Section § 25300

Explanation
این قانون به هیئت نظارت اختیار می‌دهد تا میزان حقوق و دستمزد مقامات و کارکنان شهرستان را تعیین کند. آنها همچنین تعداد کارکنان، شرایط کاری، مدت زمان استخدام و نحوه استخدام آنها را مشخص می‌کنند. به طور کلی، این تصمیمات می‌تواند با تصویب یک قطعنامه رسمی یا آیین‌نامه اتخاذ شود، مگر اینکه قانون اساسی کالیفرنیا رویکرد متفاوتی را ایجاب کند.

Section § 25303

Explanation

هیئت نظارت مسئول نظارت بر رفتار رسمی مقامات شهرستان و سایر زیرمجموعه‌های دولت محلی است، به ویژه در زمینه مدیریت وجوه عمومی. آنها اطمینان حاصل می‌کنند که این مقامات وظایف خود را به درستی انجام می‌دهند، می‌توانند گزارش بخواهند و در صورت لزوم بر تمدید وثیقه‌هایشان نظارت کنند.

مهم این است که این بخش روشن می‌کند که هیئت نظارت نمی‌تواند در نقش‌های مستقل تحقیقاتی و تعقیب قضایی کلانتر و دادستان شهرستان دخالت کند. با این حال، هیئت نظارت کنترل بودجه‌ای بر این نقش‌ها را حفظ می‌کند.

هیئت نظارت بر رفتار رسمی تمامی مقامات شهرستان، و مقامات تمامی مناطق و سایر زیرمجموعه‌های شهرستان، و به ویژه تا آنجا که وظایف و مسئولیت‌های چنین مقامات شهرستان و مقامات تمامی مناطق و زیرمجموعه‌های شهرستان به ارزیابی، جمع‌آوری، نگهداری، مدیریت، یا پرداخت وجوه عمومی مربوط می‌شود، نظارت خواهد کرد. این هیئت اطمینان حاصل خواهد کرد که آنها وظایف خود را با صداقت انجام می‌دهند، پیگرد قانونی برای تخلفات را هدایت می‌کند، و در صورت لزوم، از آنها می‌خواهد که وثیقه رسمی خود را تمدید کنند، گزارش ارائه دهند و دفاتر و حساب‌های خود را برای بازرسی ارائه دهند.
این بخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که بر وظایف مستقل و تعیین‌شده از نظر قانون اساسی و قانون در زمینه تحقیقات و تعقیب قضایی کلانتر و دادستان شهرستان تأثیر بگذارد. هیئت نظارت نباید مانع وظیفه تحقیقاتی کلانتر شهرستان شود و همچنین نباید مانع وظیفه تحقیقاتی و تعقیب قضایی دادستان شهرستان شود.
هیچ چیز مندرج در اینجا نباید به گونه‌ای تفسیر شود که اختیارات بودجه‌ای هیئت نظارت بر دادستان یا کلانتر را محدود کند.

Section § 25303.1

Explanation

این قانون به هیئت نظارت در یک شهرستان اجازه می دهد تا به افسران شهرستان اجازه دهند چک یا سایر اوراق بهادار قابل معامله را به عنوان پرداخت برای مواردی مانند هزینه ها، ارزیابی ها، مجوزها، پروانه ها، و سایر وجوه بدهکار به شهرستان یا برای سپرده های امانی بپذیرند. پس از دریافت این مجوز، افسران می توانند تصمیم بگیرند که آیا می خواهند این اشکال پرداخت را بپذیرند یا خیر.

هیئت نظارت هر شهرستان ممکن است به هر افسر شهرستان که به طور خاص توسط هیچ بخش کد دیگری مجاز نیست، اجازه دهد تا اوراق بهادار قابل معامله را در پرداخت هرگونه ارزیابی، مجوز، پروانه، یا هزینه، یا سایر وجوه بدهکار به هر شهرستان یا در پرداخت هرگونه سپرده امانی بپذیرد. پس از مجوز هیئت نظارت، هر افسر شهرستان که تحت مقررات این بخش اداره می شود، ممکن است، به صلاحدید خود، اوراق بهادار قابل معامله را در پرداخت هرگونه ارزیابی، مجوز، پروانه، یا هزینه، یا سایر وجوه بدهکار به شهرستان یا در پرداخت هرگونه سپرده امانی بپذیرد.

Section § 25303.2

Explanation
این قانون اصطلاح «اسناد قابل معامله» را به عنوان اقلامی مانند چک‌های بانکی، بروات و حواله‌های پستی و اکسپرس تعریف می‌کند.

