Section § 25100

Explanation
در کالیفرنیا، مگر اینکه قانون دیگری خلاف آن را بیان کند، منشی شهرستان به طور خودکار به عنوان منشی هیئت سرپرستان شهرستان نیز خدمت می‌کند.

Section § 25100.5

Explanation
این قانون به هیئت نظارت یک شهرستان اجازه می‌دهد که منشی خود را به همان روشی که سایر مسئولان شهرستان را منصوب می‌کنند، انتخاب کند، به جای اینکه به طور خودکار منشی شهرستان این وظیفه را بر عهده بگیرد. پس از انتصاب، این منشی وظایفی را که معمولاً توسط منشی شهرستان انجام می‌شود، به جز کارهای مربوط به ثبت‌نام رأی‌دهندگان، انجام می‌دهد. هیئت نظارت همچنین می‌تواند از طریق مصوبات، وظایف اضافی به این منشی محول کند. این منشی می‌تواند وظایفی مانند تأیید اسناد و گواهی سوگند را به عنوان بخشی از مسئولیت‌های رسمی خود انجام دهد.

Section § 25101

Explanation

این قانون وظایف منشی هیئت مدیره در یک شهرستان را تشریح می‌کند. منشی باید در تمام جلسات هیئت مدیره و کمیته‌ها طبق نیاز شرکت کند و سابقه مفصلی از تمام مذاکرات، از جمله آرا و تصمیمات هیئت مدیره، را نگهداری کند. پس از هر جلسه، منشی مسئول تحویل درخواست‌های مالی تأیید شده به حسابرس است. علاوه بر این، منشی باید تمام اسناد مرتبط را بایگانی، نگهداری یا به طور قانونی از آنها رفع اثر کند. در نهایت، منشی باید هر مصوبه تصویب شده توسط هیئت مدیره را امضا و مهر کند.

منشی هیئت مدیره موظف است:
(a)CA دولت Code § 25101(a) در هر جلسه هیئت نظارت شهرستان خود شرکت کند و در صورت درخواست در جلسات کمیته‌ها نیز حضور یابد.
(b)CA دولت Code § 25101(b) یک سابقه کامل و جامع از مذاکرات هیئت مدیره در تمام جلسات عادی و فوق‌العاده، از جمله ثبت کامل تمام مصوبات و تمام تصمیمات در مورد مسائل مربوط به تأیید حساب‌ها، را در دفتر صورتجلسات هیئت مدیره نگهداری و ثبت کند. رأی هر عضو در مورد هر مسئله باید ثبت شود.
(c)CA دولت Code § 25101(c) بلافاصله پس از هر جلسه هیئت مدیره، تمام درخواست‌های تأیید شده برای پرداخت پول را به حسابرس تحویل داده و نزد او بگذارد.
(d)CA دولت Code § 25101(d) تمام دادخواست‌ها، درخواست‌ها و سایر اوراق و سوابق سپرده شده نزد او را بایگانی و نگهداری کند، یا طبق قانون از آنها رفع اثر کند.
(e)CA دولت Code § 25101(e) هر مصوبه تصویب شده توسط هیئت مدیره را با امضای خود و مهر هیئت مدیره تأیید و بایگانی کند.

Section § 25102

Explanation

این بخش حکم می‌کند که هیئت مدیره چهار نوع سوابق خاص را نگهداری کند: دفتر صورتجلسات برای سوابق جلسات، دفتر مصوبات برای قوانین و مقررات، دفتر مجوز پرداخت برای پیگیری پولی که از خزانه شهرستان پرداخت می‌شود، و دفتر حواله برای ثبت پرداخت‌های صادر شده توسط خزانه. شهرستان‌ها می‌توانند از نسخه‌های کپی این سوابق استفاده کنند یا سیستم خود را در صورت رعایت معیارهای خاصی مانند استفاده از لیست‌ها یا فهرست‌ها تغییر دهند. اگر از دفتر مجوز پرداخت استفاده نشود، دفتر حواله که توسط حسابرس شهرستان نگهداری می‌شود، جایگزین آن خواهد شد.

