Section § 87300

Explanation
این قانون از هر سازمان دولتی می‌خواهد که یک آیین‌نامه تضاد منافع ایجاد و وضع کند که مانند یک قانون عمل می‌کند. اگر کارمندی که مشمول این آیین‌نامه است، آن را نقض کند، این عمل نقض قانون محسوب می‌شود.

Section § 87301

Explanation
این قانون بیان می‌کند که آیین‌نامه‌های تضاد منافع باید تا حد امکان به صورت محلی، یعنی در پایین‌ترین سطح یک سازمان، ایجاد شوند. با این حال، این آیین‌نامه‌ها همچنان می‌توانند به صورت داخلی توسط سطوح گسترده‌تر دپارتمان‌ها بررسی شوند. اگر ابهامی وجود دارد که کدام سطح دپارتمان برای این اهداف به عنوان یک «سازمان» واجد شرایط است، سازمانی که مسئول بررسی آیین‌نامه‌ها است، آن تصمیم را خواهد گرفت.

Section § 87302

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که کدهای تضاد منافع، موقعیت‌های سازمانی را که می‌توانند بر منافع مالی تأثیر بگذارند، به طور خاص فهرست کنند. کارمندان در این موقعیت‌ها باید سرمایه‌گذاری‌ها، منافع تجاری، منافع ملکی و درآمد خود را در صورتی که تحت تأثیر تصمیماتی قرار گیرند که اتخاذ می‌کنند یا در آن مشارکت دارند، افشا کنند. این افشاگری‌ها باید در ابتدا ظرف 30 روز، به صورت سالانه، و هنگام ترک پست انجام شود. کارمندان همچنین باید خود را از تصمیماتی که در آنها منافع مالی دارند و ممکن است به طور مادی تحت تأثیر قرار گیرد، سلب صلاحیت کنند. اگر فردی در یک بازه زمانی مشخص، بدون مشارکت یا دریافت وجه، استعفا دهد، به منزله تصدی یا ترک پست تلقی نمی‌شود. آنها باید یک استعفانامه و یک اظهارنامه تأییدکننده مبنی بر عدم تأثیرگذاری بر تصمیمات یا دریافت وجه ارائه دهند.