Section § 25303.3

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که وقتی یک شهرستان یا شهر یک سند قابل معامله، مانند یک چک، دریافت می‌کند، آن به عنوان پرداخت در تاریخ پذیرش آن محسوب می‌شود، اما فقط در صورتی که چک واقعاً وصول و پرداخت شود.

Section § 25303.4

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که مأموران شهرستان چگونه باید اسناد قابل معامله، مانند چک‌ها، را که دریافت می‌کنند، مدیریت کنند. اگر مأمور یک حساب بانکی مجاز دارد، باید اسناد قابل معامله را به سرعت در آنجا واریز کند. اگر حساب مجاز وجود ندارد، مأمور می‌تواند اسناد را برای وصول به بانک بسپارد و سپس چک‌های بانکی دریافت کند که باید آنها را به خزانه شهرستان واریز کند. همچنین، مأمور می‌تواند چک‌ها را مستقیماً به خزانه شهرستان واریز کند. اگر هر چکی برگشت بخورد، یعنی توسط بانک پرداخت نشود، باید به مأمور بازگردانده شود و اگر مبلغ چک در چک‌های بانکی قبلی گنجانده شده بود، بانک وجه آن را پس می‌گیرد. تمام تراکنش‌ها توسط حسابرس شهرستان ثبت می‌شوند.

(a)CA دولت Code § 25303.4(a) اگر، طبق حکم قانون دیگر، یک حساب بانکی برای استفاده مأمور مجاز شده باشد، او باید در اسرع وقت ممکن هر سند قابل معامله‌ای را که طبق این فصل توسط او پذیرفته شده است، به آن حساب واریز کند.
(b)CA دولت Code § 25303.4(b) اگر یک حساب بانکی برای استفاده چنین مأموری مجاز نشده باشد، او می‌تواند اسناد قابل معامله پذیرفته شده طبق این فصل را در اسرع وقت ممکن نزد یک بانک برای وصول واریز کند و از بانک چک‌های بانکی (cashier’s checks) به مبلغی برابر با کل واریزی دریافت کند. چک‌های بانکی باید مانند وجه نقد دریافت شده برای همین منظور در خزانه شهرستان واریز شوند. مأمور پذیرنده اسناد قابل معامله می‌تواند به انتخاب خود این اسناد قابل معامله را روزانه به جای بانک، در خزانه شهرستان واریز کند؛ و خزانه‌دار شهرستان باید با این اسناد قابل معامله مانند هر سند قابل معامله دیگری که توسط او پذیرفته شده است، برخورد کند.
اگر هر سند قابل معامله‌ای به دلیل عدم پرداخت به بانکی که در آن واریز شده بود، برگشت بخورد، بانک باید آن را به مأموری که آن را واریز کرده بود بازگرداند و اگر مبلغ آن در هر چک بانکی صادر شده توسط بانک گنجانده شده بود، بانک مستحق بازپرداخت به مبلغ سند قابل معامله پرداخت نشده است. هر سند قابل معامله‌ای که به دلیل عدم پرداخت توسط خزانه‌دار شهرستان بازخرید شده یا به حساب او برگشت خورده است، باید به مأموری که آن را نزد او واریز کرده بود، بازگردانده شود. یک یادداشت بدهکاری برای مأمور واریزکننده و بستانکاری برای خزانه‌دار باید توسط حسابرس شهرستان در مورد حسابی که واریزی اولیه در آن انجام شده بود، صادر شود.

Section § 25303.5

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر یک چک یا هر چیز مشابهی (که به آن "اسناد قابل معامله" گفته می‌شود) برگشت بخورد یا در موعد مقرر پرداخت نشود، هرگونه سوابقی که نشان می‌داد پرداخت انجام شده است، باید پاک شود. همچنین، هر رسید صادر شده باطل تلقی می‌شود. هر آنچه پرداخت برای آن بوده است، مانند پروانه یا جریمه، طوری رفتار می‌شود که گویی هرگز پرداخت نشده است، به این معنی که بدهی همچنان پابرجاست.

مأموری که سعی در پردازش پرداخت داشته است، باید جزئیات کافی را یادداشت کند تا بتواند در صورت برگشت خوردن سند، آن را به درستی لغو کند. آنها دیگر مسئول جمع‌آوری پرداخت ناموفق نخواهند بود، اما فقط در صورتی که هیئت نظارت دستور دهد.

