثابت در شهر ندارند، نسبت به آن دسته از پیمانکارانی که محل کسب ثابت در شهر دارند، اعمال کند؛ مشروط بر این که، چنین آیین‌نامه‌ای می‌تواند مالیات مجوزی را اعمال کند که بر اساس درآمد ناخالص حاصل از کارهای پیمانکاری انجام شده در یک شهر، درجه‌بندی شده باشد، صرف‌نظر از این که پیمانکار محل کسب ثابت در شهر داشته باشد یا خیر.

Section § 37102

Explanation

این قانون به هیئت قانون‌گذاری شهر اجازه می‌دهد تا از بودجه خود برای ایجاد فرصت‌های شغلی برای ساکنانی که از نظر مالی در مضیقه هستند یا بیکارند، استفاده کند.

هیئت قانون‌گذاری می‌تواند از هرگونه وجوه موجود برای فراهم کردن اشتغال برای ساکنان بیکار بی‌بضاعت یا نیازمند شهر استفاده کند.

Section § 37103

Explanation
این قانون به یک هیئت قانونگذاری اجازه می‌دهد تا کارشناسان خارجی، مانند افراد، شرکت‌ها یا مؤسسات را برای مشاوره و خدمات تخصصی در زمینه‌هایی مانند مالی، اقتصادی، حسابداری، مهندسی، مسائل حقوقی یا اداری استخدام کند. آنها می‌توانند در مورد پرداخت مناسب به این کارشناسان تصمیم بگیرند.

Section § 37104

Explanation
این قانون به یک نهاد قانونگذاری اجازه می‌دهد تا به طور رسمی به افراد دستور دهد که در هر اقدام قانونی یا جلسات رسیدگی که توسط این نهاد در حال انجام است، حضور یابند و مدارک، مانند اسناد، ارائه دهند.

Section § 37105

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که احضاریه‌ها (اسناد قانونی که به کسی دستور حضور در دادگاه را می‌دهند) در این زمینه باید توسط شهردار امضا و توسط منشی شهر تأیید شوند. این احضاریه‌ها به همان روشی که در پرونده‌های دادگاه مدنی ابلاغ می‌شوند، تحویل داده می‌شوند.

احضاریه‌ها باید توسط شهردار امضا و توسط منشی شهر گواهی شوند. آنها می‌توانند همانند احضاریه‌ها در دعاوی مدنی ابلاغ شوند.

Section § 37106

Explanation
اگر فردی به طور رسمی با احضاریه فراخوانده شود و آن را نادیده بگیرد، یا از حضور خودداری کند، یا در زمان حضور از پاسخ دادن به سؤالات مرتبط امتناع ورزد، شهردار باید این وضعیت را به قاضی دادگاه عالی شهرستان گزارش دهد.

Section § 37107

Explanation
اگر شاهدی طبق الزام حاضر نشود، قاضی می‌تواند به کلانتر دستور دهد که او را پیدا کرده و به دادگاه بیاورد.

Section § 37108

Explanation
هنگامی که شاهدی پس از جلب شدن به دادگاه آورده می‌شود، قاضی اختیار رسیدگی به پرونده را دارد.

Section § 37109

Explanation
اگر شاهدی در طول رسیدگی‌ها مرتکب اهانت شناخته شود، او همان حقوق را دارد و با همان پیامدها روبرو می‌شود که گویی این اتفاق در یک محاکمه مدنی در دادگاه عالی رخ داده بود.

Section § 37110

Explanation
این قانون به هیئت قانونگذاری یک شهر اجازه می‌دهد تا از وجوه صندوق عمومی برای حمایت از فعالیت‌های مرتبط با موسیقی و ترویج برنامه‌های خواهرخواندگی شهر یا شهرستان استفاده کند.

Section § 37110.5

Explanation
این قانون به دولت شهر اجازه می‌دهد تا به ایستگاه‌های رادیویی و تلویزیونی آموزشی غیرانتفاعی کمک مالی کند. اما، آنها باید شرایط خاصی را رعایت کنند: این کمک باید به ساکنان کمک کند تا از مزایای آموزشی و فرهنگی بیشتری بهره‌مند شوند، تعداد زیادی از ساکنان شهر باید بتوانند پخش ایستگاه را دریافت کنند، ایستگاه باید به طور منظم برنامه‌های آموزشی یا فرهنگی پخش کند، پول باید به صندوق‌های عمومی ایستگاه برود و نه به یک برنامه خاص، و کمک مالی نباید با هیچ گونه کنترل بر برنامه‌ها یا محتوای ایستگاه همراه باشد.

