Section § 69504

Explanation
هر دادگاه عالی در هر شهرستان باید پرچم ایالات متحده و پرچم خرس کالیفرنیا را خریداری کرده و در هر دادگاه عالی قرار دهد.

Section § 69505

Explanation

این بخش نحوه رسیدگی قضات و کارکنان دادگاه‌های بدوی کالیفرنیا به هزینه‌های سفر کاری را تشریح می‌کند. مدیر اجرایی دادگاه‌ها باید سالانه سیاست‌ها و برنامه‌هایی را برای بازپرداخت هزینه‌ها پیشنهاد کند که سپس توسط شورای قضایی تأیید می‌شوند. هر دادگاه باید روشی منصفانه برای ارزیابی و تأیید درخواست‌های سفر، مطابق با سیاست‌های تأیید شده، ایجاد کند. هزینه‌های این درخواست‌های تأیید شده از صندوق عملیات دادگاه بدوی خود دادگاه پرداخت خواهد شد.

علیرغم هرگونه حکم قانونی مغایر دیگر، رویه‌های زیر برای هزینه‌های سفر کاری قضات و کارکنان دادگاه‌های بدوی اعمال خواهد شد:
(a)CA دولت Code § 69505(a) مدیر اجرایی دادگاه‌ها سالانه سیاست‌ها و برنامه‌های بازپرداخت هزینه‌های سفر و رویه‌های رسیدگی به این درخواست‌ها را توصیه خواهد کرد، که باید توسط شورای قضایی تأیید شود و توسط دادگاه‌های بدوی رعایت گردد.
(b)CA دولت Code § 69505(b) هر دادگاه سیستمی را برای ارائه و تأیید درخواست‌ها توسعه خواهد داد که تضمین کند درخواست‌ها به شیوه‌ای بی‌طرفانه و مناسب بررسی می‌شوند و با سیاست‌ها، برنامه‌ها و رویه‌های تأیید شده توسط شورای قضایی مطابقت داشته باشد.
(c)CA دولت Code § 69505(c) هزینه درخواست‌های تأیید شده از صندوق عملیات دادگاه بدوی آن دادگاه پرداخت خواهد شد.

Section § 69507

Explanation
این قانون به رئیس قاضی یک دادگاه عالی اجازه می‌دهد که قاضی دیگری را برای انجام مراسم ازدواج در هر روزی به جز شنبه‌ها، یکشنبه‌ها و تعطیلات رسمی منصوب کند، و آنها می‌توانند این کار را بدون دریافت هزینه انجام دهند.

Section § 69508

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که در کالیفرنیا، دادگاه‌های عالی که سه قاضی یا بیشتر دارند، باید یکی از قضات خود را به عنوان قاضی رئیس انتخاب کنند. این قاضی رئیس نحوه اداره امور دادگاه را بین قضات سازماندهی می‌کند. شورای قضایی نیز حق دارد از طریق مقررات خود، شرایط لازم برای احراز سمت قاضی رئیس را تعیین کند.

(a)CA دولت Code § 69508(a) قضات هر دادگاه عالی که سه قاضی یا بیشتر دارد، باید از میان خود یک قاضی رئیس انتخاب کنند که به میل آنها در این سمت خدمت می‌کند. با رعایت مقررات شورای قضایی، قاضی رئیس باید امور دادگاه را بین قضات توزیع کند و ترتیب رسیدگی به امور را تعیین کند.
(b)CA دولت Code § 69508(b) صرف نظر از بند (a)، شورای قضایی می‌تواند با وضع مقررات دادگاه، شرایط احراز سمت قاضی رئیس را تعیین کند.

Section § 69508.5

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چگونه یک قاضی رئیس در دادگاه‌هایی با دو قاضی انتخاب می‌شود. هر سال، قضات یک قاضی رئیس را بر اساس مهارت‌های اداری و علاقه خود انتخاب می‌کنند. اگر نتوانند توافق کنند، این نقش سالانه به نوبت بین آنها خواهد بود، با شروع از قاضی با سابقه بیشتر. اگر قضات سابقه یکسانی داشته باشند، اولین قاضی رئیس با قرعه‌کشی انتخاب می‌شود. قوانین تعیین شده توسط شورای قضایی نیز ممکن است صلاحیت‌های قاضی رئیس را مشخص کند. در دادگاهی با تنها یک قاضی، تنها قاضی به طور خودکار به عنوان قاضی رئیس عمل می‌کند.

(a)CA دولت Code § 69508.5(a) در دادگاه‌هایی با دو قاضی، یک قاضی رئیس هر سال تقویمی توسط قضات انتخاب خواهد شد و این انتخاب باید بر اساس صلاحیت‌های اداری و علاقه باشد.
(b)CA دولت Code § 69508.5(b) اگر بر سر انتخابی توافق نشود، آنگاه سمت قاضی رئیس هر سال تقویمی بین دو قاضی به نوبت خواهد بود، با شروع از قاضی ارشد. اگر قضات از نظر سابقه برابر باشند، اولین قاضی رئیس با قرعه‌کشی انتخاب خواهد شد.
(c)CA دولت Code § 69508.5(c) صرف‌نظر از بندهای (a) و (b)، شورای قضایی ممکن است با آیین‌نامه دادگاه برای صلاحیت‌های قاضی رئیس مقرر کند.
(d)CA دولت Code § 69508.5(d) در دادگاهی با یک قاضی، چه در نتیجه خالی بودن یک سمت قضایی یا به هر نحو دیگر، ارجاعی در یک قانون به قاضی رئیس به معنای تنها قاضی دادگاه است.