هر کد تضاد منافع باید شامل مقررات زیر باشد:
(a)CA دولت Code § 87302(a) فهرست‌بندی مشخص موقعیت‌ها در داخل سازمان، به غیر از مواردی که در بخش 87200 مشخص شده‌اند، که شامل اتخاذ یا مشارکت در اتخاذ تصمیماتی می‌شوند که ممکن است به طور قابل پیش‌بینی تأثیر مادی بر هرگونه منافع مالی داشته باشند و برای هر یک از این موقعیت‌های فهرست‌شده، انواع خاص سرمایه‌گذاری‌ها، موقعیت‌های تجاری، منافع در اموال غیرمنقول، و منابع درآمدی که قابل گزارش هستند. یک سرمایه‌گذاری، موقعیت تجاری، منافع در اموال غیرمنقول، یا منبع درآمد باید توسط کد تضاد منافع قابل گزارش تلقی شود اگر نهاد تجاری که سرمایه‌گذاری یا موقعیت تجاری در آن نگهداری می‌شود، منافع در اموال غیرمنقول، یا درآمد یا منبع درآمد ممکن است به طور قابل پیش‌بینی به طور مادی تحت تأثیر هر تصمیمی قرار گیرد که توسط کارمند تعیین‌شده به واسطه موقعیت وی اتخاذ یا در آن مشارکت شده است.
(b)CA دولت Code § 87302(b) الزامات مبنی بر اینکه هر کارمند تعیین‌شده، به غیر از مواردی که در بخش 87200 مشخص شده‌اند، اظهارنامه‌هایی را در زمان‌ها و تحت شرایطی که در این بخش توضیح داده شده است، ارائه دهد که سرمایه‌گذاری‌های قابل گزارش، موقعیت‌های تجاری، منافع در اموال غیرمنقول، و درآمد را افشا می‌کند. اطلاعات افشا شده در مورد سرمایه‌گذاری‌های قابل گزارش، منافع در اموال غیرمنقول، و درآمد باید همان اطلاعاتی باشد که توسط بخش‌های 87206 و 87207 الزامی شده است. اولین اظهارنامه‌ای که تحت یک کد تضاد منافع توسط یک کارمند تعیین‌شده ارائه می‌شود، باید هرگونه سرمایه‌گذاری قابل گزارش، موقعیت‌های تجاری، منافع در اموال غیرمنقول، و درآمد را افشا کند. یک اظهارنامه اولیه باید توسط هر کارمند تعیین‌شده ظرف 30 روز پس از تاریخ لازم‌الاجرا شدن کد تضاد منافع ارائه شود، که سرمایه‌گذاری‌ها، موقعیت‌های تجاری، و منافع در اموال غیرمنقول نگهداری شده در تاریخ لازم‌الاجرا شدن کد تضاد منافع و درآمد دریافتی در طول 12 ماه قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن کد تضاد منافع را افشا می‌کند. پس از آن، هر کارمند تعیین‌شده جدید باید ظرف 30 روز پس از تصدی پست، یا در صورت نیاز به تأیید سنای ایالتی، 30 روز پس از انتصاب یا نامزدی، اظهارنامه‌ای را ارائه دهد که سرمایه‌گذاری‌ها، موقعیت‌های تجاری، و منافع در اموال غیرمنقول نگهداری شده در، و درآمد دریافتی در طول 12 ماه قبل از، تاریخ تصدی پست یا تاریخ انتصاب یا نامزدی، به ترتیب، را افشا می‌کند. هر کارمند تعیین‌شده باید یک اظهارنامه سالانه، در زمان مشخص شده در کد تضاد منافع، ارائه دهد که سرمایه‌گذاری‌های قابل گزارش، موقعیت‌های تجاری، منافع در اموال غیرمنقول، و درآمد نگهداری شده یا دریافتی در هر زمان در طول سال تقویمی قبلی یا از تاریخ تصدی پست توسط کارمند تعیین‌شده در طول سال تقویمی را افشا می‌کند. هر کارمند تعیین‌شده‌ای که از پست خود کناره‌گیری می‌کند، باید ظرف 30 روز پس از کناره‌گیری از پست، اظهارنامه‌ای را ارائه دهد که سرمایه‌گذاری‌های قابل گزارش، موقعیت‌های تجاری، منافع در اموال غیرمنقول، و درآمد نگهداری شده یا دریافتی در هر زمان در طول دوره بین تاریخ بسته شدن آخرین اظهارنامه مورد نیاز برای ارائه و تاریخ کناره‌گیری از پست را افشا می‌کند.
(c)CA دولت Code § 87302(c) مقررات خاصی که هرگونه شرایطی را تعیین می‌کند که تحت آن کارمندان تعیین‌شده یا دسته‌هایی از کارمندان تعیین‌شده باید خود را از اتخاذ، مشارکت در اتخاذ، یا استفاده از موقعیت رسمی خود برای تأثیرگذاری بر اتخاذ هر تصمیمی سلب صلاحیت کنند. سلب صلاحیت توسط کد تضاد منافع زمانی الزامی است که کارمند تعیین‌شده دارای منافع مالی باشد، همانطور که در بخش 87103 تعریف شده است، که به طور معقول قابل پیش‌بینی است که ممکن است به طور مادی تحت تأثیر تصمیم قرار گیرد. یک کارمند تعیین‌شده ملزم به سلب صلاحیت خود در مورد هر موضوعی که بدون مشارکت کارمند تعیین‌شده نمی‌توان به طور قانونی در مورد آن اقدام کرد یا تصمیم گرفت، نخواهد بود.
(d)CA دولت Code § 87302(d) برای هر موقعیتی که طبق بند (a) فهرست شده است، فردی که ظرف 12 ماه پس از انتصاب اولیه یا ظرف 30 روز از تاریخ ارسال اطلاعیه توسط مسئول ثبت در مورد تعهد ثبت فرد، هر کدام که زودتر باشد، از سمت خود استعفا می‌دهد، به منزله تصدی یا ترک پست تلقی نمی‌شود، مشروط بر اینکه در طول دوره بین انتصاب و استعفا، فرد هیچ تصمیمی از سازمان را اتخاذ نکرده، در اتخاذ آن مشارکت نکرده، یا از موقعیت خود برای تأثیرگذاری بر آن استفاده نکرده باشد، یا هیچ نوع پرداختی را به واسطه انتصاب به آن موقعیت دریافت نکرده یا مستحق دریافت آن نشده باشد. ظرف 30 روز از تاریخ ارسال اطلاعیه توسط مسئول ثبت، فرد باید هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(1)CA دولت Code § 87302(d)(1) یک استعفای کتبی به مرجع انتصاب‌کننده ارائه دهد.
(2)CA دولت Code § 87302(d)(2) یک اظهارنامه کتبی به مسئول ثبت، بر روی فرمی که توسط کمیسیون تعیین شده است و تحت سوگند دروغ امضا شده است، ارائه دهد که بیان می‌کند فرد، در طول دوره بین انتصاب و استعفا، هیچ تصمیمی از سازمان را اتخاذ نکرده، در اتخاذ آن مشارکت نکرده، یا از موقعیت خود برای تأثیرگذاری بر آن استفاده نکرده است، یا هیچ نوع پرداختی را به واسطه انتصاب به آن موقعیت دریافت نکرده یا مستحق دریافت آن نشده است.

