Section § 31200

Explanation

هیئت نظارت اختیار دارد مالیات ویژه‌ای را به طور خاص برای تأمین مالی مستمری و مقرری کارکنان شهرستان و حوزه قضایی وضع کند. این مالیات از سیستم‌های مستمری، بازنشستگی و مزایای تأسیس شده برای آن کارکنان پشتیبانی می‌کند.

هیئت نظارت می‌تواند مالیات ویژه‌ای را وضع کند که برای پرداخت مستمری و مقرری به کارکنان یک شهرستان و حوزه قضایی، تحت سیستم‌ها یا انجمن‌های مستمری، بازنشستگی و مزایا که طبق قانون برای کارکنان یک شهرستان و حوزه قضایی تأسیس شده‌اند، استفاده شود.

Section § 31201

Explanation
اگر یک کارمند یا افسر شهرستان که عضو سیستم بازنشستگی شهرستان است، به هر دلیلی غیر از ازکارافتادگی دائم شغل خود را ترک کند، تمام سهمیه‌هایی که به سیستم بازنشستگی پرداخت کرده است، به همراه هر سودی که آن پول کسب کرده است، به او (یا در صورت فوتش به نماینده قانونی‌اش) بازگردانده خواهد شد.

Section § 31202

Explanation

این قانون تضمین می‌کند که آتش‌نشانانی که به دلیل انتقال وظایف آتش‌نشانی از یک سازمان دولتی به سازمان دیگر منتقل می‌شوند، می‌توانند مزایای بازنشستگی خود را حفظ کنند. اگر آنها به صندوق بازنشستگی سازمان جدید به گونه‌ای واریز کنند که گویی همیشه در آنجا کار کرده‌اند، همان حقوق بازنشستگی را خواهند داشت، مگر اینکه توافق دیگری این شرایط را تغییر دهد.

هر آتش‌نشانی که به دلیل برعهده گرفتن وظیفه آتش‌نشانی سازمان عمومی دوم توسط سازمان عمومی اول، کارمند سازمان عمومی اول شده است، و در هر زمان پس از تبدیل شدن به کارمند سازمان عمومی اول، همان مبلغی را به صندوق بازنشستگی آن سازمان عمومی اول واریز کند که اگر با همان حقوق و برای همان مدت یا دوره‌های زمانی که توسط سازمان عمومی دوم که وظیفه آتش‌نشانی آن توسط سازمان عمومی اول برعهده گرفته شده است، استخدام شده بود، واریز می‌کرد، تمام حقوق بازنشستگی را خواهد داشت که اگر با آن حقوق و برای آن مدت یا دوره‌های زمانی کارمند سازمان عمومی اول بود، داشت (اگر چنین حقوقی وجود داشت)، مگر اینکه سازمان عمومی اول طبق آیین‌نامه و بر اساس بخش (45310.5) تغییراتی در حقوق و مزایای او به دلیل عضویت در یک سیستم بازنشستگی متقابل ایجاد کرده باشد.

Section § 31203

Explanation
اگر شما عضو یک سیستم بازنشستگی برای یک شهرستان باشید و سپس به یک سیستم بازنشستگی برای شهرستان دیگری بپیوندید، دیگر عضو سیستم شهرستان اول نخواهید بود.

Section § 31204

Explanation
این بخش تعریف می‌کند که «سازمان دولتی» شامل چه مواردی می‌شود. این به ایالت، ادارات یا سازمان‌های آن، و نهادهای مختلف دولتی محلی مانند شهرستان‌ها، شهرها، شرکت‌های عمومی، شرکت‌های شهرداری یا نواحی عمومی اشاره دارد.

Section § 31205

Explanation
وقتی یک سازمان دولتی که سیستم بازنشستگی دارد، وظایف سازمان دولتی دیگری را بر عهده می‌گیرد و کارکنان به سازمان اول منتقل می‌شوند، این دو سازمان می‌توانند با قرارداد توافق کنند که سازمان دوم مبلغ مشخصی را برای حمایت از حقوق بازنشستگی جدید آن کارکنان پرداخت کند.

Section § 31206

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که یک نهاد عمومی دوم که پرداخت‌هایی انجام می‌دهد، این اختیار را دارد که پول را هم از صندوق عمومی خود و هم از صندوق بازنشستگی خود استفاده کند، به شرطی که قانون دیگری این اجازه را بدهد.

Section § 31207

Explanation
اگر یک سازمان دولتی که سیستم بازنشستگی دارد، وظایف سازمان دولتی دیگری را بر عهده بگیرد و کارمندان آن سازمان دوم، کارمند سازمان اول شوند، سازمان اول می‌تواند با یک مصوبه تصمیم بگیرد که به این کارمندان برای مدت زمانی که در سازمان دوم کار کرده‌اند، اعتبار بدهد، حتی اگر قرارداد خاصی طبق قانون (بخش 31205) وجود نداشته باشد.

Section § 31208

Explanation
این قانون می‌گوید اگر برای یک سازمان دولتی کار می‌کردید که توسط سازمان دولتی دیگری تصاحب شود، همچنان می‌توانید مزایای کامل بازنشستگی را دریافت کنید. شما باید ظرف یک سال به صندوق بازنشستگی سازمان جدید پرداخت کنید. مبلغی که پرداخت می‌کنید باید همان مقداری باشد که اگر تمام مدت با همان حقوق برای این سازمان جدید کار می‌کردید، پرداخت می‌کردید.