Section § 37111

Explanation
اگر نهاد قانونگذاری تصمیم بگیرد که زمینی که در ابتدا برای پارک یا مصارف دیگر خریداری شده بود، به جای آن برای ساختمان‌های عمومی یا یک مرکز مدنی استفاده شود، می‌تواند برای ایجاد این تغییر، مصوبه‌ای را تصویب کند. برای این کار، آنها به رأی اکثریت چهار پنجم نیاز دارند.

Section § 37111.1

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه یک شهر می‌تواند کاربری زمین پارک را برای سایر اهداف شهری تغییر دهد. اگر شهر این را ضروری بداند، شورای شهر می‌تواند با رأی اکثریت قوی، مصوبه‌ای را تصویب کند، مشروط بر اینکه به مردم اطلاع‌رسانی کرده و جلسه‌ای در مورد آن برگزار کند. دو شرط باید رعایت شود: شهر باید اخیراً مقدار مشابه یا بیشتری زمین را برای اهداف پارک اختصاص داده باشد، و کاربری جدید زمین باید با طرح جامع شهر مطابقت داشته باشد.

این فرآیند نمی‌تواند برای زمین پارکی که توسط اهداکنندگان داده شده، یا از طریق سلب مالکیت برای استفاده پارک گرفته شده، یا با وجوه مربوط به اهداف پارک خریداری شده، استفاده شود. این یک روش جایگزین برای سایر رویه‌های قانونی است.

هنگامی که یک هیئت قانونگذاری ضروری بداند که زمینی که به صورت مالکیت مطلق برای هر هدف شهری خریداری شده و متعاقباً با استفاده برای اهداف پارک اختصاص یافته است، باید برای سایر اهداف شهری استفاده شود، می‌تواند پس از اطلاع‌رسانی و برگزاری جلسه عمومی، با رأی چهار پنجم، مصوبه‌ای را تصویب کند که ضرورت را اعلام کرده و مقرر می‌دارد که چنین زمین‌هایی می‌توانند برای سایر اهداف شهری استفاده شوند، مشروط بر اینکه (a) مقدار مساوی یا بیشتری از املاک شهری نیز در سه سال گذشته خریداری شده و اختصاص یافته و توسعه یافته باشد، یا در یک دوره زمانی معقول توسعه خواهد یافت، برای اهداف پارک مشابه و (b) استفاده پیشنهادی از زمین پارک با طرح جامع شهر مطابقت داشته باشد.
این بخش قابل اعمال نخواهد بود بر زمینی که توسط اهداکننده برای اهداف پارک اختصاص یافته است یا از طریق رویه‌های سلب مالکیت (تملک قهری) برای اهداف پارک به دست آمده است یا با وجوه حاصل از اوراق قرضه رأی‌گیری شده برای اهداف پارک خریداری شده است.
این رویه یک رویه جایگزین برای هر رویه دیگری است که در قانون موجود است.

Section § 37112

Explanation
این بخش به یک نهاد قانون‌گذار اجازه می‌دهد تا هر آنچه را که برای پیاده‌سازی قواعد و اهداف تشریح شده در این عنوان قانونی لازم است، انجام دهد.

Section § 37114

Explanation

اگر یک شهر به طور تصادفی در توصیف ملک در طول یک معامله اشتباه کند، که منجر به انتقال زمین کمتر یا بیشتر از آنچه قصد شده بود شود، می‌تواند آن را اصلاح کند. شهر و طرف دیگر باید در مورد اشتباه توافق کنند، سپس شهر می‌تواند با تصویب یک قطعنامه، خطا را بدون طی کردن روند قانونی معمول یا اقدامات دادگاهی، اصلاح کند.

این رویه می‌تواند چه اشتباه مربوط به فروش باشد و چه خرید، دنبال شود. این قطعنامه حقایق را برای خریداران با حسن نیت یا دارندگان رهن و وثیقه رسمی می‌کند. با این حال، اگر خطا در یک توصیف قانونی یا رسمی باشد که باید منتشر شود، این قانون اعمال نمی‌شود و قوانین استاندارد اطلاع‌رسانی همچنان اعمال می‌شوند، اگر قانون آن را الزامی کرده باشد.

