این بخش استفاده از وجوه انتخاباتی را برای هزینههای خاصی که در این بخش ذکر شده است، تنظیم میکند. قصد قانونگذار این است که این بخش راهنمای تفسیر استاندارد اعمال شده توسط بخش 89512 باشد، آنگونه که در مورد سایر هزینههایی که به طور خاص در این بخش ذکر نشدهاند، اعمال میشود.
(a)Copy CA دولت Code § 89513(a)
(1)Copy CA دولت Code § 89513(a)(1) وجوه انتخاباتی نباید برای پرداخت یا بازپرداخت هزینههای سفر و اقامت ضروری نامزد، مقام منتخب، یا هر فرد یا افرادی که اختیار تأیید هزینه وجوه انتخاباتی نگهداری شده توسط یک کمیته را دارند، یا کارمندان یا کارکنان کمیته یا آژانس دولتی مقام منتخب، استفاده شود، مگر زمانی که این هزینهها مستقیماً به یک هدف سیاسی، قانونگذاری یا دولتی مرتبط باشند.
(2)CA دولت Code § 89513(a)(2) برای اهداف این بخش، پرداختها یا بازپرداختها برای سفر و اقامت ضروری مستقیماً به یک هدف سیاسی، قانونگذاری یا دولتی مرتبط تلقی میشوند، اگر پرداختها استانداردهایی مشابه استانداردهای سازمان امور مالیاتی داخلی (Internal Revenue Service) مطابق با بخشهای 162 و 274 قانون مالیات داخلی (Internal Revenue Code) را برای کسر هزینههای سفر تحت قانون مالیات بر درآمد فدرال برآورده کنند.
(3)CA دولت Code § 89513(a)(3) برای اهداف این بخش، پرداختها یا بازپرداختها برای سفر اعضای خانواده یک نامزد یا مقام منتخب، هنگامی که برای همراهی نامزد یا مقام منتخب به همان مقصد سفر میکنند، برای همان هدفی که سفر نامزد یا مقام منتخب است، در نظر گرفته میشود.
(4)CA دولت Code § 89513(a)(4) هرگاه وجوه انتخاباتی برای پرداخت یا بازپرداخت هزینههای سفر و اقامت ضروری به یک نامزد، مقام منتخب، نماینده نامزد یا مقام منتخب، یا یکی از اعضای خانواده نامزد استفاده شود، این هزینه باید طبق الزامات بخش 84211 گزارش شود.
(5)CA دولت Code § 89513(a)(5) هرگاه وجوه انتخاباتی برای پرداخت یا بازپرداخت هزینههای سفر و اقامت ضروری استفاده شود، هر اعتبار مسافتی (مایل) که طبق برنامه پاداش مایل خطوط هوایی کسب یا اعطا میشود، به عنوان کسب شده یا اعطا شده شخصاً به مسافر فردی تلقی میشود. کسب یا اعطای اعتبار مسافتی و بازخرید اعتبار برای سفر واقعی مشمول گزارشدهی طبق بخش 84211 نیست.
(b)Copy CA دولت Code § 89513(b)
(1)Copy CA دولت Code § 89513(b)(1) وجوه انتخاباتی نباید برای پرداخت یا بازپرداخت هزینه خدمات حرفهای استفاده شود، مگر اینکه خدمات مستقیماً به یک هدف سیاسی، قانونگذاری یا دولتی مرتبط باشند.
(2)CA دولت Code § 89513(b)(2) هزینههای یک کمیته برای پرداخت خدمات حرفهای که به طور معقول توسط کمیته برای کمک به آن در انجام وظایف اداریاش مورد نیاز است، مستقیماً به یک هدف سیاسی، قانونگذاری یا دولتی مرتبط هستند.
(3)CA دولت Code § 89513(b)(3) وجوه انتخاباتی نباید برای پرداخت هزینههای مرتبط با سلامت برای یک نامزد، مقام منتخب، یا هر فرد یا افرادی که اختیار تأیید هزینه وجوه انتخاباتی نگهداری شده توسط یک کمیته را دارند، یا اعضای خانواده آنها استفاده شود. «هزینههای مرتبط با سلامت» شامل، اما نه محدود به، معاینات توسط پزشکان، دندانپزشکان، روانپزشکان، روانشناسان، یا مشاوران و هزینههای داروها، درمانها، تجهیزات پزشکی، بستری شدن در بیمارستان، حق عضویت باشگاههای ورزشی، و غذاهای رژیمی خاص است. با این حال، وجوه انتخاباتی ممکن است برای پرداخت هزینههای کارفرما برای مزایای مراقبتهای بهداشتی یک کارمند واقعی یا پیمانکار مستقل کمیته استفاده شود.