Section § 87302.3

Explanation

اگر برای یک سمت انتخابی نامزد می‌شوید و این سمت تحت پوشش یک کد تضاد منافع است، باید جزئیات مربوط به سرمایه‌گذاری‌ها، اموال، نقش‌های تجاری و درآمد خود را از سال گذشته افشا کنید. این اطلاعات باید تا مهلت مقرر برای مدارک نامزدی شما ارائه شود.

با این حال، اگر قبلاً یک افشای مشابه را ظرف ۶۰ روز گذشته ارائه کرده‌اید، نیازی به ارائه مجدد ندارید. این معافیت در صورتی اعمال می‌شود که شما تحت یک کد تضاد منافع خاص یا تحت بخش 87302.6 افشاگری کرده باشید.

(a)CA دولت Code § 87302.3(a) هر نامزد برای یک سمت انتخابی که در یک کد تضاد منافع تعیین شده است، باید بیانیه‌ای را ارائه دهد که سرمایه‌گذاری‌ها، موقعیت‌های تجاری، منافع در اموال غیرمنقول، و درآمد دریافتی نامزد را در طول ۱۲ ماه بلافاصله قبل از آن، همانطور که در الزامات افشاگری برای آن سمت ذکر شده است، افشا کند. این بیانیه باید نزد مقام انتخاباتی که اظهارنامه نامزدی یا سایر اسناد نامزدی نامزد برای حضور در برگ رأی باید نزد او ثبت شود، ارائه گردد و باید حداکثر تا آخرین تاریخ ثبت اظهارنامه یا اسناد نامزدی ارائه شود.
(b)CA دولت Code § 87302.3(b) این بخش شامل هیچ یک از موارد زیر نمی‌شود:
(1)CA دولت Code § 87302.3(b)(1) نامزدی برای یک سمت انتخابی که در یک کد تضاد منافع تعیین شده است و بیانیه اولیه، بیانیه شروع به کار، یا بیانیه سالانه را مطابق با آن کد تضاد منافع ظرف ۶۰ روز قبل از مهلت مقرر در بند (a) ارائه کرده است.
(2)CA دولت Code § 87302.3(b)(2) نامزدی برای یک سمت انتخابی که بیانیه‌ای برای آن سمت مطابق با بخش 87302.6 ظرف ۶۰ روز قبل از مهلت مقرر در بند (a) ارائه کرده است.

Section § 87302.6

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هنگامی که یک سازمان دولتی جدید ایجاد می‌شود، اعضای هیئت مدیره یا کمیسیون باید یک اظهارنامه افشای مالی را طبق همان قوانینی که سایر مقامات دولتی دارند، ثبت کنند، همانطور که در بخش دیگری از قانون مشخص شده است. به محض اینکه سازمان سیاست رسمی تضاد منافع خود را برقرار کند، اعضا باید اظهارنامه خود را طبق آن دستورالعمل‌های جدید ثبت کنند.