هیئت مدیره باید موارد زیر را نگهداری کند:
(a)CA دولت Code § 25102(a) دفتر صورتجلسات خود.
(b)CA دولت Code § 25102(b) دفتر مصوبات.
(c)CA دولت Code § 25102(c) یک «دفتر مجوز پرداخت» که در آن کلیه دستورات مربوط به مجوز پرداخت پول از خزانه شهرستان، به چه کسی صادر شده و به چه حسابی، ثبت خواهد شد. این دستورات باید تاریخ‌گذاری، شماره‌گذاری و در طول هر سال فهرست‌بندی شوند. در هر شهرستانی که از لیست‌های کپی تأیید شده مطالبات تأیید شده استفاده می‌کند، یک لیست به معنای این بخش، «دفتر مجوز پرداخت» است. اگر حسابرس در هر شهرستانی فهرستی از مطالبات تأیید شده را نگهداری کند، می‌توان از فهرست مورد نیاز این بخش صرف نظر کرد. به جای ثبت در دفتر مجوز پرداخت، مطالبات یا کپی‌های آن‌ها ممکن است نزد منشی هیئت مدیره بایگانی شوند، که او یک فهرست الفبایی از مطالبات بایگانی شده تهیه خواهد کرد. در هر شهرستانی، هیئت نظارت می‌تواند با تصویب، از دفتر مجوز پرداخت صرف نظر کند، که در این صورت دفتر حواله بایگانی شده نزد حسابرس شهرستان، به جای هر دو دفتر مجوز پرداخت و دفتر حواله عمل خواهد کرد.
(d)CA دولت Code § 25102(d) یک «دفتر حواله» که توسط حسابرس شهرستان نگهداری می‌شود و در آن، به ترتیب صدور، کلیه حواله‌های صادر شده از خزانه، با شماره و ارجاع به دستور در دفتر صورتجلسات، با تاریخ، مبلغ، به چه حسابی و نام دریافت‌کننده، ثبت خواهد شد. در هر شهرستانی که از لیستی از مطالبات تأیید شده برای دفتر مجوز پرداخت استفاده می‌کند، لیستی که در دفتر حسابرس بایگانی شده است، به معنای این بخش، دفتر حواله است.

Section § 25102.1

Explanation
به جای اینکه هر مصوبه را به طور کامل در دفتر صورتجلسات بنویسد، منشی می‌تواند با تأیید هیئت مدیره، یک دفتر جداگانه برای مصوبات نگهداری کند. سپس دفتر صورتجلسات می‌تواند با استفاده از شماره و عنوان موضوعی به این مصوبات ارجاع دهد.

Section § 25103

Explanation

این قانون بیان می‌کند که صورتجلسات و سوابق یک هیئت، صرف نظر از سمتشان، باید توسط رئیس و منشی امضا شوند. هیئت می‌تواند تصمیم بگیرد که از امضای فاکسیمیله (یک کپی چاپی) رئیس برای اسناد رسمی استفاده کند، که این اوراق را از نظر قانونی معتبر می‌سازد، گویی شخصاً امضا شده‌اند. چنین اسنادی شامل مصوبات، دستورات، قراردادها و موارد دیگر است. تأییدیه منشی مبنی بر اینکه نسخه‌ای از سند به رئیس تحویل داده شده است، به عنوان مدرکی برای آن تحویل عمل می‌کند.

اگر سندی نیاز به ثبت رسمی داشته باشد، تأیید منشی مبنی بر تحویل نسخه‌ها آن را تأیید می‌کند. برای اوراق بهادار دولتی، قانون امضای فاکسیمیله یکنواخت مقامات دولتی اعمال می‌شود. اسنادی که با امضای فاکسیمیله قبل از 23 نوامبر 1970 امضا شده‌اند، همان اعتباری را دارند که گویی پس از آن تاریخ امضا شده‌اند.

