Section § 29900

Explanation

این بخش به هر شهرستان اجازه می‌دهد تا برای مدیریت بدهی موجود یا تأمین مالی پروژه‌های مختلف، اوراق قرضه جدید صادر کند. اوراق قرضه جدید می‌تواند برای پرداخت بدهی‌های قدیمی که از طریق اوراق قرضه یا حواله ایجاد شده‌اند، برای هرگونه هزینه‌ای که هیئت نظارت شهرستان می‌تواند به طور قانونی پول شهرستان را برای آن خرج کند، یا به طور خاص برای ساخت جاده‌ها، پل‌ها یا بزرگراه‌ها استفاده شود.

هر شهرستان می‌تواند طبق این فصل، اوراق قرضه تأمین مالی یا بازپرداخت را برای اهداف زیر صادر کند:
(a)CA دولت Code § 29900(a) برای بازپرداخت هرگونه بدهی معوق شهرستان که با اوراق قرضه یا حواله اثبات شده است.
(b)CA دولت Code § 29900(b) برای هر هدفی که هیئت نظارت مجاز به هزینه کردن وجوه شهرستان برای آن باشد.
(c)CA دولت Code § 29900(c) برای هدف ساخت یا احداث جاده‌ها، پل‌ها یا بزرگراه‌ها.

Section § 29900.5

Explanation
این قانون به شهرستان‌ها در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا اوراق قرضه برای تامین مالی تقویت ساختمان‌ها در برابر زلزله منتشر کنند. پول حاصل از این اوراق قرضه می‌تواند به عنوان وام برای نهادهای عمومی و مالکان ساختمان‌های خصوصی استفاده شود. شرایط وام شامل حفظ واحدهای مسکونی مقرون به صرفه پس از تقویت، و استفاده از طرح‌های مهندسی تایید شده است. بازپرداخت وام‌ها به پرداخت اوراق قرضه یا تامین مالی وام‌های بیشتر کمک می‌کند. این وام‌ها همچنین یک حق‌الامتیاز (رهن) بر روی ملک ایجاد می‌کنند. شهرستان‌ها ابتدا باید سازه‌های ضعیف را موجودی‌برداری کرده و یک طرح کاهش خطر را برای شناسایی ساختمان‌های واجد شرایط تصویب کنند. هیئت نظارت باید تایید کند که این وام‌ها به نفع عموم هستند و هدایای پول عمومی محسوب نمی‌شوند. هرگونه کار بر روی ساختمان‌های تاریخی باید از کدهای ساختمانی تاریخی خاصی پیروی کند تا از حفظ آنها اطمینان حاصل شود.

Section § 29901

Explanation

در این بخش، هیئت نظارت موظف است مصوبه‌ای رسمی برای برگزاری انتخابات اوراق قرضه صادر کند. این مصوبه باید به وضوح مشخص کند که چرا این بدهی لازم است، چه مقدار پول از طریق اوراق قرضه جمع‌آوری خواهد شد، بالاترین نرخ بهره‌ای که می‌تواند اعمال شود، تاریخ برگزاری انتخابات، و فرآیند رأی‌گیری برای مردم جهت تأیید یا رد این پیشنهاد.

هیئت نظارت باید مصوبه‌ای را برای فراخوانی و برگزاری انتخابات اوراق قرضه تصویب کند که این مصوبه باید موارد زیر را بیان کند:
(a)CA دولت Code § 29901(a) هدف یا اهدافی که بدهی برای آن متحمل خواهد شد.
(b)CA دولت Code § 29901(b) مبلغ اوراق قرضه پیشنهادی برای انتشار.
(c)CA دولت Code § 29901(c) حداکثر نرخ بهره.
(d)CA دولت Code § 29901(d) تاریخ انتخابات.
(e)CA دولت Code § 29901(e) نحوه برگزاری انتخابات و رویه رأی‌گیری موافق یا مخالف با پیشنهاد.

Section § 29901.5

Explanation
این قانون بیان می‌کند که شهرستان‌ها می‌توانند از وجوه حاصل از فروش اوراق قرضه برای حمایت از سایر سازمان‌ها یا نهادهای دولتی استفاده کنند، به شرطی که این وجوه برای اهدافی استفاده شود که در نیت اصلی اوراق قرضه مشخص شده است. هیئت نظارت باید تصمیم بگیرد که این استفاده از وجوه به طور قابل توجهی به نفع کل شهرستان خواهد بود و منافع و رفاه عمومی را تامین خواهد کرد.