Section § 87303

Explanation

یک آیین‌نامه تضاد منافع باید قبل از اجرایی شدن، توسط یک نهاد بازبین آیین‌نامه تعیین‌شده تأیید شود. سازمان‌ها موظفند آیین‌نامه‌های پیشنهادی خود را تا مهلت مشخصی که توسط نهاد بازبین آیین‌نامه تعیین می‌شود، ارائه دهند. سازمان‌های جدید حداکثر شش ماه پس از تأسیس خود فرصت دارند تا آیین‌نامه‌هایشان را ارائه کنند. پس از دریافت آیین‌نامه پیشنهادی، نهاد بازبین آیین‌نامه 90 روز فرصت دارد تا آن را تأیید کند، یا آن را بازنگری و تأیید کند، یا برای بازنگری و ارائه مجدد ظرف 60 روز به سازمان بازگرداند. پس از تأیید، آیین‌نامه رسماً توسط سازمان تصویب و اجرا می‌شود.

هیچ آیین‌نامه تضاد منافعی تا زمانی که توسط نهاد بازبین آیین‌نامه تأیید نشده باشد، معتبر نخواهد بود. هر سازمان باید یک آیین‌نامه تضاد منافع پیشنهادی را تا مهلت مقرر شده برای آن سازمان توسط نهاد بازبین آیین‌نامه، به نهاد بازبین آیین‌نامه ارائه دهد. مهلت برای یک سازمان جدید نباید دیرتر از شش ماه پس از آغاز به کار آن باشد. ظرف 90 روز پس از دریافت آیین‌نامه پیشنهادی یا دریافت هرگونه اصلاحیه یا بازنگری پیشنهادی، نهاد بازبین آیین‌نامه یکی از اقدامات زیر را انجام خواهد داد:
(a)CA دولت Code § 87303(a) آیین‌نامه پیشنهادی را همانطور که ارائه شده است، تأیید کند.
(b)CA دولت Code § 87303(b) آیین‌نامه پیشنهادی را بازنگری کرده و آن را به صورت بازنگری شده تأیید کند.
(c)CA دولت Code § 87303(c) آیین‌نامه پیشنهادی را برای بازنگری و ارائه مجدد ظرف 60 روز به سازمان بازگرداند. نهاد بازبین آیین‌نامه باید آیین‌نامه بازنگری شده را تأیید کند یا آن را بازنگری کرده و تأیید کند. هنگامی که یک آیین‌نامه تضاد منافع پیشنهادی یا اصلاحیه آن توسط نهاد بازبین آیین‌نامه تأیید شود، آن آیین‌نامه تصویب شده تلقی شده و توسط سازمان ابلاغ خواهد شد.

Section § 87304

Explanation

اگر یک نهاد دولتی کد تضاد منافع خود را به موقع ارائه یا به‌روزرسانی نکند، نهاد مسئول بازبینی این کدها می‌تواند به آن نهاد دستور دهد که رعایت کند یا از طرف آن اقدام کند، مثلاً یک کد تضاد منافع برایشان ایجاد کند. اگر این نهاد ظرف 90 روز پس از مهلت مقرر اقدام نکند، یک کمیسیون می‌تواند وارد عمل شود تا دستوراتی صادر کند یا اقدامات مشابهی انجام دهد، اما باید قبل از نهایی کردن کد، ابتدا با آن نهاد صحبت کند.

اگر هر نهادی در ارائه یک کد پیشنهادی تضاد منافع یا اصلاحات آن کوتاهی کند، یا اگر هر نهاد دولتی در گزارش اصلاحات طبق بند (b) از بخش 87306 در مهلت‌های زمانی مقرر طبق بخش 87303 یا 87306 کوتاهی کند، نهاد بازبین کد می‌تواند هر دستور مناسبی را خطاب به آن نهاد صادر کند یا هر اقدام مناسب دیگری را انجام دهد، از جمله تصویب یک کد تضاد منافع برای آن نهاد. اگر نهاد بازبین کد ظرف 90 روز از مهلت مقرر برای نهاد، طبق بخش 87303 یا 87306، دستور مناسبی صادر نکند یا اقدام دیگری انجام ندهد، کمیسیون می‌تواند هر دستور مناسبی را خطاب به آن نهاد صادر کند یا هر اقدام مناسب دیگری را انجام دهد، از جمله تصویب یک کد تضاد منافع برای آن نهاد. کمیسیون باید قبل از دستور تصویب کد تضاد منافع برای نهاد، با آن نهاد مشورت کند.