اگر هرگونه اوراق قابل معامله به هر دلیلی در موعد مقرر ارائه و پرداخت نشود، هرگونه سابقه پرداخت ثبت شده در هرگونه سابقه رسمی یا در دفتر صندوق و عوارض مأمور باید لغو گردد. هرگونه رسید صادر شده نیز باطل شده تلقی خواهد شد. ارزیابی، مجوز، پروانه، عوارض، جریمه و سایر وجوه به عنوان حق حبس باقی می‌ماند، گویی هیچ تلاشی برای پرداخت صورت نگرفته است.
مأموری که اوراق قابل معامله را می‌پذیرد، باید هرگونه یادداشت لازم را تهیه کند تا او را قادر سازد در صورت بازگشت آن بدون پرداخت، لغو مناسب را انجام دهد. مأمور تنها با دستور هیئت نظارت از مسئولیت جمع‌آوری در مورد اوراق برگشت‌خورده معاف خواهد شد.

Section § 25303.6

Explanation
اگر پرداختی لغو شود، افسر مسئول باید آن را ثبت کرده و پرداخت‌کننده را از لغو مطلع کند. این اطلاعیه باید بلافاصله ارسال شود. با این حال، حتی اگر در ارسال این اطلاعیه اشتباه یا تأخیری وجود داشته باشد، اعتبار آنچه برای آن پرداخت می‌شد، مانند کارمزد یا مجوز، را تحت تأثیر قرار نمی‌دهد.

Section § 25303.7

Explanation

این قانون به هر شهرستان در کالیفرنیا اجازه می‌دهد تا یک هیئت نظارت بر کلانتر متشکل از غیرنظامیان محلی تشکیل دهد. این هیئت می‌تواند توسط ناظران شهرستان یا با رأی ساکنان ایجاد شود و به نظارت بر اداره کلانتر کمک می‌کند. ناظران محلی اعضای هیئت را منصوب می‌کنند و یکی را به عنوان رئیس انتخاب می‌کنند.

این هیئت اختیار دارد احضاریه صادر کند تا شهادت یا اسناد مربوط به فعالیت‌های اداره کلانتر را جمع‌آوری کند و اطمینان حاصل کند که آنها شفاف و پاسخگو عمل می‌کنند. اگر کسی از احضاریه سرپیچی کند، هیئت می‌تواند رویه‌هایی مشابه آنچه در دادگاه برای رسیدگی به توهین به دادگاه انجام می‌شود، دنبال کند.

شهرستان‌ها همچنین می‌توانند دفتری برای بازرس کل ایجاد کنند که یک نهاد نظارتی دیگر برای نظارت بر اداره کلانتر است. بازرس کل دارای اختیار مستقل برای صدور احضاریه است تا تحقیقات کامل را تسهیل کند.

این اقدامات نظارتی به معنای مانع‌تراشی در فعالیت‌های تحقیقاتی عادی اداره کلانتر نیست، بلکه برای حمایت از پاسخگویی است.