Section § 29902

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هیئت نظارت شهرستان باید از رأی‌دهندگان بپرسد که آیا اوراق قرضه منتشر شود یا خیر. این می‌تواند در انتخابات عمومی بعدی یا در یک انتخابات ویژه که صرفاً برای این تصمیم ترتیب داده شده است، اتفاق بیفتد.

Section § 29903

Explanation
هنگامی که یک پیشنهاد اوراق قرضه در برگه رأی وجود دارد، باید به وضوح گزینه‌های «اوراق قرضه—بله» و «اوراق قرضه—خیر» یا عبارات مشابه در کنار آن درج شود تا برای رأی‌دهندگان روشن باشد.

Section § 29904

Explanation
در یک انتخابات، چندین پیشنهاد می‌توانند در برگ رأی قرار گیرند، و یک پیشنهاد واحد می‌تواند چندین موضوع یا منظور را پوشش دهد.

Section § 29905

Explanation
این قانون درباره نحوه برگزاری یک انتخابات ویژه در یک شهرستان توضیح می‌دهد. این قانون مشخص می‌کند که فقط افرادی که واجد شرایط رأی دادن هستند می‌توانند در انتخابات شرکت کنند. روند برگزاری این انتخابات باید از نزدیک از قوانینی که برای انتخابات عمومی در ایالت استفاده می‌شود، پیروی کند. هیئت نظارت شهرستان مسئول سازماندهی حوزه‌های انتخاباتی است و می‌تواند از حوزه‌های انتخاباتی عمومی موجود استفاده کند یا چندین حوزه شهری را در حوزه‌های انتخاباتی اوراق قرضه ادغام کند، اما نباید بیش از شش حوزه ادغام شده در هر حوزه انتخاباتی اوراق قرضه وجود داشته باشد. برای هر یک از این حوزه‌ها، آنها باید یک بازرس، دو ناظر و یک منشی برای نظارت بر انتخابات منصوب کنند.

Section § 29906

Explanation
اگر انتخابات اوراق قرضه برگزار می‌شود، جزئیات باید به صورت عمومی اطلاع‌رسانی شود. این کار می‌تواند با انتشار دستور در یک روزنامه شهرستان، هفته‌ای یک بار برای چهار هفته انجام شود. اگر روزنامه محلی وجود ندارد، دستور باید حداقل (14) روز قبل از انتخابات در پنج مکان عمومی نصب شود. هیچ اعلامیه دیگری لازم نیست.

Section § 29907.5

Explanation
این بخش بیان می‌کند که قوانین مربوط به ارائه استدلال‌های موافق یا مخالف مصوبات شهرستان، که از بخش 9160 در قانون انتخابات شروع می‌شوند، در مورد قوانین این فصل نیز اعمال می‌شوند.

Section § 29908

Explanation
این بخش از قانون توضیح می‌دهد که اگر حداقل دو سوم رأی‌دهندگان از یک پیشنهاد حمایت کنند، اوراق قرضه تا سقف مبلغ مشخص شده می‌تواند صادر شود. اگر چندین پیشنهاد در برگه رأی (انتخابات) وجود داشته باشد، آرای هر پیشنهاد برای دقت به طور جداگانه شمارش می‌شود.

Section § 29909

Explanation

این قانون میزان بدهی‌ای را که یک شهرستان می‌تواند از طریق اوراق قرضه متحمل شود، محدود می‌کند. به طور معمول، کل بدهی ناشی از اوراق قرضه نمی‌تواند طبق آخرین ارزیابی مالیاتی، بیش از 5 درصد ارزش اموال مشمول مالیات شهرستان باشد. با این حال، اگر اوراق قرضه برای پروژه‌های خاصی مانند حفاظت از آب، کنترل سیل، آبیاری، احیای اراضی، زهکشی، یا پروژه‌های جاده‌ای خاص استفاده شود، این بدهی می‌تواند تا 15 درصد ارزش اموال مشمول مالیات شهرستان افزایش یابد.

مجموع مبلغ بدهی اوراق قرضه نباید در هیچ زمانی از 5 درصد اموال مشمول مالیات شهرستان، طبق آنچه در آخرین فهرست ارزیابی تعدیل شده نشان داده شده است، تجاوز کند. اگر کارهای حفاظت از آب، کنترل سیل، آبیاری، احیا، یا زهکشی، بهبودها، یا اهداف مربوط به آنها، یا ساخت جاده‌های منتخب شهرستان در هر پیشنهاد ارائه شده‌ای گنجانده شود، مجموع مبلغ بدهی اوراق قرضه ممکن است از 5 درصد تجاوز کند اما نباید از 15 درصد اموال مشمول مالیات شهرستان، طبق آنچه در آخرین فهرست ارزیابی تعدیل شده نشان داده شده است، تجاوز کند.