Section § 87305

Explanation
اگر شش ماه از زمانی که قرار بود آیین‌نامه تضاد منافع ارائه شود بگذرد و این آیین‌نامه ایجاد نشده باشد، دادگاه عالی می‌تواند وارد عمل شود. این یعنی دادگاه می‌تواند آیین‌نامه لازم را تهیه کند و سازمان را مجبور به تصویب آن کند، یا اقدامات مناسب دیگری انجام دهد. این اتفاق می‌تواند در صورتی بیفتد که هر کسی مانند کمیسیون، کارکنان سازمان یا یک ساکن محلی دعوای حقوقی اقامه کند. هم سازمان مورد نظر و هم نهاد بازبین باید در هر اقدام قضایی دخیل باشند.

Section § 87306

Explanation

هر سازمان کالیفرنیا باید آیین‌نامه تضاد منافع خود را زمانی که تغییراتی مانند سمت‌های جدید یا تغییر در وظایف شغلی مربوط به تضاد منافع وجود دارد، به‌روزرسانی کند. این به‌روزرسانی‌ها باید ظرف 90 روز پس از آشکار شدن تغییرات ارائه شوند. اگر ظرف نه ماه به‌روزرسانی نشود، سازمان ممکن است با دستورات دادگاه مواجه شود.

علاوه بر این، سازمان‌های دولتی باید هر دو سال یک بار، تا اول مارس سال‌های فرد، گزارشی ارائه دهند که جزئیات هرگونه تغییر، سمت‌های جدید، منابع درآمد و تغییرات وظایف شغلی را شامل شود.

(a)CA دولت Code § 87306(a) هر سازمان باید آیین‌نامه تضاد منافع خود را، مشمول مقررات بخش 87303، زمانی که تغییرات در شرایط، از جمله ایجاد سمت‌های جدید که باید طبق بند (a) از بخش 87302 تعیین شوند و تغییرات مربوطه در وظایف محول شده به سمت‌های موجود، آن را ضروری سازد، اصلاح کند. اصلاحات یا بازنگری‌ها باید ظرف 90 روز پس از آشکار شدن شرایط تغییر یافته که مستلزم این اصلاحات هستند، به نهاد بازبین آیین‌نامه ارائه شوند. اگر پس از نه ماه از وقوع آن تغییرات، آیین‌نامه تضاد منافع اصلاح یا بازنگری نشده باشد، دادگاه عالی می‌تواند در دعوایی که طبق رویه‌های مندرج در بخش 87305 اقامه شده است، هر دستور مقتضی را صادر کند.
(b)CA دولت Code § 87306(b) صرف‌نظر از بند (a)، هر سازمان دولتی باید یک گزارش دوسالانه به نهاد بازبین آیین‌نامه ارائه دهد که تغییرات در آیین‌نامه خود را شناسایی می‌کند، از جمله، اما نه محدود به، تمام سمت‌های جدید تعیین شده طبق بند (a) از بخش 87302، تغییرات در فهرست منابع درآمد قابل گزارش، و تغییرات مربوطه در وظایف محول شده به سمت‌های موجود. این گزارش‌ها باید حداکثر تا اول مارس هر سال فرد ارائه شوند.

Section § 87306.5

Explanation
هر دو سال یک بار تا اول ژوئیه، یک گروه تعیین‌شده باید اطمینان حاصل کند که همه نهادهای محلی کدهای تضاد منافع خود را بررسی و در صورت لزوم به‌روزرسانی کنند. اگر به‌روزرسانی به دلیل تغییرات لازم باشد، آنها باید کد بازبینی‌شده را طبق قانون ارائه دهند. اگر هیچ به‌روزرسانی لازم نباشد، رئیس نهاد باید تا اول اکتبر یک تأییدیه کتبی ارسال کند.

