Section § 89503

Explanation

این قانون مقامات منتخب ایالتی و محلی، نامزدهای انتخاباتی و برخی کارمندان دولتی را از پذیرش هدایایی با ارزش بیش از 250 دلار از یک منبع واحد در یک سال تقویمی محدود می‌کند. نامزدهای انتخاباتی تا زمانی که یا برنده شوند و سمت را به عهده بگیرند، یا شکست بخورند و تعهدات ثبت اسناد را انجام دهند، یا نتایج انتخابات تأیید شود، نامزد محسوب می‌شوند. استثنائاتی وجود دارد، مانند نامزدهای قضایی قبل از سال 1997، قضات، برخی اعضای هیئت مدیره، و پرداخت‌های خاص مربوط به سفر یا هدایای مناسبت‌های معمول. سقف هدیه هر دو سال یک بار بر اساس شاخص قیمت مصرف‌کننده تعدیل می‌شود.

(a)CA دولت Code § 89503(a) یک مقام منتخب ایالتی، مقام منتخب یک آژانس دولتی محلی، یا سایر افراد مشخص شده در بخش 87200 نباید هدایایی را از هیچ منبع واحدی در هیچ سال تقویمی با ارزش کل بیش از دویست و پنجاه دلار ($250) بپذیرد.
(b)Copy CA دولت Code § 89503(b)
(1)Copy CA دولت Code § 89503(b)(1) یک نامزد برای سمت انتخابی ایالتی، برای سمت قضایی، یا برای سمت انتخابی در یک آژانس دولتی محلی نباید هدایایی را از هیچ منبع واحدی در هیچ سال تقویمی با ارزش کل بیش از دویست و پنجاه دلار ($250) بپذیرد. یک شخص برای اهداف این زیربخش نامزد تلقی می‌شود زمانی که شخص یک بیانیه سازماندهی را به عنوان کمیته‌ای برای انتخابات یک سمت ایالتی یا محلی، یک اعلامیه قصد، یا یک اعلامیه نامزدی، هر کدام که زودتر اتفاق بیفتد، ثبت کرده باشد. یک شخص برای اهداف این زیربخش نامزد تلقی نمی‌شود پس از اینکه شخص در سمت انتخابی سوگند یاد کند، یا، اگر شخص در انتخابات شکست خورد، پس از اینکه شخص تعهدات خود را برای ثبت بیانیه کمپین برای آن سمت مطابق با بخش 84214 به پایان رسانده باشد یا پس از تأیید نتایج انتخابات، هر کدام که زودتر باشد.
(2)CA دولت Code § 89503(b)(2) بند (1) در مورد هیچ شخصی که نامزد همانطور که در بند (1) برای سمت قضایی توصیف شده است در یا قبل از 31 دسامبر 1996 باشد، اعمال نمی‌شود.
(c)CA دولت Code § 89503(c) یک عضو هیئت یا کمیسیون ایالتی یا کارمند تعیین شده یک آژانس دولتی ایالتی یا محلی نباید هدایایی را از هیچ منبع واحدی در هیچ سال تقویمی با ارزش کل بیش از دویست و پنجاه دلار ($250) بپذیرد اگر عضو یا کارمند ملزم باشد دریافت درآمد یا هدایا از آن منبع را در بیانیه منافع اقتصادی خود گزارش کند.
(d)CA دولت Code § 89503(d) این بخش در مورد شخصی در سمت قاضی اعمال نمی‌شود. این بخش در مورد شخصی در سمت عضو پاره‌وقت هیئت مدیره هر مؤسسه عمومی آموزش عالی اعمال نمی‌شود مگر اینکه آن سمت یک سمت انتخابی باشد.
(e)CA دولت Code § 89503(e) این بخش موارد زیر را ممنوع یا محدود نمی‌کند:
(1)CA دولت Code § 89503(e)(1) پرداخت‌ها، پیش‌پرداخت‌ها، یا بازپرداخت‌ها برای سفر و اقامت و هزینه‌های معیشتی مرتبط که توسط بخش 89506 مجاز است.
(2)CA دولت Code § 89503(e)(2) هدایای عروسی و هدایای مبادله شده بین افراد در روزهای تولد، تعطیلات، و سایر مناسبت‌های مشابه، مشروط بر اینکه هدایای مبادله شده از نظر ارزش به طور قابل توجهی نامتناسب نباشند.
(f)CA دولت Code § 89503(f) از 1 ژانویه 1993 به بعد، کمیسیون باید محدودیت هدیه در این بخش را در 1 ژانویه هر سال فرد برای منعکس کردن تغییرات در شاخص قیمت مصرف‌کننده، گرد شده به نزدیکترین ده دلار ($10)، تنظیم کند.
(g)CA دولت Code § 89503(g) محدودیت‌های این بخش علاوه بر محدودیت‌های مربوط به هدایا در بخش 86203 است.

