Section § 34500

Explanation

این قانون بیان می‌کند که قوانین و مقررات این فصل خاص شامل شهرهایی نمی‌شود که منشور (اساسنامه) خاص خود را دارند. این یعنی شهرهایی که به جای قوانین ایالتی، خودشان را از طریق منشور خود اداره می‌کنند.

مقررات این فصل در مورد شهرهای منشوردار اعمال نمی‌شود.

Section § 34501

Explanation

هر شهری که طبق این بخش از قانون تشکیل شده است، نام مشخصی خواهد داشت و به طور نامحدود به حیات خود ادامه می‌دهد. این شهر می‌تواند در اقدامات قانونی شرکت کند، به این معنی که می‌تواند از دیگران شکایت کند و مورد شکایت قرار گیرد. شهر همچنین یک مهر رسمی دارد که هیئت حاکمه شهر می‌تواند هر طور که بخواهد آن را تغییر دهد.

هر شهری که طبق این بخش سازماندهی شده است، باید نامی داشته باشد و با این نام دارای بقای دائمی است و می‌تواند اقامه دعوی کند و مورد اقامه دعوی قرار گیرد. این شهر باید یک مهر رسمی داشته باشد که به صلاحدید هیئت قانونگذار قابل تغییر است.

Section § 34501.5

Explanation

این قانون استفاده از مهر شهر را در مواد تبلیغاتی انتخاباتی یا ارسال‌های انبوه، در صورتی که با قصد فریب رای‌دهندگان انجام شود، جنحه می‌داند. صرف استفاده از مهر به گونه‌ای که تصور کاذبی از تأیید رسمی ایجاد کند، برای نشان دادن قصد فریب کافی است.

(a)CA دولت Code § 34501.5(a) هر شخصی که از هرگونه بازتولید یا رونوشت مهر شهر در هر ادبیات انتخاباتی یا ارسال انبوه، همانطور که در بخش 82041.5 تعریف شده است، با قصد فریب رای‌دهندگان استفاده کند یا اجازه دهد استفاده شود، مرتکب جنحه شده است.
(b)CA دولت Code § 34501.5(b) برای مقاصد این بخش، استفاده از بازتولید یا رونوشت یک مهر به گونه‌ای که تصور گمراه‌کننده، اشتباه یا کاذبی ایجاد کند مبنی بر اینکه سند توسط یک مقام دولتی مجاز شده است، دلیل بر قصد فریب است.

Section § 34502

Explanation

نهاد قانونگذاری یک شهر می‌تواند نام شهر را تغییر دهد، به شرطی که حداقل چهار پنجم اعضای آن موافق باشند. آنها همچنین می‌توانند با استفاده از همین روند، کلمه «شهر» را در نام رسمی شهر به «شهرک» یا برعکس تغییر دهند.

نهاد قانونگذاری می‌تواند، با مصوبه‌ای که با رأی چهار پنجم اعضای آن به تصویب رسیده باشد، نام شهر را تغییر دهد. به همین ترتیب، نهاد قانونگذاری می‌تواند کلمه «شهر» را از نام ثبتی حذف کرده و کلمه «شهرک» را جایگزین کند، یا کلمه «شهرک» را حذف کرده و کلمه «شهر» را جایگزین کند.

Section § 34503

Explanation

وقتی یک شهر مصوبه جدیدی را تصویب می‌کند، چه از طریق رأی مستقیم مردم و چه از طریق روش‌های دیگر، منشی شهر 10 روز فرصت دارد تا یک نسخه از آن مصوبه را برای دبیر ایالت، هیئت ناظران شهرستان و کمیسیون تشکیل آژانس محلی ارسال کند.

ظرف 10 روز از تاریخ لازم‌الاجرا شدن مصوبه‌ای که طبق بخش 34502 تصویب شده است، یا ظرف 10 روز از تاریخی که نهاد قانون‌گذار رأی مربوط به مصوبه‌ای را که از طریق ابتکار عمل (مردمی) یا همه‌پرسی به تصویب رسیده است، اعلام می‌کند، منشی شهر موظف است یک نسخه از مصوبه را نزد دبیر ایالت، هیئت ناظران شهرستانی که شهر در آن واقع شده است، و کمیسیون تشکیل آژانس محلی شهرستانی که شهر در آن واقع شده است، بایگانی کند.

Section § 34504

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر تغییر نام یک شهر توسط هیئت قانون‌گذاری شهر یا توسط رأی‌دهندگان تأیید نشود، آنگاه هیچ تلاش جدیدی برای تغییر نام شهر به مدت دو سال از تاریخ رأی‌گیری یا انتخابات نمی‌تواند انجام شود.