Section § 87307

Explanation

این قانون می‌گوید که یک سازمان در کالیفرنیا می‌تواند آیین‌نامه تضاد منافع خود را در هر زمان به‌روزرسانی کند، چه به ابتکار خود و چه در صورت درخواست فردی مرتبط با سازمان یا یک ساکن محلی. اگر سازمان ظرف ۹۰ روز به درخواستی پاسخ ندهد، درخواست به‌طور خودکار رد می‌شود. فرد درخواست‌کننده می‌تواند ظرف ۳۰ روز پس از رد درخواست، به یک هیئت بازبینی آیین‌نامه اعتراض کند. این هیئت بازبینی ۹۰ روز فرصت دارد تا یا اعتراض را رد کند یا به سازمان بگوید چه کاری انجام دهد.

یک سازمان می‌تواند در هر زمان، آیین‌نامه تضاد منافع خود را، مشمول مقررات بخش (Section) ۸۷۳۰۳، یا به ابتکار خود یا در پاسخ به درخواستی که توسط یک مسئول، کارمند، عضو یا مشاور سازمان، یا یک ساکن حوزه قضایی ارائه شده است، اصلاح کند. اگر سازمان ظرف نود روز در رسیدگی به چنین درخواستی کوتاهی کند، درخواست رد شده تلقی خواهد شد. ظرف سی روز پس از رد درخواست، درخواست‌کننده می‌تواند به هیئت بازبینی آیین‌نامه اعتراض کند. هیئت بازبینی آیین‌نامه ظرف نود روز یا اعتراض را رد خواهد کرد یا دستور مقتضی را به سازمان صادر خواهد کرد.

Section § 87308

Explanation
اگر تصمیمی توسط یک مرجع بازبینی کننده قوانین گرفته شود، گروه‌های زیر می‌توانند از دادگاه بخواهند آن را بررسی کند: کمیسیون، سازمان، مقامات، کارمندان، اعضا یا مشاوران آن، و ساکنان محلی.

Section § 87309

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که یک کد یا اصلاحیه تضاد منافع در صورتی که استانداردهای خاصی را برآورده نکند، توسط دادگاه تأیید یا حمایت نخواهد شد. اولاً، باید اطمینان حاصل کند که تمام تضادهای منافع احتمالی پیشگیری یا افشا می‌شوند. ثانیاً، باید وظایف روشنی را برای افراد متأثر فراهم کند. در نهایت، باید بین کارمندان با مسئولیت‌ها و اختیارات متفاوت تمایز قائل شود.

کد یا اصلاحیه تضاد منافع توسط نهاد بازبین کد تأیید نخواهد شد یا توسط دادگاه تأیید نخواهد شد اگر:
(a)CA دولت Code § 87309(a) نتواند تضمین معقولی ارائه دهد که تمام موقعیت‌های احتمالی تضاد منافع قابل پیش‌بینی افشا یا پیشگیری خواهند شد؛
(b)CA دولت Code § 87309(b) نتواند به هر شخص متأثر یک بیانیه روشن و مشخص از وظایف آن شخص تحت کد ارائه دهد؛ یا
(c)CA دولت Code § 87309(c) نتواند به اندازه کافی بین کارمندان تعیین‌شده با اختیارات و مسئولیت‌های متفاوت تمایز قائل شود.

Section § 87310

Explanation
اگر وظایف شغلی یک کارمند آنقدر گسترده یا نامشخص باشد که رعایت برخی از قوانین تضاد منافع غیرممکن شود، آن کارمند باید به جای آن، دستورالعمل‌های مشخص شده در ماده ۲ همان فصل را دنبال کند.

Section § 87311

Explanation

این بخش از قانون بیان می‌کند که هنگام ایجاد یا بازبینی کدهای تضاد منافع، سازمان‌های دولتی ایالتی باید از مجموعه‌ای از قوانین به نام قانون آیین دادرسی اداری پیروی کنند. برای سازمان‌های دولتی محلی، باید فرآیندی وجود داشته باشد که تضمین کند همه افراد درگیر، از جمله مسئولین، کارمندان و ساکنان، اطلاع‌رسانی کافی دریافت کرده و فرصتی برای بیان نظرات خود داشته باشند.

