Section § 30001

Explanation

این بخش به سادگی قانونی را که مربوط به مالیات‌ستانی از سیگار و محصولات تنباکو است، با عنوان «قانون مالیات سیگار و محصولات تنباکو» نام‌گذاری می‌کند.

این بخش به عنوان «قانون مالیات سیگار و محصولات تنباکو» شناخته می‌شود و ممکن است به این نام استناد شود.

Section § 30002

Explanation

این بخش بیان می‌کند که مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد، تعاریفی که در این فصل مشخص شده‌اند باید برای تفسیر بقیه این بخش استفاده شوند.

مگر در مواردی که زمینه (متن) به گونه‌ای دیگر ایجاب کند، تعاریف ارائه شده در این فصل بر تفسیر این بخش حاکم است.

Section § 30003

Explanation
این قانون تعریف می‌کند که چه چیزی تحت مقررات مالیاتی خاصی «سیگار» محسوب می‌شود. اساساً، «سیگار» هر رول مواد دخانی است که توتون جزء اصلی آن باشد و دارای لفاف کاغذی یا مشابه آن باشد. تنها استثنا زمانی است که لفاف عمدتاً از توتون ساخته شده باشد و وزن رول بیش از سه پوند در هر هزار رول باشد.

Section § 30005

Explanation
این قانون «سیگار بدون مالیات» را به عنوان هر سیگاری تعریف می‌کند که به گونه‌ای فروخته یا منتقل نشده باشد که پرداخت مالیات سیگار را الزامی کند.

Section § 30005.5

Explanation

این بخش از قانون تعریف می‌کند که چه چیزی در کالیفرنیا به عنوان «محصول تنباکوی بدون مالیات» محسوب می‌شود. این شامل دو سناریو است: اول، هر محصول تنباکویی که به گونه‌ای توزیع نشده باشد که مالیات به آن تعلق گیرد. دوم، محصول تنباکویی که ابتدا مالیات آن پرداخت شده اما سپس بازگردانده شده است، که به توزیع‌کننده اجازه می‌دهد کسورات مالیاتی، بازپرداخت‌ها یا اعتبارات خاصی را مطالبه کند.

«محصول تنباکوی بدون مالیات» به معنای هر یک از موارد زیر است:
(a)CA درآمد و مالیات Code § 30005.5(a) هر محصول تنباکویی که هنوز به گونه‌ای توزیع نشده است که منجر به تعهد مالیاتی تحت این بخش شود.
(b)CA درآمد و مالیات Code § 30005.5(b) هر محصول تنباکویی که به گونه‌ای توزیع شده بود که منجر به تعهد مالیاتی تحت این بخش شد، اما پس از پرداخت مالیات به توزیع‌کننده بازگردانده شد و توزیع‌کننده برای آن یا کسری را مطابق با بند (c) از بخش 30123 یا 30131.2، یا بازپرداخت یا اعتبار را مطابق با بخش 30176.2 یا بخش 30178.2 مطالبه کرده است.

Section § 30006

Explanation
کلمه «فروش» به هر موقعیتی اشاره دارد که در آن چیزی در ازای چیز دیگری با ارزش داده می‌شود، صرف نظر از اینکه چگونه انجام شود. این می‌تواند از طریق فروش، مبادله یا هر روش دیگری از معاوضه باشد.

Section § 30008

Explanation

این قانون تعریف می‌کند که «توزیع» در مورد سیگار و محصولات تنباکو در کالیفرنیا به چه معناست. این شامل فروش، استفاده، مصرف، یا قرار دادن سیگار یا محصولات تنباکوی بدون مالیات در دستگاه‌های فروش خودکار یا موجودی‌های خرده‌فروشی برای فروش می‌شود.

«توزیع» شامل موارد زیر است:
(a)CA درآمد و مالیات Code § 30008(a) فروش سیگار یا محصولات تنباکوی بدون مالیات در این ایالت.
(b)CA درآمد و مالیات Code § 30008(b) استفاده یا مصرف سیگار یا محصولات تنباکوی بدون مالیات در این ایالت.
(c)CA درآمد و مالیات Code § 30008(c) قرار دادن سیگار یا محصولات تنباکوی بدون مالیات در این ایالت در دستگاه فروش خودکار یا در موجودی خرده‌فروشی به منظور فروش سیگار یا محصولات تنباکو به مصرف‌کنندگان.