سوابق و صورتجلسات هیئت مدیره، در هر ظرفیتی که فعالیت می‌کند، باید توسط رئیس و منشی امضا شود. هیئت مدیره می‌تواند با مصوبه، استفاده از امضای فاکسیمیله رئیس هیئت مدیره را در هر ظرفیتی که هیئت به عنوان نهاد حاکم، سازمان یا ارگان عمل می‌کند، برای کلیه اوراق، اسناد یا ابزارهایی که نیاز به امضای رئیس هیئت مدیره دارند، از جمله کلیه مصوبات، دستورات، آیین‌نامه‌ها، قراردادها، صورتجلسات، اطلاعیه‌ها، اسناد مالکیت، اجاره‌نامه‌ها، اوراق و سوابق هیئت، مجاز بداند؛ با این شرط که نسخه اصلی آن، یا نسخه‌ای که در دفتر منشی هیئت بایگانی شده است، باید دارای امضای شخصی رئیس باشد یا به او تحویل داده شده باشد، و آن اوراق، اسناد یا ابزارهایی که دارای امضای فاکسیمیله هستند، از همان اعتبار و اثر برخوردار خواهند بود که گویی شخصاً توسط رئیس امضا شده‌اند. گواهی منشی مبنی بر اینکه نسخه‌ای از آن سند به رئیس هیئت مدیره تحویل داده شده است، دلیل ظاهری بر تحویل خواهد بود.
اگر برای ثبت توسط ثبت‌کننده اسناد شهرستان، اوراق، سند یا ابزار نیاز به تأیید یا تصدیق شخصی که آن را اجرا کرده است داشته باشد، در این صورت زمانی قابل ثبت خواهد بود که منشی امضای خود را بر روی گواهی که نشان می‌دهد نسخه‌ای از اوراق، سند یا ابزار به رئیس تحویل داده شده است، تأیید کند.
در مورد اوراق بهادار عمومی یا هر ابزار پرداخت، مقررات قانون امضای فاکسیمیله یکنواخت مقامات دولتی (Chapter 6 (commencing with Section 5500) of Division 6 of Title 1 of the Government Code) حاکم خواهد بود.
اگر امضای فاکسیمیله رئیس هیئت نظارت قبل از 23 نوامبر 1970 به هر سندی الصاق شده باشد، آن سند از زمان الصاق، همان اعتبار و اثر را خواهد داشت که گویی امضای فاکسیمیله پس از آن تاریخ الصاق شده است.

Section § 25104

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که دفاتر، سوابق و حساب‌های هیئت باید نزد منشی نگهداری شده و در ساعات کاری عادی برای عموم قابل دسترسی باشند.

Section § 25105

Explanation

این قانون به هیئت نظارت اجازه می‌دهد تا سوابق را با استفاده از روش‌های مختلف عکاسی، الکترونیکی یا دیجیتال نگهداری کند، به شرطی که این روش‌ها اجازه تغییر در اسناد اصلی را ندهند. عکس‌ها، میکروفیلم‌ها یا فتوکپی‌ها باید استانداردهای کیفی را رعایت کنند و برای تمام مقاصد قانونی به عنوان اصل تلقی می‌شوند. حلقه‌های میکروفیلم مانند کتاب‌ها در نظر گرفته می‌شوند و باید نگهداری و در مکانی امن تکثیر شوند.

سوابق الکترونیکی و دیجیتال باید از استانداردهای خاصی پیروی کنند و نسخه‌های آنها نیز اصل تلقی می‌شوند. در صورت مجوز، امضاهای شخصی می‌توانند به صورت دیجیتالی بازتولید شوند تا الزامات امضا را برآورده کنند، به شرطی که از یک سیستم مورد اعتماد برای اطمینان از اعتبار سند استفاده شود.