بررسی کدهای تضاد منافع پیشنهادی توسط کمیسیون و توسط دادستان کل و تهیه کدهای تضاد منافع پیشنهادی توسط سازمان‌های دولتی ایالتی، تابع قانون آیین دادرسی اداری خواهد بود. بررسی و تهیه کدهای تضاد منافع توسط سازمان‌های دولتی محلی باید تحت رویه‌هایی انجام شود که به مسئولین، کارمندان، اعضا و مشاوران سازمان و همچنین به ساکنان حوزه قضایی، اطلاع‌رسانی کافی و فرصت عادلانه برای ارائه نظراتشان را تضمین کند.

Section § 87311.5

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که قوانین مربوط به بررسی آیین‌نامه‌های تضاد منافع برای نهادهای شاخه قضایی، تحت حاکمیت رویه‌های استاندارد قانون آیین دادرسی اداری نیستند. در عوض، این نهادها باید فرآیند بررسی خود را ایجاد کنند که اطلاع‌رسانی کافی را فراهم کرده و امکان مشارکت مقامات و عموم مردم را فراهم آورد. علاوه بر این، آیین‌نامه‌های تضاد منافع شورای قضایی و کمیسیون عملکرد قضایی دارای معافیت‌های اضافی هستند و مشمول بخش خاصی از یک قانون دیگر نمی‌شوند.

Section § 87312

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر یک سازمان درخواست کند، کمیسیون به آنها در تهیه آیین‌نامه‌های تعارض منافع کمک خواهد کرد. این کمک می‌تواند شامل مقررات نمونه برای انواع مختلف سازمان‌ها باشد. با این حال، هر سازمان همچنان مسئول تهیه یک آیین‌نامه تعارض منافع است که متناسب با وضعیت منحصر به فرد خود باشد.

کمیسیون، بنا به درخواست، کمک فنی را به سازمان‌ها در تهیه آیین‌نامه‌های تعارض منافع ارائه خواهد کرد. این کمک ممکن است شامل تهیه مقررات نمونه برای انواع مختلف سازمان‌ها باشد. هیچ چیز در این بخش، هر سازمان را از مسئولیت تصویب یک آیین‌نامه تعارض منافع متناسب با شرایط خاص خود معاف نخواهد کرد.

Section § 87313

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی هدیه‌ای به ارزش $50 یا بیشتر در یک ماه از طرف شخص دیگری بدهد، باید هم نام، آدرس و شغل خود، و هم جزئیات اهداکننده را به دریافت‌کننده هدیه فاش کند. این امر زمانی ضروری است که دریافت‌کننده ممکن است مجبور باشد هدیه را به دلیل قوانین تضاد منافع افشا کند. دریافت‌کننده سپس باید جزئیات هم دهنده و هم اهداکننده را در اظهارنامه مالی خود درج کند.

هیچ شخصی نباید هدیه‌ای به ارزش پنجاه دلار ($50) یا بیشتر در یک ماه تقویمی از طرف شخص دیگری بدهد، یا در حالی که به عنوان واسطه یا نماینده شخص دیگری عمل می‌کند، به شخصی که واسطه یا نماینده می‌داند یا دلیلی برای دانستن دارد که ممکن است ملزم به افشای هدیه طبق یک کد تضاد منافع باشد، بدون افشای نام کامل، آدرس خیابان، و فعالیت تجاری (در صورت وجود) خود واسطه یا نماینده، و نام کامل، آدرس خیابان، و فعالیت تجاری (در صورت وجود) اهداکننده واقعی، به دریافت‌کننده هدیه. دریافت‌کننده هدیه باید در اظهارنامه منافع اقتصادی خود، نام کامل، آدرس خیابان، و فعالیت تجاری (در صورت وجود) واسطه یا نماینده و اهداکننده واقعی را درج کند.