Section § 29910

Explanation
اگر رأی‌دهندگان در یک انتخابات، صدور اوراق قرضه را تأیید کنند، هیئت مدیره می‌تواند پس از آن یک یا چند مصوبه برای انتشار تمام یا بخشی از آن اوراق قرضه تصویب کند. این مصوبات مشخص می‌کنند که اوراق قرضه و کوپن‌های بهره آن‌ها چه شکلی خواهند داشت و زمان بازپرداخت آن‌ها را تعیین می‌کنند.

Section § 29910.1

Explanation

این قانون به هیئت مدیره اجازه می‌دهد تا انتشار اوراق قرضه را به گروه‌های مختلفی که «سری» نامیده می‌شوند، تقسیم کند، که هر کدام جدول زمانی سررسید خاص خود را دارند. با این حال، اولین تاریخ سررسید برای هر اوراق قرضه باید ظرف دو سال از زمان انتشار آن باشد و آخرین سررسید نمی‌تواند از 40 سال تجاوز کند. هر سال، از زمانی که اولین بخش اوراق قرضه سررسید می‌شود، حداقل یک‌چهلم کل بدهی باید پرداخت شود. علاوه بر این، اوراق قرضه می‌توانند به گونه‌ای تنظیم شوند که پرداخت‌های سالانه تقریباً مساوی، شامل سود و اصل، با تغییرات جزئی سالانه داشته باشند.

هیئت مدیره می‌تواند مبلغ اصلی هر انتشار را به دو یا چند سری تقسیم کند و تاریخ‌های متفاوتی برای اوراق قرضه هر سری تعیین نماید. اوراق قرضه یک سری ممکن است در زمان‌های متفاوتی نسبت به اوراق قرضه سری دیگر قابل پرداخت باشند؛ مشروط بر اینکه، اولین سررسید هر انتشار یا سری، حسب مورد، نباید بیش از دو سال از تاریخ اوراق قرضه آن انتشار یا سری باشد. تاریخ سررسید نهایی هر اوراق قرضه نباید از 40 سال از تاریخ اوراق قرضه تجاوز کند. هر سال از تاریخ اولین سررسید هر انتشار یا سری اوراق قرضه، حسب مورد، حداقل یک‌چهلم کل بدهی که توسط آن انتشار یا آن سری اثبات می‌شود، باید قابل پرداخت باشد؛ مشروط بر این که، اوراق قرضه هر انتشار یا سری صرف‌نظر از هدفی که برای آن منتشر می‌شوند، می‌توانند به گونه‌ای تنظیم شوند که در اقساط سالانه تقریباً مساوی از سود و اصل، در طول مدت اوراق قرضه که از اولین سالی که هر بخشی از اصل سررسید می‌شود تا تاریخ سررسید نهایی محاسبه می‌گردد، سررسید شده و قابل پرداخت شوند؛ این اقساط سالانه ممکن است از یکدیگر در مبالغی که در هیچ سالی بیش از 5 درصد از کل مبلغ اصلی اوراق قرضه آن انتشار یا سری مربوطه که در آن زمان پیشنهاد می‌شود، تجاوز نکند، متفاوت باشند.

Section § 29910.2

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر اوراق قرضه از طریق چندین پیشنهاد در طول یک یا چند انتخابات تأیید شده باشند، آن اوراق قرضه، چه قبلاً منتشر شده باشند یا نه، می‌توانند ترکیب شده و به عنوان یک دسته یا مجموعه واحد منتشر شوند.

Section § 29911

Explanation
این بخش از قانون توضیح می‌دهد که وقتی هیئت مدیره تصمیم به انتشار اوراق قرضه می‌گیرد، می‌تواند قوانینی برای فراخوانی و بازخرید آن اوراق قرضه پیش از تاریخ سررسیدشان تعیین کند. هیئت مدیره می‌تواند انتخاب کند که آنها را در هر تاریخ پرداخت بهره‌ای بازپرداخت کند، به ارزش اسمی به علاوه هرگونه صرف (پاداش) اضافی و بهره‌ای که تعلق گرفته است. هیئت مدیره تصمیم می‌گیرد که کدام اوراق قرضه زودتر بازخرید شوند. اگر اوراق قرضه قابلیت بازخرید زودهنگام دارد، باید این موضوع روی خود اوراق قرضه ذکر شود.