اگر ملک غیرمنقولی توسط یک شهر منتقل شود و متعاقباً توسط هیئت قانون‌گذاری شهر و شخصی که ملک به او منتقل شده است، مشخص و مورد توافق متقابل قرار گیرد که خطایی در توصیف ملک منتقل‌شده رخ داده است، به طوری که ملک کمتری در توصیف گنجانده شده باشد از آنچه طرفین قصد داشتند، هیئت قانون‌گذاری شهر می‌تواند با تصویب یک قطعنامه، حقایق چنین خطایی را بیان کرده و این تشخیص و توافق را تأیید کند؛ پس از آن، هیئت قانون‌گذاری می‌تواند یک سند اصلاحی را اجرا کند یا دستور اجرای آن را بدهد، بدون رعایت الزامات قانونی، در صورت وجود، برای فروش املاک غیرمنقول توسط شهرها و بدون شروع یک اقدام قضایی برای اصلاح سند.
Rویه مشابهی می‌تواند در مورد ملکی که به یک شهر منتقل شده است، دنبال شود، در جایی که خطا منجر به انتقال ملک بیشتری از آنچه قصد شده بود، شود. در هر دو حالت، قطعنامه هیئت قانون‌گذاری در مورد حقایق ذکر شده در آن در قبال خریداران با حسن نیت یا دارندگان رهن و وثیقه با ارزش قطعی خواهد بود.
این بخش در مورد انتقال توسط یا به یک شهر اعمال نمی‌شود، اگر خطا در توصیف منتشر شده‌ای باشد که توسط قانون یا منشور الزامی است، و این بخش مستلزم انتشار آگهی چنین فروش یا خریدی نیست، مگر اینکه قانون به نحو دیگری آن را الزامی کرده باشد.

Section § 37115

Explanation
این قانون به نهاد قانونگذاری یک شهر اجازه می‌دهد تا هر اقدام لازم را انجام دهد تا شهر بتواند به برنامه‌های تحت «قانون فرصت اقتصادی سال 1964» بپیوندد. این شامل اجازه دادن به شهر برای هزینه کردن پولی است که توسط دولت فدرال برای مشارکت الزامی شده است.

Section § 37116

Explanation

این قانون به یک منطقه آموزش و پرورش اجازه می‌دهد تا برای حذف یا جایگزینی مواد آزبست در مدارس که خطراتی برای سلامتی ایجاد می‌کنند، از یک شهر پول قرض بگیرد. منطقه باید برای درخواست این وجوه به هیئت مدیره شهر مراجعه کند. شهر و منطقه می‌توانند بر سر شرایط وام توافق کنند، اما بازپرداخت باید از صندوق نگهداری معوق منطقه آموزش و پرورش تأمین شود.

پس از دریافت درخواست از سوی هیئت مدیره هر منطقه آموزش و پرورش که مدرسه‌ای را در یک شهر اداره می‌کند، مبنی بر درخواست وام گرفتن وجوه از شهر به منظور حذف یا جایگزینی مواد مشتق شده از آزبست که در ساخت، عایق‌کاری یا تجهیز یک یا چند مورد از آن مدارس استفاده شده است، و اعلام اینکه وجود چنین مواد مشتق شده از آزبست به طور بالقوه برای سلامت دانش‌آموزان، معلمان و سایر استفاده‌کنندگان از مدرسه مضر است، هیئت قانون‌گذار شهر می‌تواند وام دهد و منطقه آموزش و پرورش می‌تواند وجوه درخواستی شهر را بر اساس شرایط و ضوابطی که به طور متقابل توسط هیئت‌های مدیره مربوطه توافق شده است، وام بگیرد، مشروط بر اینکه وام فقط از صندوق نگهداری معوق منطقه آموزش و پرورش که مطابق با بخش (39618) قانون آموزش و پرورش تأسیس شده است، بازپرداخت شود.

Section § 37200

Explanation
اگر یک نهاد دولتی محلی بودجه سالانه تهیه کند، این بودجه باید هم سقف هزینه‌ها و هم کل مبلغ هزینه‌ای را که مشمول این سقف است، طبق تعریف مجموعه‌ای دیگر از قوانین، نشان دهد.