Section § 69740

Explanation

این قانون به هر دادگاه بدوی اجازه می‌دهد تا تعداد و محل برگزاری جلسات دادگاه را برای رسیدگی سریع به پرونده‌ها تعیین کند. دادگاه‌ها باید در مورد اینکه این تصمیمات چگونه بر کارکنان، مناسب بودن مکان‌ها، هزینه‌ها، امنیت و راحتی همه افراد درگیر تأثیر می‌گذارد، فکر کنند. در صورت لزوم، جلسات می‌توانند در مکان‌هایی غیر از ساختمان‌های دادگاه برگزار شوند.

جلسات دادگاه می‌توانند خارج از شهرستان برگزار شوند، اما نیاز به توافق قضات و، در محاکمات هیئت منصفه کیفری، رضایت طرفین درگیر دارند. حتی اگر جلسه‌ای خارج از شهرستان برگزار شود، پرونده همچنان به دادگاه اصلی مرتبط است. این قانون حق تغییر محل رسیدگی یا درخواست برگزاری جلسات در جای دیگر را نمی‌دهد، مگر اینکه قانون دیگری چنین حقی را مقرر کرده باشد.

شورای قضایی می‌تواند قوانینی را برای به اشتراک‌گذاری هزینه‌ها و منابع بین دادگاه‌های درگیر در این ترتیبات جلسات وضع کند.

(a)CA دولت Code § 69740(a) صرف‌نظر از هرگونه حکم دیگر قانون، هر دادگاه بدوی تعداد و محل جلسات دادگاه را که برای رسیدگی سریع به پرونده‌های در جریان دادگاه لازم است، تعیین خواهد کرد. در این تعیین، دادگاه باید، از جمله عوامل دیگر، تأثیر این حکم بر کارکنان دادگاه طبق بخش 71634، در دسترس بودن و کفایت امکانات برای برگزاری جلسه دادگاه در محل خاص، کارایی و هزینه برگزاری جلسه در محل خاص، هرگونه مسائل امنیتی مربوطه، و راحتی طرفین و عموم مردم که توسط دادگاه خدمت‌رسانی می‌شوند را در نظر بگیرد. هیچ چیز در این بخش مانع از برگزاری جلسه در ساختمانی غیر از دادگاه نمی‌شود.
(b)CA دولت Code § 69740(b) در شرایط مقتضی، با توافق قضات ارشد دادگاه‌ها، و به صلاحدید دادگاه، محل برگزاری جلسه ممکن است خارج از شهرستان باشد، با این استثنا که رضایت طرفین برای برگزاری محاکمه هیئت منصفه کیفری در خارج از شهرستان ضروری است. محل رسیدگی پرونده‌ای که جلسه آن طبق این بخش خارج از شهرستان برگزار می‌شود، شهرستان اصلی دادگاهی که پرونده در آن ثبت شده است، تلقی خواهد شد. هیچ چیز در این بخش به طرفین حق درخواست تغییر محل رسیدگی را نمی‌دهد، مگر اینکه قانون به نحو دیگری مقرر کرده باشد. هیچ طرفی حق درخواست از دادگاه برای اعمال صلاحدید خود تحت این بخش را نخواهد داشت.
(c)CA دولت Code § 69740(c) شورای قضایی می‌تواند قوانینی را برای رسیدگی به یک سازوکار مناسب برای به اشتراک‌گذاری هزینه‌ها و منابع بین دادگاه برگزارکننده جلسه و دادگاه میزبان جلسه تصویب کند.

Section § 69741.1

Explanation

این قانون اجازه می‌دهد که برخی درخواست‌های پس از محاکمه، مانند درخواست محاکمه مجدد یا تغییر رأی، در هر مکانی در کالیفرنیا شنیده شوند. اما، همه طرف‌های درگیر باید کتباً موافقت کنند و باید توسط همان قاضی که مسئول محاکمه بود، شنیده شود.

درخواست اعاده دادرسی، درخواست طبق ماده ۶۶۳ قانون آیین دادرسی مدنی، و درخواست حکم برخلاف رأی هیئت منصفه ممکن است، با رضایت کتبی همه طرف‌های ذینفع، در هر مکانی در ایالت کالیفرنیا توسط قاضی که ریاست دادگاه را بر عهده داشت، شنیده شود.

Section § 69741.5

Explanation
این قانون بیان می‌کند که یک دادگاه عالی در کالیفرنیا می‌تواند جلسات متعددی را به طور همزمان برگزار کند، مشروط بر اینکه قضات کافی برای اداره آنها وجود داشته باشد. هر تصمیمی که در یکی از این جلسات گرفته شود، به همان اندازه معتبر است که گویی همه قضات در آن جلسه حضور داشتند.