(a)Copy CA دولت Code § 25303.7(a)
(1)Copy CA دولت Code § 25303.7(a)(1)  یک شهرستان می‌تواند یک هیئت نظارت بر کلانتر، یا با اقدام هیئت نظارت یا از طریق رأی ساکنان شهرستان، متشکل از غیرنظامیان ایجاد کند تا به هیئت نظارت در انجام وظایف خود که طبق بخش 25303 لازم است و مربوط به کلانتر است، کمک کند.
(2)CA دولت Code § 25303.7(a)(2) اعضای هیئت نظارت بر کلانتر توسط هیئت نظارت منصوب خواهند شد. هیئت نظارت یک عضو را برای خدمت به عنوان رئیس هیئت تعیین خواهد کرد.
(b)Copy CA دولت Code § 25303.7(b)
(1)Copy CA دولت Code § 25303.7(b)(1) رئیس هیئت نظارت بر کلانتر، هر زمان که هیئت آن را برای بررسی موارد زیر لازم یا مهم بداند، احضاریه یا احضاریه برای ارائه اسناد را مطابق با بخش‌های 1985 تا 1985.4، شامل، از قانون آیین دادرسی مدنی صادر خواهد کرد:
(A)CA دولت Code § 25303.7(b)(1)(A) هر شخصی به عنوان شاهد در مورد هر موضوعی در صلاحیت هیئت.
(B)CA دولت Code § 25303.7(b)(1)(B) هر مقام شهرستان در رابطه با انجام وظایف رسمی خود از طرف اداره کلانتر.
(C)CA دولت Code § 25303.7(b)(1)(C) هرگونه کتاب، اوراق، یا اسناد در اختیار یا تحت کنترل یک شخص یا مقام مربوط به امور اداره کلانتر.
(2)CA دولت Code § 25303.7(b)(2) احضاریه مطابق با بخش‌های 1987 و 1988 قانون آیین دادرسی مدنی ابلاغ خواهد شد.
(3)Copy CA دولت Code § 25303.7(b)(3)
(A)Copy CA دولت Code § 25303.7(b)(3)(A) اگر شاهدی حاضر نشود، یا در مورد احضاریه برای ارائه اسناد، اگر موردی طبق آنچه در آن ذکر شده ارائه نشود، رئیس یا معاون مجاز رئیس که احضاریه را صادر کرده است، پس از اثبات ابلاغ آن، می‌تواند حقایق را به دادگاه عالی در شهرستان هیئت گواهی دهد.
(B)CA دولت Code § 25303.7(b)(3)(A)(B) دادگاه بلافاصله دستوری صادر خواهد کرد که شخص را ملزم به حضور در دادگاه می‌کند و دلیل عدم صدور دستور برای رعایت احضاریه را توضیح دهد. دستور و یک نسخه از بیانیه گواهی شده به شخص ابلاغ خواهد شد و دادگاه صلاحیت رسیدگی به موضوع را خواهد داشت.
(C)CA دولت Code § 25303.7(b)(3)(A)(C) همان رویه‌ها انجام خواهد شد، همان مجازات‌ها اعمال خواهد شد، و شخص متهم می‌تواند خود را از اتهام توهین به دادگاه به همان روشی که در مورد شخصی که توهین به دادگاه در جریان رسیدگی به یک دعوای مدنی در دادگاه عالی مرتکب شده است، تبرئه کند.
(c)Copy CA دولت Code § 25303.7(c)
(1)Copy CA دولت Code § 25303.7(c)(1) یک شهرستان، از طریق اقدام هیئت نظارت یا رأی ساکنان شهرستان، می‌تواند دفتری برای بازرس کل، که توسط هیئت نظارت منصوب می‌شود، ایجاد کند تا به هیئت نظارت در انجام وظایف خود که طبق بخش 25303 لازم است و مربوط به کلانتر است، کمک کند.
(2)CA دولت Code § 25303.7(c)(2) بازرس کل اختیار مستقل برای صدور احضاریه یا احضاریه برای ارائه اسناد را خواهد داشت، مشروط به رویه‌ای که در بند (b) ارائه شده است.
(d)CA دولت Code § 25303.7(d) اعمال اختیارات تحت این بخش یا سایر وظایف تحقیقاتی که توسط هیئت نظارت، هیئت نظارت بر کلانتر، یا بازرس کل که مسئولیت نظارت بر کلانتر را دارند، انجام می‌شود، مانع از وظایف تحقیقاتی کلانتر تلقی نخواهد شد.

Section § 25304

Explanation
در کالیفرنیا، اگر در یک پست شهرستانی که هیئت نظارت آن را منصوب می‌کند، یا در یک پست انتخابی شهرستانی، جایگاه خالی ایجاد شود، هیئت مسئول پر کردن آن است. این شامل جایگاه‌های خالی برای قاضی دادگاه عالی یا خود اعضای هیئت نظارت نمی‌شود. فرد منصوب شده برای باقیمانده دوره اصلی یا تا اولین دوشنبه پس از اول ژانویه که به دنبال انتخابات عمومی بعدی می‌آید، خدمت خواهد کرد.

Section § 25304.5

Explanation

اگر فردی که به یک سمت شهرستانی انتخاب شده است، بلافاصله پس از یک انتخابات عمومی استعفا دهد یا فوت کند، هیئت نظارت شهرستان باید در انتخابات بعدی برنامه‌ریزی شده، انتخاباتی برای پر کردن آن سمت برگزار کند. در این میان، هیئت می‌تواند فردی را برای انجام موقت وظایف آن سمت منصوب کند تا زمانی که فرد منتخب رسماً اعلام شود.

فرد تازه منتخب، دوره خدمتی را که در اولین دوشنبه پس از اول ژانویه قبل از انتخابات آغاز شده بود، به پایان خواهد رساند.