Section § 29912

Explanation
قانون تصریح می‌کند که هرگونه اطلاع‌رسانی در مورد بازخرید اوراق قرضه باید عمومی شود، و جزئیات مربوط به زمان و نحوه انتشار این اطلاعیه توسط هیئت مدیره در مصوبه خود هنگام انتشار اوراق قرضه تعیین می‌شود.

Section § 29913

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر پول برای پرداخت اوراق قرضه، شامل مبلغ اصلی، هرگونه سود و هزینه‌های اضافی، موجود باشد، اوراق قرضه پس از تاریخ بازخرید تعیین شده خود، دیگر سود نخواهند گرفت.

Section § 29914

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که هیئت نظارت اختیار دارد تا هنگام صدور اوراق قرضه، اندازه یا ارزش آنها را تعیین کند.

Section § 29915

Explanation
ایده اصلی این است که هر پولی که بدهکار است، چه مبلغ اصلی (اصل بدهی) و چه مبلغ اضافی برای قرض گرفتن آن (بهره)، باید با ارز ایالات متحده پرداخت شود. پرداخت‌ها می‌تواند در خزانه شهرستان یا در مکان دیگری در ایالات متحده که توسط هیئت مدیره انتخاب شده است، یا در هر دو مکان، بسته به تصمیم دارنده اوراق قرضه، انجام شود.

Section § 29916

Explanation
این قانون بیان می‌کند که نرخ سود اوراق قرضه خاص نمی‌تواند بیشتر از ۸ درصد در سال باشد. معمولاً، پرداخت‌های سود دو بار در سال انجام می‌شود، اما یک استثنا برای سال اول وجود دارد که در آن پرداخت ممکن است به جای آن در پایان سال انجام شود.

Section § 29917

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که اوراق قرضه صادر شده توسط یک شهرستان چگونه باید امضا شوند. به طور کلی، اوراق قرضه باید امضاهای رئیس یا یک عضو تعیین شده هیئت مدیره، خزانه‌دار شهرستان و منشی را داشته باشند. این امضاها می‌توانند چاپ یا به صورت مکانیکی تکثیر شوند، اما حداقل یکی از آنها باید به صورت دستی امضا شود. با این حال، هیئت نظارت می‌تواند انتخاب کند که همه امضاها به صورت فاکسیمیله باشند، به شرطی که یک نماینده منصوب شده اوراق قرضه را به صورت دستی امضا کند و اعتبار آنها را تضمین نماید.

(a)CA دولت Code § 29917(a) اوراق قرضه باید توسط رئیس هیئت نظارت یا هر عضو دیگری از آن که هیئت نظارت، با مصوبه‌ای که با رأی چهار پنجم کلیه اعضای آن تصویب شده است، برای این منظور مجاز و تعیین کند، امضا شوند و همچنین توسط خزانه‌دار شهرستان امضا شوند و باید توسط منشی آن تأیید امضا شوند. کلیه امضاها و تأیید امضاها ممکن است چاپ، لیتوگرافی، حکاکی یا به روش دیگری به صورت مکانیکی تکثیر شوند، به جز اینکه یکی از امضاها یا تأیید امضاهای اوراق قرضه باید به صورت دستی الصاق شود. هر امضایی ممکن است مطابق با مفاد قانون امضاهای فاکسیمیله یکنواخت مقامات دولتی، فصل 6 (شروع از بخش 5500) از بخش 6 از عنوان 1 قانون دولتی، الصاق شود.
(b)CA دولت Code § 29917(b) صرف‌نظر از بند (a)، هیئت نظارت ممکن است، بنا به صلاحدید خود، تعیین کند که کلیه امضاها و تأیید امضاهای مورد نیاز باید به صورت فاکسیمیله باشند، مشروط بر اینکه اوراق قرضه برای هیچ هدفی معتبر یا الزام‌آور نخواهند بود تا زمانی که به صورت دستی توسط یک نماینده تأییدکننده که به طور مقتضی توسط هیئت یا نماینده مجاز آن منصوب شده است، امضا شوند.

Section § 29918

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هیئت مدیره مسئول تصمیم‌گیری در مورد زمان و مقدار فروش اوراق قرضه است و باید اطمینان حاصل کند که آنها به ارزش اسمی (که پار نامیده می‌شود) یا بالاتر از آن فروخته می‌شوند.