(c)Copy CA دولت Code § 89513(c)
(1)Copy CA دولت Code § 89513(c)(1) وجوه انتخاباتی نباید برای پرداخت یا بازپرداخت جریمهها، مجازاتها، احکام قضایی، یا تسویهحسابها استفاده شود، مگر آنهایی که ناشی از تمام موارد زیر باشند:
(A)CA دولت Code § 89513(c)(1)(A) جریمههای پارک خودرو که در حین انجام فعالیتی متحمل شدهاند که مستقیماً به یک هدف سیاسی، قانونگذاری یا دولتی مرتبط بوده است.
(B)CA دولت Code § 89513(c)(1)(B) هر اقدام دیگری که پرداخت حقالوکاله از کمکهای مالی طبق این عنوان مجاز باشد. با این حال، وجوه انتخاباتی نباید برای پرداخت جریمه، مجازات، حکم قضایی، یا تسویهحسابی که مربوط به هزینهای از وجوه انتخاباتی است و منجر به یکی از موارد زیر شده باشد، استفاده شود:
(i)CA دولت Code § 89513(c)(1)(B)(i) یک منفعت شخصی برای نامزد یا مقام، اگر مشخص شود که هزینه به طور معقول به یک هدف سیاسی، قانونگذاری یا دولتی مرتبط نبوده است.
(ii)CA دولت Code § 89513(c)(1)(B)(ii) یک منفعت شخصی قابل توجه برای نامزد یا مقام، اگر مشخص شود که هزینه مستقیماً به یک هدف سیاسی، قانونگذاری یا دولتی مرتبط نبوده است.
(2)CA دولت Code § 89513(c)(2) وجوه انتخاباتی نباید برای پرداخت جریمه استرداد (restitution fine) که طبق بخش 86 قانون مجازات (Penal Code) اعمال شده است، استفاده شود.
(3)CA دولت Code § 89513(c)(3) وجوه انتخاباتی نباید برای پرداخت یا بازپرداخت جریمه، مجازات، حکم قضایی، یا تسویهحساب به یک نامزد یا مقام منتخب، مربوط به محکومیت برای یک جرم جنایی (felony) که در بخش 20 قانون انتخابات (Elections Code) توضیح داده شده است، یا برای یک جرم جنایی شامل کلاهبرداری، استفاده شود. اگر یک نامزد یا مقام منتخب از وجوه انتخاباتی برای سایر هزینههای قانونی و مخارج مرتبط با ادعاهای آن اعمال مجرمانه استفاده کند و محکوم شود، نامزد یا مقام منتخب باید تمام وجوه استفاده شده در ارتباط با آن سایر هزینههای قانونی و مخارج را به کمپین بازپرداخت کند.
(d)CA دولت Code § 89513(d) وجوه انتخاباتی نباید برای لباسهای کمپین، کاری یا روزمره استفاده شود، به جز لباسهای خاصی که برای استفاده روزمره مناسب نیستند، از جمله، اما نه محدود به، لباس رسمی، اگر این لباس توسط نامزد یا مقام منتخب پوشیده شود و مستقیماً به یک هدف سیاسی، قانونگذاری یا دولتی مرتبط باشد.
(e)Copy CA دولت Code § 89513(e)
(1)Copy CA دولت Code § 89513(e)(1) مگر اینکه قانون به نحو دیگری ممنوع کرده باشد، وجوه انتخاباتی ممکن است برای خرید یا بازپرداخت هزینههای خرید بلیط رویدادهای جمعآوری کمک مالی سیاسی برای حضور یک نامزد، مقام منتخب، یا خانواده بلافصل نامزد یا مقام منتخب، یا یک افسر، مدیر، کارمند، یا کارکنان کمیته یا آژانس دولتی مقام منتخب استفاده شود.
(2)CA دولت Code § 89513(e)(2) وجوه انتخاباتی نباید برای پرداخت یا بازپرداخت هزینههای بلیط رویدادهای سرگرمی یا ورزشی برای نامزد، مقام منتخب، یا اعضای خانواده بلافصل نامزد یا مقام منتخب، یا یک افسر، مدیر، کارمند، یا کارکنان کمیته، استفاده شود، مگر اینکه حضور آنها در رویداد مستقیماً به یک هدف سیاسی، قانونگذاری یا دولتی مرتبط باشد.
(3)CA دولت Code § 89513(e)(3) خرید بلیط برای رویدادهای سرگرمی یا ورزشی به نفع افرادی غیر از نامزد، مقام منتخب، یا خانواده بلافصل نامزد یا مقام منتخب، تحت پوشش بند (f) قرار میگیرد.
(f)Copy CA دولت Code § 89513(f)
(1)Copy CA دولت Code § 89513(f)(1) وجوه انتخاباتی نباید برای اهدای هدایای شخصی استفاده شود، مگر اینکه هدیه مستقیماً به یک هدف سیاسی، قانونگذاری یا دولتی مرتبط باشد. بازپرداخت کمک مالی انتخاباتی به منزله اهدای هدیه نیست.