Section § 87314

Explanation

این قانون هیئت‌ها، کمیسیون‌ها یا آژانس‌های بازنشستگی یا مستمری عمومی را ملزم می‌کند که پیوستی حاوی فهرستی از سمت‌هایی که سرمایه‌گذاری‌های عمومی را مدیریت می‌کنند، ایجاد کنند. این سمت‌ها مستلزم آن است که فرد شاغل در آنها اظهارنامه منافع اقتصادی را ارائه دهد. این فهرست باید در وب‌سایت نهاد مربوطه به گونه‌ای منتشر شود که به راحتی قابل یافتن و مشاهده باشد.

اصطلاح «مقام دولتی که سرمایه‌گذاری‌های عمومی را مدیریت می‌کند» شامل هر عضو حقوق‌بگیر یا بدون حقوق یک نهاد دارای قدرت تصمیم‌گیری است. اختیار تصمیم‌گیری شامل قدرت اتخاذ تصمیمات نهایی، اجبار یا جلوگیری از تصمیمات به دلیل قدرت انحصاری یا حق وتو، یا ارائه توصیه‌هایی است که به طور منظم و بدون تغییرات عمده توسط نهادهای عمومی پذیرفته می‌شوند. نهادهایی که تنها برای تحقیق یا ارائه توصیه به دیگران با قدرت تصمیم‌گیری تشکیل شده‌اند، شامل نمی‌شوند.

(a)CA دولت Code § 87314(a) یک هیئت، کمیسیون، یا آژانس یک سیستم بازنشستگی یا مستمری عمومی باید به آیین‌نامه تضاد منافع خود پیوستی با عنوان «سمت‌های آژانس که سرمایه‌گذاری‌های عمومی را برای اهداف بخش 87200 قانون دولتی مدیریت می‌کنند» ضمیمه کند. این پیوست باید هر سمتی را در هیئت، کمیسیون، یا آژانس فهرست کند که فرد شاغل در آن سمت ملزم به ارائه اظهارنامه منافع اقتصادی به عنوان یک مقام دولتی که سرمایه‌گذاری‌های عمومی را در معنای بخش 87200 مدیریت می‌کند، می‌باشد. هیئت، کمیسیون، یا آژانس باید این پیوست را در وب‌سایت اینترنتی خود به گونه‌ای منتشر کند که برای افرادی که از آن وب‌سایت بازدید می‌کنند، به راحتی قابل شناسایی و دسترسی باشد.
(b)Copy CA دولت Code § 87314(b)
(1)Copy CA دولت Code § 87314(b)(1) برای اهداف این بخش، «مقام دولتی که سرمایه‌گذاری‌های عمومی را مدیریت می‌کند» شامل یک عضو حقوق‌بگیر یا بدون حقوق یک کمیته، هیئت، کمیسیون، یا نهاد دیگری است که به عنوان یا در داخل یک آژانس دولتی وجود دارد و دارای اختیار تصمیم‌گیری است.
(2)CA دولت Code § 87314(b)(2) یک کمیته، هیئت، کمیسیون، یا نهاد دیگر برای اهداف این بخش دارای اختیار تصمیم‌گیری است اگر هر یک از موارد زیر اعمال شود:
(A)CA دولت Code § 87314(b)(2)(A) نهاد می‌تواند یک تصمیم نهایی دولتی اتخاذ کند.
(B)CA دولت Code § 87314(b)(2)(B) نهاد می‌تواند یک تصمیم دولتی را اجبار کند یا از آن جلوگیری کند، چه به دلیل داشتن قدرت انحصاری برای آغاز تصمیم و چه به دلیل داشتن اختیار وتو که قابل لغو نباشد.
(C)CA دولت Code § 87314(b)(2)(C) نهاد توصیه‌های اساسی ارائه می‌دهد که به طور منظم، بدون اصلاح یا تغییر قابل توجه، توسط یک مقام دولتی یا آژانس دولتی دیگر تأیید شده‌اند و در یک دوره زمانی طولانی نیز چنین بوده‌اند.
(3)CA دولت Code § 87314(b)(3) یک کمیته، هیئت، کمیسیون، یا نهاد دیگر برای اهداف این بخش دارای اختیار تصمیم‌گیری نیست اگر تنها با هدف تحقیق در مورد یک موضوع و تهیه گزارش یا توصیه برای ارائه به یک نهاد دولتی دیگر که دارای اختیار تصمیم‌گیری نهایی است، تشکیل شده باشد.