Section § 29919

Explanation

این بخش یک الگو برای اوراق قرضه ارائه می‌دهد که هیئت‌های شهرستان در کالیفرنیا می‌توانند از آن استفاده کنند. این اوراق قرضه تعهد شهرستان را برای بازپرداخت مبلغ مشخصی پول، به علاوه سود، به دارنده آن در یک تاریخ معین مشخص می‌کند. این الگو شامل جزئیاتی مانند نرخ سود و برنامه پرداخت است که می‌تواند نیم‌سالانه یا سالانه باشد. همچنین ذکر می‌کند که این اوراق قرضه طبق مقررات دولتی خاص و با تأیید رأی‌دهندگان صادر می‌شود. علاوه بر این، گواهی می‌کند که کل بدهی از درصد معینی از اموال مشمول مالیات شهرستان تجاوز نمی‌کند. این اوراق قرضه باید توسط رئیس هیئت نظارت امضا و توسط حسابرس شهرستان گواهی شود.

هیئت مدیره می‌تواند به انتخاب خود از فرم اوراق قرضه زیر استفاده کند:
“شماره. _________
$ _________
ایالات متحده آمریکا
شهرستان ________
ایالت کالیفرنیا
شهرستان ____، ایالت کالیفرنیا، بدین وسیله خود را بدهکار می‌شناسد و متعهد می‌شود که به حامل این سند، در روز ____ از ماه ____، سال یک هزار و نهصد و ____ (در اینجا تاریخ سررسید را وارد کنید)، مبلغ ____ دلار را با پول قانونی ایالات متحده، به همراه سود آن با همان پول قانونی، به نرخ ____ درصد در سال، قابل پرداخت در ____ به صورت نیم‌سالانه (یا سالانه) در اولین روز ____، و ____ (یا در اولین روز ____ اگر سود سالانه قابل پرداخت است)، پس از ارائه و تسلیم کوپن سود پیوست شده، پرداخت کند.
(در اینجا شرط فراخوانی و بازخرید را وارد کنید اگر هیئت مدیره تصمیم به قابل فراخوانی کردن اوراق قرضه بگیرد.)
این اوراق قرضه توسط هیئت نظارت شهرستان ____، ایالت کالیفرنیا، در انطباق کامل با ماده (1)، فصل (6)، بخش (3)، عنوان (3) از قانون دولتی ایالت کالیفرنیا، و به موجب دستوری که هیئت مدیره به طور قانونی در روز ____ از ماه ____، سال 19___ صادر کرده است، و با رضایت دو سوم از انتخاب‌کنندگان واجد شرایط شهرستان که در انتخاباتی که به طور قانونی برای این منظور در روز ____ از ماه ____، سال 19___ برگزار شده بود، رأی دادند، صادر شده است.
و بدین وسیله گواهی و تصریح می‌شود که بدهی اوراق قرضه این شهرستان، شامل این اوراق قرضه، از ____ درصد از اموال مشمول مالیات آن، طبق آخرین فهرست ارزیابی برابر شده شهرستان، تجاوز نمی‌کند، و تدابیری برای جمع‌آوری مالیات سالانه کافی برای پرداخت سود این بدهی در زمان سررسید و تشکیل یک صندوق استهلاک برای پرداخت بدهی در زمان سررسید یا قبل از آن، اتخاذ شده است.
در گواهی این امر، شهرستان، توسط هیئت نظارت خود، دستور داده است که این اوراق قرضه توسط رئیس هیئت نظارت امضا شود، و توسط حسابرس شهرستان گواهی شود، و مهر هیئت نظارت به آن پیوست شود، در این روز ____ از ماه ____، سال 19___.
رئیس هیئت نظارت.
گواهی: ، حسابرس شهرستان.» _____

Section § 29920

Explanation

این بخش یک الگو برای کوپن بهره مرتبط با اوراق قرضه شهرستانی در کالیفرنیا ارائه می‌دهد. این کوپن تعهد یک شهرستان را برای پرداخت مبلغ مشخصی از بهره در زمان و مکان تعیین‌شده بیان می‌کند. این فرم شامل جاهای خالی برای نام شهرستان، تاریخ پرداخت، مکان، مبلغ و شماره اوراق قرضه است. این کوپن همچنین باید توسط حسابرس شهرستان امضا شود.

کوپن بهره می‌تواند به شکل زیر باشد:
“شهرستان ____، ایالت کالیفرنیا، بدینوسیله متعهد می‌شود که به دارنده این سند، در تاریخ ____ روز ____، سال 19___، در ____ در ____، مبلغ ____ دلار به پول قانونی ایالات متحده، بابت بهره اوراق قرضه شهرستانی خود،
شماره ______، پرداخت نماید.
_______،
_______، حسابرس شهرستان.”

