Section § 69202

Explanation

هر سال، شورای قضایی باید بودجه‌ای را برای بهبود و ساخت ساختمان‌های دادگاه‌های تجدیدنظر به فرماندار و مجلس قانونگذاری پیشنهاد دهد. این پروژه‌ها باید از قوانین خاص ساخت و ساز دولتی پیروی کنند، و هنگامی که وزارت دارایی تأیید کند، دفتر اداری دادگاه‌ها مدیریت اجرای این پروژه‌ها را بر عهده خواهد گرفت.

(الف) شورای قضایی باید سالانه مبلغ پیشنهادی برای برنامه‌ریزی، بازسازی و ساخت تأسیسات دادگاه‌های تجدیدنظر را به فرماندار و مجلس قانونگذاری توصیه کند.
(ب) تأسیسات مشمول قانون ساخت و ساز دولتی سال 1955 (شروع از بخش 15800) و قانون تملک املاک (شروع از بخش 15850) خواهند بود، به استثنای اینکه، صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، دفتر اداری دادگاه‌ها پس از تأیید وزارت دارایی به عنوان نهاد اجرایی عمل خواهد کرد.

Section § 69204

Explanation

این قانون به شورای قضایی کنترل کامل و اختیارات سیاست‌گذاری بر امکانات دادگاه‌های تجدیدنظر کالیفرنیا را اعطا می‌کند. این شامل تملک و توسعه املاک، برنامه‌ریزی و ساخت و ساز ساختمان‌ها، و مدیریت بهره‌برداری و نگهداری می‌شود. شورا مسئول ایجاد سیاست‌هایی است تا اطمینان حاصل کند که این امکانات نیازهای دادگاه را برآورده می‌کنند و می‌تواند وجوه دولتی را برای نگهداری و ساخت و ساز آنها تخصیص دهد. آنها درخواست‌های تأمین مالی را تهیه کرده و فرآیندهای طراحی و ساخت و ساز هر پروژه جدید را مدیریت می‌کنند، با وزارت دارایی برای پیشنهادات بودجه هماهنگی می‌کنند. علاوه بر این، آنها برنامه‌ریزی بلندمدت را مدیریت می‌کنند، اولویت‌های ساخت و ساز را تعیین می‌کنند و اطمینان حاصل می‌کنند که تأمین مالی دادگاه تجدیدنظر از وجوه دادگاه بدوی جدا می‌ماند.

شورای قضایی، به عنوان نهاد سیاست‌گذار قوه قضائیه، علاوه بر هرگونه اختیار یا مسئولیت دیگری که توسط قانون مقرر شده است، مسئولیت‌ها و اختیارات زیر را در خصوص امکانات دادگاه‌های تجدیدنظر خواهد داشت:
(a)CA دولت Code § 69204(a) اعمال مسئولیت کامل، صلاحیت، کنترل و اختیار، همانند مالکان، بر امکانات دادگاه‌های تجدیدنظر، از جمله، اما نه محدود به، تملک و توسعه این امکانات.
(b)CA دولت Code § 69204(b) اعمال طیف کامل اختیارات سیاست‌گذاری بر امکانات دادگاه‌های تجدیدنظر، از جمله، اما نه محدود به، برنامه‌ریزی، ساخت و ساز، تملک و بهره‌برداری، تا آنجا که توسط قانون به نحو دیگری محدود نشده باشد.
(c)CA دولت Code § 69204(c) وضع سیاست‌ها، رویه‌ها و دستورالعمل‌ها برای اطمینان از اینکه دادگاه‌های تجدیدنظر دارای امکانات کافی و مناسب هستند، از جمله، اما نه محدود به، برنامه‌ریزی، تملک، ساخت و ساز، طراحی، بهره‌برداری و نگهداری امکانات.
(d)CA دولت Code § 69204(d) تخصیص وجوه اختصاص یافته برای نگهداری و ساخت و ساز امکانات دادگاه‌های تجدیدنظر، مشروط به سایر مفاد این فصل.
(e)CA دولت Code § 69204(e) تهیه درخواست‌های تأمین مالی برای ساخت و ساز، تعمیر و نگهداری امکانات دادگاه‌های تجدیدنظر.
(f)CA دولت Code § 69204(f) اجرای طراحی، مناقصه، اعطا و ساخت و ساز تمامی پروژه‌های ساخت و ساز دادگاه‌های تجدیدنظر، مگر اینکه به دیگران واگذار شده باشد.
(g)CA دولت Code § 69204(g) فراهم آوردن پروژه‌های سرمایه‌ای که ممکن است با وجوه اختصاص یافته یا به نحو دیگری در دسترس برای این اهداف ساخته شوند، به شرح زیر:
(1)CA دولت Code § 69204(g)(1) تصویب برنامه‌های پنج ساله و جامع برای هر دادگاه تجدیدنظر.
(2)CA دولت Code § 69204(g)(2) تعیین اولویت‌ها برای ساخت و ساز.
(3)CA دولت Code § 69204(g)(3) ارائه هزینه پروژه‌های پیشنهادی برای تأمین مالی به وزارت دارایی برای گنجاندن در بودجه فرماندار.
(h)CA دولت Code § 69204(h) جدا نگه داشتن تأمین مالی برای امکانات دادگاه‌های تجدیدنظر، چه برای بهره‌برداری، برنامه‌ریزی یا ساخت و ساز، از تأمین مالی برای امکانات دادگاه‌های بدوی.

Section § 69206

Explanation

این قانون مسئولیت‌های دفتر اداری دادگاه‌ها را در خصوص تأسیسات دادگاه‌های تجدیدنظر تشریح می‌کند. آنها باید سیاست‌های شورای قضایی را اجرا کنند، طرح‌های جامع برای این تأسیسات را تدوین کنند و بر پروژه‌های ساخت و ساز، از جمله انتخاب معماران و پیمانکاران، نظارت کنند، مگر اینکه توسط قوانین دیگر محدود شده باشد.

دفتر اداری دادگاه‌ها علاوه بر سایر مسئولیت‌ها و اختیارات اعطا شده توسط قانون یا تفویض شده توسط شورای قضایی، مسئولیت‌ها و اختیارات زیر را خواهد داشت:
(a)CA دولت Code § 69206(a) سیاست‌های شورای قضایی را در خصوص تأسیسات دادگاه‌های تجدیدنظر اجرا کند، مگر اینکه به نحو دیگری توسط قانون محدود شده باشد.
(b)CA دولت Code § 69206(b) طرح‌های جامع تأسیسات دادگاه‌های تجدیدنظر را در هر دادگاه برای تأیید شورای قضایی تدوین کند.
(c)CA دولت Code § 69206(c) ساختمان‌های دادگاه‌های تجدیدنظر را احداث کند، از جمله، اما نه محدود به، انتخاب معماران و پیمانکاران، مگر اینکه به نحو دیگری توسط قانون محدود شده باشد.