Section § 85600

Explanation

این قانون از وزیر امور خارجه می‌خواهد که در دفترچه راهنمای رأی‌گیری ایالتی، نامزدهایی را که برای مناصب ایالتی رقابت می‌کنند و داوطلبانه با رعایت سقف مشخصی برای هزینه‌های انتخاباتی موافقت کرده‌اند، مشخص کند. برای نامزدهای سنای ایالتی و مجلس، مسئولین انتخابات محلی باید این اطلاعات را در بخش اطلاعات رأی‌دهندگان برگه رأی نمونه نشان دهند، در صورتی که آنها نیز با همین محدودیت‌های هزینه‌ای موافقت کرده باشند.

وزیر امور خارجه باید در دفترچه راهنمای رأی‌گیری ایالتی، آن دسته از نامزدهای مناصب انتخابی در سطح ایالت را، همانطور که در Section 82053 تعریف شده است، که داوطلبانه با محدودیت‌های هزینه‌ای مندرج در Section 85400 موافقت کرده‌اند، مشخص کند. مسئولین انتخابات محلی باید در بخش اطلاعات رأی‌دهندگان برگه رأی نمونه، آن دسته از نامزدهای سنای ایالتی و مجلس را که داوطلبانه با محدودیت‌های هزینه‌ای مندرج در Section 85400 موافقت کرده‌اند، مشخص کنند.

Section § 85601

Explanation

اگر در کالیفرنیا برای یک مقام ایالتی نامزد هستید و موافقت می‌کنید که هزینه‌های انتخاباتی خود را محدود کنید، می‌توانید با پرداخت هزینه، یک بیانیه ۲۵۰ کلمه‌ای را در دفترچه اطلاعات رأی‌دهندگان ایالت درج کنید. فقط به یاد داشته باشید که در این بیانیه نمی‌توانید به رقبای خود اشاره کنید. شما باید از قوانین و مهلت‌های وزیر امور خارجه برای ارسال بیانیه پیروی کنید.

با این حال، اگر با سقف هزینه موافقت نکنید، بیانیه شما پس از ۶ نوامبر ۲۰۰۲ درج نخواهد شد. همین قوانین در صورتی که نامزد سنای ایالتی یا مجلس باشید نیز اعمال می‌شود؛ می‌توانید برای یک بیانیه مشابه در بخش اطلاعات رأی‌دهندگان برگه رأی نمونه هزینه پرداخت کنید، با رعایت همان محدودیت کلمات و عدم اشاره به رقبا.

(a)CA دولت Code § 85601(a) نامزدی برای مقام انتخابی ایالتی، همانطور که در ماده ۸۲۰۵۳ تعریف شده است، که محدودیت‌های داوطلبانه هزینه‌ها را که در ماده ۸۵۴۰۰ ذکر شده است، می‌پذیرد، می‌تواند فضایی را برای قرار دادن بیانیه‌ای در دفترچه رأی‌گیری ایالتی خریداری کند که از ۲۵۰ کلمه تجاوز نکند. این بیانیه نباید به هیچ رقیبی از نامزد اشاره کند. بیانیه باید مطابق با چارچوب‌های زمانی و رویه‌هایی که توسط وزیر امور خارجه برای تهیه دفترچه‌های رأی‌گیری ایالتی تعیین شده است، ارائه شود.
(b)CA دولت Code § 85601(b) صرف‌نظر از بند (e) ماده ۸۸۰۰۱ این قانون یا بند (e) ماده ۹۰۸۴ قانون انتخابات، از تاریخ ۶ نوامبر ۲۰۰۲ به بعد، وزیر امور خارجه نمی‌تواند بیانیه‌ای از نامزدی که داوطلبانه با محدودیت‌های هزینه‌ای ذکر شده در ماده ۸۵۴۰۰ موافقت نکرده است، در دفترچه رأی‌گیری ایالتی درج کند.
(c)CA دولت Code § 85601(c) نامزدی برای سنای ایالتی یا مجلس که محدودیت‌های داوطلبانه هزینه‌ها را که در ماده ۸۵۴۰۰ ذکر شده است، می‌پذیرد، می‌تواند فضایی را برای قرار دادن بیانیه‌ای در بخش اطلاعات رأی‌دهندگان برگه رأی نمونه خریداری کند که از ۲۵۰ کلمه تجاوز نکند. این بیانیه نباید به هیچ رقیبی از نامزد اشاره کند. بیانیه باید مطابق با چارچوب‌های زمانی و رویه‌هایی که در قانون انتخابات برای تهیه بخش اطلاعات رأی‌دهندگان برگه رأی نمونه تعیین شده است، ارائه شود.