Section § 29921

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چه اتفاقی برای پولی که از حق‌الامتیاز و سود اوراق قرضه جمع‌آوری می‌شود، می‌افتد. پول جمع‌آوری شده ابتدا برای پرداخت اصل و سود آن اوراق قرضه استفاده می‌شود. هرگونه عواید باقیمانده از فروش اوراق قرضه به یک صندوق خاص برای پروژه بهبود مورد نظر واریز می‌شود. اگر پس از اتمام پروژه و پرداخت‌های اوراق قرضه، هنوز پولی باقی مانده باشد، به صندوق عمومی منتقل می‌شود.

کلیه حق‌الامتیازها و سودهای انباشته شده دریافتی باید در صندوقی قرار داده شوند که برای پرداخت اصل و سود اوراق قرضه استفاده می‌شود، و باقیمانده عواید اوراق قرضه باید در خزانه‌داری به حساب صندوق مناسب بهبود قرار داده شود و منحصراً برای هدف و مقصود ذکر شده در پیشنهاد به کار رود؛ مشروط بر اینکه، هرگاه هدف و مقصود مذکور محقق شد، هرگونه وجوه باقیمانده در چنین صندوق بهبود باید به صندوقی منتقل شود که برای پرداخت اصل و سود اوراق قرضه استفاده می‌شود. هنگامی که چنین هدف و مقصودی محقق شد و تمام اصل و سود اوراق قرضه پرداخت گردید، هرگونه موجودی پول باقیمانده در آن زمان باید به صندوق عمومی منتقل شود.

Section § 29922

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که هنگامی که یک شهرستان بدهی اوراق قرضه را متحمل می‌شود، باید هر سال یک مالیات ویژه بر اموال داخل شهرستان لحاظ کند. این مالیات برای اطمینان از این است که پول کافی برای پوشش هم اصل و هم سود اوراق قرضه وجود دارد تا زمانی که به طور کامل پرداخت شوند.

Section § 29923

Explanation

این قانون بیان می‌کند که یک مالیات ویژه باید به مالیات‌های عادی اضافه شود تا به طور خاص بهره و بازخرید اوراق قرضه را پوشش دهد. مالیات جمع‌آوری شده باید برای پرداخت بهره اوراق قرضه و هر بخش از اصل سرمایه که قبل از وضع مالیات عمومی بعدی سررسید می‌شود، کافی باشد. علاوه بر این، این مالیات باید به جمع‌آوری صندوقی کمک کند تا اصل اوراق قرضه را تا تاریخ سررسید آن پرداخت کند. این الزام باید توسط هیئت مدیره در یک مصوبه یا آیین‌نامه هنگام انتشار اوراق قرضه تعیین شود.

مالیات برای بهره و بازخرید اوراق قرضه علاوه بر سایر مالیات‌ها خواهد بود و نباید کمتر از میزانی باشد که برای پرداخت بهره اوراق قرضه و هر بخشی از اصل سرمایه، در صورت وجود، که قبل از زمان وضع مالیات عمومی بعدی سررسید می‌شود، کافی باشد. همچنین باید برای تشکیل یک صندوق استهلاک جهت پرداخت اصل اوراق قرضه در یا قبل از سررسید، کافی باشد. هیئت مدیره باید وضع مالیات سالانه‌ای را که برای تحقق اهداف این بخش کافی باشد، یا در مصوبه مربوط به انتشار اوراق قرضه یا در آیین‌نامه‌ای که قبل یا در زمان انتشار اوراق قرضه تصویب می‌شود، پیش‌بینی کند.

Section § 29924

Explanation
این قانون بیان می‌کند که مالیات جمع‌آوری شده باید به خزانه‌داری شهرستان واریز شود و تنها برای پرداخت بهره و اصل اوراق قرضه شهرستان در زمان سررسید آنها به کار رود.

