Section § 85200

Explanation

قبل از درخواست یا پذیرش هرگونه کمک مالی یا وام، هر کسی که می‌خواهد برای یک سمت ایالتی در کالیفرنیا نامزد شود، ابتدا باید یک اظهارنامه «قصد نامزدی» را نزد وزیر امور خارجه (ایالت) ثبت کند که تحت مجازات شهادت دروغ امضا شده باشد. برای کسانی که برای سمت‌های دیگر نامزد می‌شوند، این اظهارنامه باید در محلی ثبت شود که معمولاً اظهارنامه کارزار انتخاباتی خود را ثبت می‌کنند. علاوه بر این، هر پولی که یک نامزد از وجوه شخصی خود برای پرداخت هزینه‌های ثبت نام یا هزینه‌های اظهارنامه صلاحیت استفاده می‌کند، به عنوان کمک مالی یا وام محسوب نمی‌شود.

قبل از درخواست یا دریافت هرگونه کمک مالی یا وام، فردی که قصد دارد نامزد یک سمت انتخابی ایالتی شود، همانطور که این اصطلاح در بخش 82024 تعریف شده است، باید یک اظهارنامه اصلی، امضا شده تحت مجازات شهادت دروغ، مبنی بر قصد نامزدی برای یک سمت خاص را نزد وزیر امور خارجه (ایالت) ثبت کند.
فردی که قصد دارد نامزد هر سمت انتخابی دیگری شود، باید اظهارنامه قصد را نزد همان مسئول ثبت و در همان مکانی ثبت کند که فرد یک اظهارنامه اصلی کارزار انتخاباتی را مطابق با زیربخش‌های (b)، (c) و (d) بخش 84215 ثبت می‌کند.
برای اهداف این بخش، «کمک مالی» و «وام» شامل هیچ پرداختی از وجوه شخصی نامزد برای هزینه ثبت نام نامزد یا هزینه اظهارنامه صلاحیت نامزد نمی‌شوند.

Section § 85200

Explanation

اگر قصد دارید برای یک سمت ایالتی در کالیفرنیا نامزد شوید، ابتدا باید قبل از جمع‌آوری هرگونه وجوه یا وام‌های انتخاباتی، یک اظهارنامه رسمی نزد وزیر امور خارجه ثبت کنید. این اظهارنامه قصد شما برای نامزدی را نشان می‌دهد و باید تحت مجازات شهادت دروغ امضا شود. برای سمت‌های محلی، باید این اظهارنامه قصد را در محلی که اسناد کمپین شما معمولاً ثبت می‌شوند، ثبت کنید.

خرج کردن پول خودتان برای هزینه‌های ثبت نام یا هزینه‌های صلاحیت، کمک مالی یا وام انتخاباتی محسوب نمی‌شود.

قبل از درخواست یا دریافت هرگونه کمک مالی یا وام، فردی که قصد دارد نامزد یک سمت انتخابی ایالتی شود، همانطور که این اصطلاح در بخش (82024) تعریف شده است، باید یک اظهارنامه اصلی، امضا شده تحت مجازات شهادت دروغ، مبنی بر قصد نامزدی برای یک سمت خاص را به صورت آنلاین یا الکترونیکی نزد وزیر امور خارجه ثبت کند.
فردی که قصد دارد نامزد هر سمت انتخابی دیگری شود، باید اظهارنامه قصد را نزد همان مسئول ثبت و در همان مکانی ثبت کند که فرد یک اظهارنامه اصلی کمپین را مطابق با زیربخش‌های (b)، (c) و (d) از بخش (84215) ثبت می‌کند.
برای اهداف این بخش، «کمک مالی» و «وام» شامل هیچ پرداختی از وجوه شخصی نامزد برای هزینه ثبت نام نامزدی یا هزینه اظهارنامه صلاحیت نامزدی نمی‌شود.