Section § 30009

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که «استفاده یا مصرف» سیگار یا محصولات تنباکو به هرگونه کنترل یا منفعتی اشاره دارد که از مالکیت این اقلام حاصل می‌شود، به جز فروش آنها یا نگهداری آنها برای فروش توسط یک توزیع‌کننده دارای مجوز.

Section § 30010

Explanation
این بخش اصطلاح «شخص» را بسیار گسترده تعریف می‌کند تا نه تنها افراد، بلکه انواع مختلف سازمان‌ها و نهادها مانند شرکت‌ها، تراست‌ها، و حتی نهادهای دولتی مانند ایالت‌ها یا شهرداری‌ها را در بر گیرد. اساساً، تقریباً هر گروه یا نهادی که به عنوان یک واحد عمل می‌کند، می‌تواند طبق این قانون «شخص» تلقی شود.

Section § 30011

Explanation

«توزیع‌کننده» در این بخش به هر کسی اطلاق می‌شود که از ۱ ژوئیه ۱۹۵۹ به بعد در توزیع سیگار یا از ۱ ژانویه ۱۹۸۹ به بعد در توزیع محصولات دخانی، طبق تعریف «توزیع» درگیر باشد. همچنین شامل هر کسی می‌شود که سیگار یا محصولات دخانی را می‌فروشد یا سفارش آن را می‌پذیرد تا از خارج از کالیفرنیا به مصرف‌کننده‌ای در داخل ایالت ارسال شود.

«توزیع‌کننده» شامل موارد زیر است:
(a)CA درآمد و مالیات Code § 30011(a) هر شخصی که پس از ساعت ۴ صبح روز ۱ ژوئیه ۱۹۵۹، و در چارچوب معنای اصطلاح «توزیع» همانطور که در این فصل تعریف شده است، سیگار توزیع می‌کند.
(b)CA درآمد و مالیات Code § 30011(b) هر شخصی که در یا پس از ساعت ۱۲:۰۱ صبح روز ۱ ژانویه ۱۹۸۹، و در چارچوب معنای اصطلاح «توزیع» همانطور که در این فصل تعریف شده است، محصولات دخانی توزیع می‌کند.
(c)CA درآمد و مالیات Code § 30011(c) هر شخصی که سیگار یا محصولات دخانی را می‌فروشد یا سفارشات آن را می‌پذیرد که قرار است از نقطه‌ای خارج از این ایالت به مصرف‌کننده‌ای در داخل این ایالت حمل شود.

Section § 30012

Explanation
«فروشنده» به هر شخصی گفته می‌شود که در کالیفرنیا سیگار یا محصولات تنباکو می‌فروشد، به استثنای کسانی که مجوز توزیع‌کننده یا عمده‌فروش دارند.

Section § 30013

Explanation
اصطلاحات «در این ایالت» یا «در ایالت» به هر منطقه‌ای در داخل مرزهای کالیفرنیا اشاره دارند. این همچنین شامل هر زمینی در داخل این مرزها می‌شود که متعلق به دولت ایالات متحده است یا به آن واگذار شده است.

Section § 30014

Explanation

این قانون، «حمل‌کننده» را به عنوان هر کسی که محصولات تنباکوی خاصی را به داخل یا در کالیفرنیا جابجا می‌کند، تعریف می‌کند. به طور خاص، این شامل سیگارهایی می‌شود که تمبر مالیاتی ایالتی ندارند و اقلام تنباکویی که مالیات‌های خاص کالیفرنیا برایشان پرداخت نشده است. با این حال، توزیع‌کنندگان دارای مجوز، حاملان عمومی، و کسانی که محصولات تنباکو را تحت ضمانت‌نامه‌های فدرال یا قوانین گمرکی جابجا می‌کنند که مالیات آنها پرداخت نشده است، از این تعریف مستثنی هستند.