Section § 29924.5

Explanation

این قانون به یک شهرستان در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا پرداخت اوراق قرضه خود را تضمین کند. شهرستان باید به حسابرس کل ایالت اطلاع دهد و یک امین اوراق قرضه تعیین کند. اگر درآمدهای مالیات بر دارایی کافی نباشد، شهرستان باید به امین اطلاع دهد، که او نیز به دارندگان اوراق قرضه و حسابرس کل اطلاع می‌دهد. سپس حسابرس کل می‌تواند از سهم شهرستان از حساب عوارض مجوز وسایل نقلیه موتوری برای پوشش پرداخت‌های اوراق قرضه استفاده کند و تخصیص‌های آتی شهرستان را به همان میزان کاهش دهد. شهرستان می‌تواند بعداً از درآمدهای مالیاتی بازپرداخت شود. این قانون ایالت را ملزم نمی‌کند که فراتر از این ترتیب، هیچ پرداختی به شهرستان‌ها انجام دهد.

(الف) پیش از انتشار اوراق قرضه توسط یک شهرستان مطابق با این فصل، هیئت مدیره می‌تواند، با تصویب قطعنامه، پرداخت اوراق قرضه سررسید نشده شهرستان را که مطابق با این فصل صادر شده‌اند، طبق موارد زیر تضمین کند:
(1)CA دولت Code § 29924.5(1) شهرستانی که مشارکت تحت این بخش را انتخاب می‌کند، باید انتخاب خود را به حسابرس کل اطلاع دهد. این اطلاع‌رسانی باید شامل برنامه‌ای برای بازپرداخت اصل و سود اوراق قرضه باشد و یک امین اوراق قرضه را که توسط شهرستان برای اهداف این بخش منصوب شده است، مشخص کند.
(2)CA دولت Code § 29924.5(2) در صورتی که به هر دلیلی، میزان درآمدهای مالیات بر دارایی که مطابق با این ماده برای پرداخت اصل و سود اوراق قرضه در دسترس قرار گرفته است، در زمان سررسید پرداخت اصل، سود، یا هر دو، برای یک یا چند مورد از آن اوراق قرضه کافی نباشد، شهرستان باید این موضوع را به امین اوراق قرضه اطلاع دهد. امین اوراق قرضه باید فوراً این اطلاعات را به دارنده یا دارندگان اوراق قرضه مربوطه و به حسابرس کل ابلاغ کند.
(3)CA دولت Code § 29924.5(3) هنگامی که حسابرس کل اطلاعیه را از امین اوراق قرضه طبق بند (2) دریافت می‌کند، یا زمانی که میزان درآمدهای مالیات بر دارایی که مطابق با این ماده برای پرداخت اصل و سود اوراق قرضه در دسترس قرار گرفته است، در زمان سررسید پرداخت اصل، سود، یا هر دو، برای یک یا چند مورد از آن اوراق قرضه کافی نباشد، حسابرس کل باید مبلغی معادل پرداخت مورد نیاز را به امین اوراق قرضه برای انجام آن پرداخت تخصیص دهد. حسابرس کل این پرداخت را فقط از وجوهی که در حساب عوارض مجوز وسایل نقلیه موتوری در صندوق مالیات حمل و نقل به آن شهرستان در آن زمان طبق فصل 5 (شروع از بخش 11001) از قسمت 5 از بخش 2 قانون درآمد و مالیات تعلق می‌گیرد، انجام خواهد داد و سپس، به میزان مبلغ پرداخت شده، تخصیص یا تخصیص‌های بعدی را که شهرستان در غیر این صورت طبق آن فصل مستحق آن بود، کاهش خواهد داد.
(4)CA دولت Code § 29924.5(4) یک شهرستان مستحق بازپرداخت، از درآمدهای مالیاتی جمع‌آوری شده مطابق با این ماده، به مبلغی برابر با میزانی است که تخصیص یا تخصیص‌های آن طبق فصل 5 (شروع از بخش 11001) از قسمت 5 از بخش 2 قانون درآمد و مالیات، مطابق با بند (c) کاهش یافته است.
(ب) این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که ایالت کالیفرنیا را متعهد به انجام هرگونه پرداختی به یک شهرستان از حساب عوارض مجوز وسایل نقلیه موتوری در صندوق مالیات حمل و نقل به هر میزان یا طبق هر فرمول تخصیص خاصی، یا انجام هرگونه پرداخت دیگری به یک شهرستان، از جمله، اما نه محدود به، هرگونه پرداخت در جهت تسویه هر بدهی یا تعهدی که توسط یک شهرستان مطابق با این بخش متحمل شده یا تضمین شده است، کند.