اگر در اولین دوشنبه پس از اول ژانویه به دنبال یک انتخابات عمومی، شخصی که به یک سمت انتخابی شهرستان انتخاب شده است استعفا داده یا فوت کرده باشد، هیئت نظارت باید ترتیبی دهد که سمت خالی شده در انتخابات بعدی که به طور منظم برنامه‌ریزی شده است، پر شود. هیئت نظارت می‌تواند شخصی را برای انجام موقت وظایف هر سمتی که قرار است با چنین انتخاباتی پر شود، منصوب کند و آن شخص تا زمان اعلام نتایج انتخابات خدمت خواهد کرد.
شخص منتخب برای باقیمانده دوره‌ای که در اولین دوشنبه پس از اول ژانویه بلافاصله قبل از انتخابات آغاز شده بود، خدمت خواهد کرد.

Section § 25305

Explanation

این بخش به هیئت مدیره شهرستان اجازه می‌دهد خودروهایی را برای افسران و کارمندان شهرستان که نیاز به سفرهای مکرر کاری دارند، خریداری کند. هیئت مدیره باید قوانینی برای استفاده از این خودروها وضع کند و مجازات‌هایی برای استفاده نادرست اعمال نماید. خودروها می‌توانند به کسانی اختصاص یابند که برای انجام وظایف شهرستان به حمل و نقل منظم و قابل اعتماد نیاز دارند.

خودروها همچنین می‌توانند برای کارپول یا ون‌پول کارمندان استفاده شوند، به شرطی که هزینه‌ها تمام مخارج مربوطه را پوشش دهد. قوانین نظارتی برای چنین حمل و نقلی باید توسط هیئت مدیره وضع شود. خودروهای ارائه شده توسط شهرستان جایگزین هرگونه بازپرداخت مسافت پیموده شده دیگر می‌شوند، اما هزینه‌های واقعی سفر همچنان می‌تواند پوشش داده شود.

هرگاه به تشخیص هیئت مدیره، منافع عمومی ایجاب کند، هیئت مدیره می‌تواند خودروهایی را برای استفاده افسران و کارمندان شهرستان که وظایفشان مستلزم سفرهای مکرر در امور شهرستان است، خریداری کند. هیئت مدیره باید با تصویب آیین‌نامه، قوانین و مقرراتی را وضع کند که بر استفاده از خودروها حاکم باشد و مجازات‌های مناسبی را بر هر شخصی که خودروها را برخلاف قوانین و مقررات هیئت مدیره رانندگی، اداره یا استفاده کند، اعمال نماید. هیئت مدیره می‌تواند خودروهای لازم را خریداری کرده و به هیئت‌ها و کمیسیون‌های شهرستان یا اعضای آنها که وظایفشان مستلزم حمل و نقل مکرر و کافی در داخل و اطراف شهرستان برای امور شهرستان است، اختصاص دهد.
امور شهرستان شامل بهره‌برداری از وسایل نقلیه متعلق به شهرستان یا اجاره شده توسط شهرستان به عنوان وسایل نقلیه رفت و آمد در یک برنامه کارپول یا ون‌پول می‌شود که توسط شهرستان برای کارمندان شهرستان مجاز شده است، مشروط بر اینکه هزینه روزانه، هفتگی یا ماهانه دریافت شود که برای جبران کلیه هزینه‌های تأمین، بهره‌برداری و نگهداری وسایل نقلیه برای این منظور کافی باشد. هیئت سرپرستان باید قوانین، مقررات و رویه‌هایی را وضع کند که در بهره‌برداری از وسایل نقلیه متعلق به شهرستان یا اجاره شده توسط شهرستان در یک برنامه کارپول یا ون‌پول شهرستان برای کارمندان شهرستان استفاده شود.
استفاده از خودروهای ارائه شده توسط شهرستان طبق این بخش به جای هرگونه هزینه مسافت پیموده شده دیگری است که قانون اجازه می‌دهد. هیئت مدیره می‌تواند به افسران و کارمندانی که از خودروهای شهرستان استفاده می‌کنند، اجازه دهد هزینه‌های واقعی و ضروری خود را هنگام سفر برای امور شهرستان دریافت کنند.

Section § 25306

Explanation

این قانون به هیئت اجازه می‌دهد تا فضای اداری برای اعضای خود اجاره کند و یک منشی برای کار در آن دفتر استخدام نماید.

هیئت می‌تواند فضای اداری را برای اعضای هیئت اجاره کند و یک منشی در آن دفتر استخدام نماید.

Section § 25307

Explanation
جلساتی که توسط هیئت مدیره برای بحث در مورد حقوق کارکنان شهرستان برگزار می‌شود، باید برای عموم آزاد باشد، مگر اینکه استثنائاتی در قانون رالف ام. براون ذکر شده باشد.