(a)CA درآمد و مالیات Code § 30014(a) “حمل‌کننده” به معنای هر شخصی است که هر یک از موارد زیر را به داخل یا در این ایالت حمل می‌کند:
(1)CA درآمد و مالیات Code § 30014(a)(1) سیگارهایی که در بسته‌هایی نیستند که تمبرهای مالیات سیگار کالیفرنیا یا مهرهای اندازه‌گیری به آنها چسبانده شده باشد.
(2)CA درآمد و مالیات Code § 30014(a)(2) محصولات تنباکویی که عوارض اضافی محصولات تنباکو وضع شده توسط ماده 2 (شروع از بخش 30121)، ماده 2.5 (شروع از بخش 30130.50)، و ماده 3 (شروع از بخش 30131) از فصل 2 برای آنها پرداخت نشده است.
(b)CA درآمد و مالیات Code § 30014(b) “حمل‌کننده” شامل هیچ یک از موارد زیر نمی‌شود:
(1)CA درآمد و مالیات Code § 30014(b)(1) یک توزیع‌کننده دارای مجوز.
(2)CA درآمد و مالیات Code § 30014(b)(2) یک حامل عمومی.
(3)CA درآمد و مالیات Code § 30014(b)(3) شخصی که سیگار و محصولات تنباکو را تحت ضمانت‌نامه درآمد داخلی فدرال یا کنترل گمرکی حمل می‌کند که طبق فصل 52 قانون درآمد داخلی سال 1954 اصلاح‌شده، مالیات آنها پرداخت نشده است.

Section § 30015

Explanation
این بخش «بسته» را برای فروش خرده‌فروشی سیگار به عنوان پاکت تکی، جعبه یا سایر ظروفی تعریف می‌کند که برای فروش سیگار استفاده می‌شود. این توضیح می‌دهد که ظروف بزرگتر مانند کارتن‌ها یا جعبه‌هایی که حاوی چندین بسته کوچکتر هستند، در این تعریف گنجانده نمی‌شوند.

Section § 30016

Explanation

این بخش «عمده‌فروش» را به عنوان کسی تعریف می‌کند که سیگار یا محصولات تنباکو را برای فروش مجدد در کالیفرنیا می‌فروشد، اما توزیع‌کننده دارای مجوز نیست. این تعریف شامل کسانی می‌شود که سیگار با تمبر یا نشانگرهای اندازه‌گیری چسبانده شده می‌فروشند و همچنین کسانی که محصولات تنباکویی را می‌فروشند که مالیات‌های مربوطه برای آنها قبلاً پرداخت شده است.

«عمده‌فروش» شامل موارد زیر می‌شود:
(a)CA درآمد و مالیات Code § 30016(a) هر شخصی، به غیر از یک توزیع‌کننده دارای مجوز، که در این ایالت به انجام فروش برای فروش مجدد سیگارهایی مشغول است که در بسته‌هایی قرار دارند که تمبر یا نشانگرهای اندازه‌گیری به آنها چسبانده شده است.
(b)CA درآمد و مالیات Code § 30016(b) هر شخصی، به غیر از یک توزیع‌کننده دارای مجوز، که در این ایالت به انجام فروش برای فروش مجدد محصولات تنباکویی مشغول است که مالیات وضع شده در بخش‌های 30123 و 30131.2 برای آنها پرداخت شده است.

Section § 30017

Explanation
این بخش اصطلاح «هزینه عمده‌فروشی» را به عنوان قیمتی تعریف می‌کند که یک توزیع‌کننده برای محصولات تنباکو قبل از اعمال هرگونه تخفیف یا امتیازات تجاری پرداخت می‌کند.

Section § 30018

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که «تمبرها و علائم چاپی دستگاه» به چه معنا هستند. آنها نشانه‌ها یا نمادهایی بر روی بسته‌های سیگار هستند که نشان می‌دهند مالیات پرداخت شده است، طبق یک قانون دیگر. اینها می‌توانند تمبرهای فیزیکی، نشانه‌های ساخته شده توسط دستگاه، یا هر فناوری جدیدی باشند که همین کار را انجام می‌دهد. هیئت مدیره مسئول تصمیم‌گیری در مورد اینکه چه نوع نشانه‌هایی قابل قبول هستند و چگونه باید بر روی بسته‌های سیگار اعمال شوند، است.

Section § 30019

Explanation

«واردکننده» کسی است که سیگار یا محصولات تنباکوی تولید شده در خارج از ایالات متحده را خریداری می‌کند و قصد دارد آنها را برای اولین بار در داخل ایالات متحده بفروشد یا توزیع کند.

«واردکننده» به معنای هر خریداری است که سیگار یا محصولات تنباکوی تولید شده در خارج از ایالات متحده را برای فروش مجدد در ایالات متحده، به منظور انجام اولین فروش یا توزیع در داخل ایالات متحده، خریداری می‌کند.