Section § 29925

Explanation

اگر هیئت مدیره نتواند پول لازم را برای پرداخت اوراق قرضه یا سود آن در زمان سررسید جمع‌آوری کند، دارنده اوراق قرضه می‌تواند اوراق قرضه و برگه‌های سود پرداخت‌نشده را به کنترلر ایالتی ببرد و رسید بگیرد. سپس، اوراق قرضه در دفتر کنترلر ایالتی ثبت می‌شوند. پس از آن، هیئت همسان‌سازی ایالتی نرخ مالیات ایالتی را در آن شهرستان افزایش خواهد داد تا پرداخت‌های معوقه یا آنهایی که قبل از جمع‌آوری مالیات بعدی سررسید می‌شوند را پوشش دهد.

اگر هیئت مدیره در وضع عوارض لازم برای پرداخت اوراق قرضه یا کوپن‌های بهره در سررسید کوتاهی کند و هرگونه اوراق قرضه یا کوپن بهره به خزانه‌دار ارائه شود و پرداخت آن رد گردد، مالک می‌تواند اوراق قرضه را به همراه تمام کوپن‌های پرداخت‌نشده نزد کنترلر ایالتی ثبت کند و رسید آن را دریافت نماید. اوراق قرضه در دفتر کنترلر ایالتی ثبت خواهد شد و هیئت همسان‌سازی ایالتی، در جلسه بعدی خود و در هر همسان‌سازی سالانه پس از آن، نرخ کافی به مالیات ایالتی که در شهرستان وضع می‌شود، اضافه خواهد کرد تا مبلغ اصل یا بهره سررسید شده و مبلغی که قبل از وضع عوارض بعدی سررسید خواهد شد را تأمین نماید.

Section § 29926

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که یک مالیات خاص به مالیات ایالتی اضافه شده و سپس برای هر شهرستان تقسیم می‌شود. پول جمع‌آوری شده از این مالیات به طور خاص برای اوراق قرضه در آن شهرستان استفاده می‌گردد.

Section § 29927

Explanation

هنگامی که زمان پرداخت بدهی‌های دولتی خاصی فرا می‌رسد، پرداخت‌ها به فردی که به عنوان دارنده در سوابق کنترل‌کننده ایالتی ثبت شده است، صادر می‌شود. این فرآیند تا زمانی ادامه می‌یابد که تمام بدهی‌ها به طور کامل پرداخت شوند. اگر پس از این پرداخت‌ها پولی باقی بماند، به وجوه عمومی شهرستان واریز خواهد شد.

پرداخت‌ها، به محض سررسید شدن، از طریق حواله‌ها به دارنده تعهدات ثبت‌شده، طبق آنچه در دفتر ثبت اداره کنترل‌کننده ایالتی نشان داده شده است، انجام خواهد شد تا زمانی که تعهدات به طور کامل تسویه و رفع شوند، و هرگونه مانده باقی‌مانده پس از آن به حساب عمومی و اعتبار شهرستان منتقل خواهد شد.

Section § 29928

Explanation
اگر امضای یک مقام شهرستان روی اوراق قرضه یا کوپن باشد و او قبل از تحویل اوراق قرضه شغل خود را ترک کند، آن امضا همچنان معتبر است. مهم نیست که هنگام تحویل اوراق قرضه، شخص دیگری در سمت آن مقام باشد. امضاهای حسابرس یا خزانه‌دار معتبر هستند، حتی اگر با شخصی که در تاریخ صدور اوراق قرضه امضا کرده، متفاوت باشند.

Section § 29929

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که هیئت مدیره اختیار دارد بدهی با اوراق قرضه را به طور خاص برای نیازهای مربوط به شهرستان متحمل شود، اما باید از قوانینی که در این فصل ذکر شده است، پیروی کند.

Section § 29930

Explanation
اگر هیئت نظارت یک شهرستان صلاح بداند، می‌تواند به خزانه‌دار شهرستان اجازه دهد تا برای جمع‌آوری پول، اسناد کوتاه‌مدت (مانند سفته) صادر کند، با این انتظار که به زودی اوراق قرضه خواهند فروخت. این اسناد باید ظرف یک سال بازپرداخت شوند و عمدتاً برای پوشش هزینه‌هایی هستند که پول حاصل از اوراق قرضه در نهایت پوشش خواهد داد. اگر اوراق قرضه تا زمان سررسید اسناد فروخته نشوند، خزانه‌دار می‌تواند اسناد جدیدی برای پوشش اسناد قدیمی صادر کند، اما فقط یک بار تمدید مجاز است. مجموع این اسناد هرگز نمی‌تواند از مبلغ اوراق قرضه فروخته نشده بیشتر باشد، و سود این اسناد باید پس از فروش اوراق قرضه از محل وجوه حاصل از آن پرداخت شود.