Section § 85201

Explanation

در کالیفرنیا، اگر قصد دارید برای یک پست انتخاباتی نامزد شوید و تصمیم به شروع کمپین دارید، باید یک حساب کمک مالی انتخاباتی در یک مؤسسه مالی در ایالت باز کنید. اگر در یک سال 2,000 دلار یا بیشتر کمک مالی جمع‌آوری کنید، باید هنگام تکمیل مدارک سازماندهی کمپین خود، محل نگهداری این حساب، از جمله شماره حساب را نیز گزارش دهید.

تمام پولی که برای کمک به کمپین خود جمع‌آوری یا هزینه می‌کنید، باید از طریق این حساب انجام شود، از جمله هرگونه وجوه شخصی که استفاده می‌کنید، به جز پرداخت هزینه ثبت‌نام و اظهارنامه صلاحیت‌ها که می‌توانید مستقیماً با پول شخصی خود پرداخت کنید. اگر قصد دارید کمتر از 2,000 دلار از پول خود را هزینه کنید و کمک مالی دریافت نمی‌کنید، نیازی به رعایت این قوانین حساب نیست.

حتی اگر کمک مالی دریافت می‌کنید اما کمتر از آستانه 2,000 دلار است و نیازی به ثبت نام به عنوان کمیته ندارید، باز هم باید یک حساب کمپین ایجاد کنید، هرچند نیازی به تکمیل همان مدارک کمپین‌های بزرگتر ندارید.

(a)CA دولت Code § 85201(a) پس از ثبت اظهارنامه قصد مطابق با بخش 85200، فرد باید یک حساب کمک مالی انتخاباتی در یک شعبه از یک مؤسسه مالی واقع در ایالت تأسیس کند.
(b)CA دولت Code § 85201(b) طبق الزامات بند (f) بخش 84102، نامزدی که در یک سال تقویمی دو هزار دلار (2,000 دلار) یا بیشتر کمک مالی جمع‌آوری می‌کند، باید نام و آدرس مؤسسه مالی که نامزد در آن یک حساب کمک مالی انتخاباتی تأسیس کرده است و شماره حساب را در اظهارنامه سازماندهی کمیته که مطابق با بخش‌های 84101 و 84103 ثبت شده است، ذکر کند.
(c)CA دولت Code § 85201(c) تمام کمک‌های مالی یا وام‌هایی که به نامزد، به شخصی از طرف نامزد، یا به کمیته تحت کنترل نامزد داده می‌شود، باید به این حساب واریز شود.
(d)CA دولت Code § 85201(d) هرگونه وجوه شخصی که برای ترویج انتخاب نامزد استفاده خواهد شد، باید قبل از هزینه کردن به این حساب واریز شود.
(e)CA دولت Code § 85201(e) تمام هزینه‌های انتخاباتی باید از این حساب انجام شود.
(f)CA دولت Code § 85201(f) بندهای (d) و (e) در مورد پرداخت نامزد برای هزینه ثبت‌نام و اظهارنامه صلاحیت‌ها از وجوه شخصی نامزد اعمال نمی‌شوند.
(g)CA دولت Code § 85201(g) این بخش در مورد نامزدی که کمک مالی دریافت نخواهد کرد و در یک سال تقویمی کمتر از دو هزار دلار (2,000 دلار) از وجوه شخصی خود برای حمایت از نامزدی‌اش هزینه می‌کند، اعمال نمی‌شود. برای اهداف این بخش، پرداخت نامزد برای هزینه ثبت‌نام و اظهارنامه صلاحیت‌ها نباید در محاسبه کل هزینه‌های انجام شده لحاظ شود.
(h)CA دولت Code § 85201(h) فردی که برای کمپین خود از دیگران کمک مالی جمع‌آوری می‌کند، اما در یک سال تقویمی کمتر از دو هزار دلار (2,000 دلار) جمع‌آوری یا هزینه می‌کند، و طبق بخش 82013 به عنوان یک کمیته واجد شرایط نیست، باید یک حساب کمک مالی انتخاباتی مطابق با بند (a) تأسیس کند، اما ملزم به ثبت اظهارنامه سازماندهی کمیته مطابق با بخش 84101 یا سایر اظهارنامه‌های اطلاعات حساب بانکی نیست.