(2)CA دولت Code § 89513(f)(2) این بخش استفاده از وجوه انتخاباتی را برای بازپرداخت یا جبران خسارت یک کارمند دولتی برای خدماتی که به یک نامزد یا کمیته ارائه شده است، در حالی که در مرخصی، تعطیلات، یا خارج از ساعات کاری دولتی با حقوق بوده است، ممنوع نمیکند.
(3)CA دولت Code § 89513(f)(3) جشن پیروزی انتخاباتی یا رویداد مشابه کمپین، یا هدایایی با ارزش تجمعی کل کمتر از دویست و پنجاه دلار (250$) در یک سال که به یک کارمند فردی، یک کارگر کمیته، یا یک کارمند آژانس مقام منتخب داده میشود، مستقیماً به یک هدف سیاسی، قانونگذاری یا دولتی مرتبط تلقی میشوند. برای اهداف این بند، هدیه به یکی از اعضای خانواده بلافصل یک شخص، هدیه به آن شخص تلقی میشود.
(g)CA دولت Code § 89513(g) وجوه انتخاباتی نباید برای اعطای وام استفاده شود، به جز به سازمانها طبق بخش 89515، یا، مگر اینکه به نحو دیگری ممنوع شده باشد، به یک نامزد برای سمت انتخابی، حزب سیاسی، یا کمیته.
(h)Copy CA دولت Code § 89513(h)
(1)Copy CA دولت Code § 89513(h)(1) وجوه انتخاباتی نباید برای پرداخت یا بازپرداخت جریمه، حکم قضایی، یا تسویهحساب به یک نامزد یا مقام منتخب، مربوط به ادعای تجاوز جنسی، سوءاستفاده جنسی، یا آزار جنسی که علیه نامزد یا مقام انتخابی در هر دادرسی مدنی، کیفری، یا اداری مطرح شده است، استفاده شود. اگر یک نامزد یا مقام منتخب از وجوه انتخاباتی برای سایر هزینههای قانونی و مخارج مرتبط با ادعاهای آن اعمال غیرقانونی استفاده کند و مسئول چنین تخلفی شناخته شود، نامزد یا مقام منتخب باید تمام وجوه استفاده شده در ارتباط با آن سایر هزینههای قانونی و مخارج را به کمپین بازپرداخت کند.
(2)CA دولت Code § 89513(h)(2) برای اهداف این بند، «تجاوز جنسی» و «سوءاستفاده جنسی» همان معنایی را دارند که در بخش 11165.1 قانون مجازات (Penal Code) آمده است و «آزار جنسی» همان معنایی را دارد که در بند (j) بخش 12940 قانون دولت (Government Code) آمده است.
(i)Copy CA دولت Code § 89513(i)
(1)Copy CA دولت Code § 89513(i)(1) برای اهداف این بند، «هزینههای مراقبت از کودک» شامل هزینههای معقول خدمات مهدکودک حرفهای، نگهداری از کودک (babysitting)، خدمات پرستار کودک (nannying)، غذا و نوشیدنی، حمل و نقل به و از محل ارائهدهنده خدمات مراقبت از کودک، برنامههای قبل و بعد از مدرسه، اردوهای تابستانی روزانه، و پیشدبستانی است. هزینههای واجد شرایط اضافی شامل هزینههای مربوط به پرستار، ارائهدهنده مراقبت در منزل، یا سایر ارائهدهندگان مراقبت برای یک کودک وابسته معلول است. «هزینههای مراقبت از کودک» شامل شهریه مدارس خصوصی، هزینههای پزشکی، خدمات تدریس خصوصی، یا پرداختها به یک خویشاوند، تا درجه سوم قرابت، از یک کودک نمیشود، مگر اینکه خویشاوند صاحب یا ادارهکننده یک مهدکودک حرفهای یا خدمات نگهداری از کودک باشد و هزینه خدمات بیشتر از آنچه خویشاوند معمولاً دریافت میکند، نباشد.
(2)CA دولت Code § 89513(i)(2) وجوه انتخاباتی ممکن است برای پرداخت یا بازپرداخت هزینههای معقول و ضروری مراقبت از کودک برای یک کودک وابسته به نامزد استفاده شود که مستقیماً ناشی از مشارکت نامزد در فعالیتهای انتخاباتی است. برای اهداف این بند، «مستقیماً» به این معنی است که نامزد اگر در فعالیتهای انتخاباتی شرکت نمیکرد، هزینههای مراقبت از کودک را متحمل نمیشد.
(3)CA دولت Code § 89513(i)(3) این بخش نباید به گونهای تفسیر شود که استفاده از وجوه انتخاباتی را برای پرداخت هزینههای مراقبت از کودک که ناشی از مشارکت یک مقام در یک فعالیت انتخاباتی با اهداف هم سیاسی و هم قانونگذاری یا دولتی است، محدود کند.