Section § 89503.5

Explanation
این قانون بیان می‌کند که یک مقام دولتی یا عضو خانواده بلافصل او، هدیه‌ای را «دریافت» و «پذیرفته» شده تلقی می‌کند اگر آن را تصرف کند، از آن بهره‌مند شود، یا هرگونه کنترلی بر آن اعمال کند.

Section § 89504

Explanation

این قانون روشن می‌کند که وقتی یک همکار سیاست علم و فناوری کالیفرنیا با یک سازمان یا اداره دولتی کار می‌کند، خدمات او «هدیه» به مقامات دولتی محسوب نمی‌شود. برای اعمال این قانون، دو شرط باید رعایت شود: همکار باید بر اساس یک تفاهم‌نامه (MOU) بین شورای علم و فناوری کالیفرنیا و یک سازمان دولتی انتخاب شود، و همکار باید موافقت کند که از قوانین رفتاری و افشای اطلاعات خاصی که توسط ایالت تعیین شده است، پیروی کند. در نهایت، این قانون صرفاً قوانین موجود را توضیح می‌دهد و در واقع هیچ قانونی را تغییر نمی‌دهد.

(a)CA دولت Code § 89504(a) خدمات یک همکار سیاست علم و فناوری کالیفرنیا که توسط شورای علم و فناوری کالیفرنیا ارائه شده و به طور قانونی توسط یک تفاهم‌نامه اجرایی بین شورا و یک سازمان یا اداره اجرایی مجاز شده است، برای اهداف این ماده، هدیه به یک مقام انتخابی یا انتصابی ایالتی محسوب نمی‌شود.
(b)CA دولت Code § 89504(b) برای اهداف این بخش، یک همکار سیاست علم و فناوری کالیفرنیا تنها در صورتی "به طور قانونی توسط یک تفاهم‌نامه اجرایی بین شورا و یک سازمان یا اداره اجرایی مجاز شده است" که هر دو شرط زیر برآورده شوند:
(1)CA دولت Code § 89504(b)(1) همکار سیاست علم و فناوری کالیفرنیا بر اساس معیارها و طبق فرآیندی که در تفاهم‌نامه اجرایی بین شورا و یک سازمان یا اداره اجرایی گنجانده شده است، انتخاب شده باشد.
(2)CA دولت Code § 89504(b)(2) شورای علم و فناوری کالیفرنیا توافق‌نامه‌ای را با یک سازمان یا اداره اجرایی امضا کرده باشد که به موجب آن همکار سیاست علم و فناوری کالیفرنیا ملزم به رعایت استانداردهای رفتاری، الزامات افشای منافع اقتصادی و سایر الزامات تعیین شده توسط ایالت باشد.
(c)CA دولت Code § 89504(c) این بخش به منزله تغییر در قانون موجود نیست، بلکه تبیین‌کننده آن است.

Section § 89504.8

Explanation

این قانون روشن می‌کند که خدمات یک همکار سیاست‌گذار که توسط انجمن‌های خاصی ارائه می‌شود، هدیه به مقامات دولتی محسوب نمی‌شود. در این زمینه، «انجمن» به سازمان‌های مشخصی مانند انجمن پایتخت آسیایی-اقیانوسیه‌ای، انجمن کارکنان سیاه‌پوست قانون‌گذاری کالیفرنیا، انجمن LGBTQ پایتخت، و بنیاد انجمن پایتخت لاتینوی کالیفرنیا اشاره دارد که همگی طبق قانون فدرال از مالیات معاف هستند. در نهایت، این بخش از قانون قواعد جدیدی را معرفی نمی‌کند، بلکه آنچه را که قبلاً تثبیت شده است، تأیید می‌کند.

(a)CA دولت Code § 89504.8(a) خدمات یک همکار سیاست‌گذار که توسط یک انجمن ارائه می‌شود، برای اهداف این ماده، هدیه به یک مقام انتخابی یا انتصابی ایالتی محسوب نمی‌شود.
(b)CA دولت Code § 89504.8(b) برای اهداف این بخش، «انجمن» به معنای هر یک از سازمان‌های زیر است که تحت بخش 501(c)(3) قانون درآمد داخلی فدرال از مالیات معاف هستند:
(1)CA دولت Code § 89504.8(b)(1) انجمن پایتخت آسیایی-اقیانوسیه‌ای.
(2)CA دولت Code § 89504.8(b)(2) انجمن کارکنان سیاه‌پوست قانون‌گذاری کالیفرنیا.
(3)CA دولت Code § 89504.8(b)(3) انجمن LGBTQ پایتخت.
(4)CA دولت Code § 89504.8(b)(4) بنیاد انجمن پایتخت لاتینوی کالیفرنیا.
(c)CA دولت Code § 89504.8(c) این بخش به منزله تغییر در قانون موجود نیست، بلکه اعلامیه آن است.