هیئت نظارت می‌تواند استفاده از عکس‌ها، میکروفیلم‌ها، سوابق پردازش داده‌های الکترونیکی، دیسک‌های نوری، یا هر رسانه دیگری که یک سیستم مورد اعتماد باشد و اجازه افزودن، حذف یا تغییر در سند اصلی را ندهد، یا فتوکپی کلیه سوابق، دفاتر و صورتجلسات هیئت را مجاز کند.
(a)CA دولت Code § 25105(a) هر عکس، میکروفیلم یا فتوکپی باید به روشی و روی کاغذی تهیه شود که با بخش 12168.7 برای ثبت سوابق دائمی یا سوابق غیردائمی، هر کدام که قابل اجرا باشد، مطابقت داشته باشد. هر بازتولیدی سند اصلی تلقی و محسوب خواهد شد؛ رونوشت، نمونه‌برداری یا کپی تأیید شده از هر بازتولیدی، حسب مورد، رونوشت، نمونه‌برداری یا کپی تأیید شده از سند اصلی تلقی و محسوب خواهد شد. هر حلقه میکروفیلم یک دفتر تلقی و محسوب خواهد شد و باید نامگذاری و شماره‌گذاری شود، و باید تدابیری برای نگهداری، بررسی و استفاده از آن اتخاذ شود. یک نسخه المثنی از هر حلقه میکروفیلم باید تهیه و در مکانی امن و جداگانه نگهداری شود.
(b)CA دولت Code § 25105(b) سوابق پردازش داده‌های الکترونیکی، سوابق ثبت شده روی دیسک نوری، و سوابق ثبت شده روی هر رسانه دیگری باید با بخش 12168.7 مطابقت داشته باشد. یک نسخه المثنی از هر سندی که مطابق با بخش 12168.7 برای ثبت سوابق دائمی یا سوابق غیردائمی، هر کدام که قابل اجرا باشد، بازتولید شده است، سند اصلی تلقی خواهد شد.
(c)CA دولت Code § 25105(c) در صورتی که مجوز ارائه شده در اینجا اعطا شود، امضاهای شخصی مورد نیاز طبق بخش 25103، در صورت امکان فنی، ممکن است توسط فرآیند مجاز بازتولید شود، و امضاهای بازتولید شده برای برآورده کردن الزامات بخش 25103 کافی تلقی خواهد شد. اگر اسناد با استفاده از امضای دیجیتال امضا شده باشند، اسناد بازتولید شده معتبر تلقی خواهند شد، اگر اسناد بازتولید شده توسط یک سیستم مورد اعتماد، همانطور که در مقررات مربوط به امضای دیجیتال تعریف شده است، ایجاد شده باشند.

Section § 25105.5

Explanation

این قانون به منشی هیئت نظارت اجازه می‌دهد تا سوابق خاصی را پس از یک دوره مشخص امحا کند. دعاوی علیه شهرستان یا مناطق ویژه را می‌توان پس از نگهداری حداقل پنج ساله از زمان اقدام نهایی امحا کرد، یعنی زمانی که دعاوی پرداخت، تسویه، تأیید یا رد شده باشند. سوابق درخواست‌های تجدیدنظر ارزیابی را می‌توان پنج سال پس از تصمیم نهایی امحا کرد، یا اگر سوابق به صورت دیجیتال مانند میکروفیلم یا تصاویر حفظ شده باشند، سه سال پس از آن. "اقدام نهایی" به زمانی اشاره دارد که یک تصمیم نهایی در مورد یک دعوی یا درخواست گرفته می‌شود، مشروط بر اینکه هیچ اقدام مرتبط در حال بررسی وجود نداشته باشد.

منشی هیئت نظارت می‌تواند، بدون رعایت هیچ حکم قانونی دیگری، سوابق شامل دعاوی علیه شهرستان و دعاوی علیه مناطق ویژه‌ای که هیئت نظارت نهاد اداره‌کننده آن‌هاست را امحا کند، هرگاه این دعاوی توسط منشی برای مدتی حداقل پنج سال پس از اقدام نهایی در مورد دعوی نگهداری شده باشند. منشی هیئت نظارت می‌تواند سوابق شامل درخواست‌های تجدیدنظر ارزیابی را زمانی که پنج سال از اقدام نهایی در مورد درخواست سپری شده باشد، امحا کند. منشی می‌تواند سوابق را سه سال پس از اقدام نهایی در مورد درخواست امحا کند، اگر سوابق شامل درخواست‌های تجدیدنظر ارزیابی میکروفیلم شده، میکروفیش شده، تصویربرداری شده، یا به نحو دیگری بر روی رسانه‌ای که امکان دسترسی به اسناد را فراهم می‌کند، مطابق با بخش (25105) حفظ شده باشند.
همانطور که در این بخش استفاده شده است، "اقدام نهایی" به معنای، در مورد درخواست تجدیدنظر ارزیابی، تاریخ تصمیم نهایی توسط هیئت تجدیدنظر ارزیابی و، در مورد یک دعوی، تاریخ پرداخت یا تسویه دعوی، یا رد یا تأیید دعوی توسط یا به نمایندگی از هیئت نظارت یا به موجب قانون است، هر کدام که زودتر اتفاق بیفتد، مشروط بر اینکه هیچ اقدام در حال بررسی مربوط به درخواست یا دعوی وجود نداشته باشد.