Section § 30435

Explanation

این قانون به کارمندان هیئت مدیره اجازه می‌دهد تا مکان‌هایی را که در آن سیگار یا محصولات تنباکو فروخته، تولید یا ذخیره می‌شوند، بازرسی کنند، در صورتی که به فرار مالیاتی یا عدم رعایت توافقنامه اصلی حل و فصل مشکوک باشند. بازرسی باید در ساعات معقول و به شیوه ای معقول، با رعایت ساعات کاری عادی آن مکان، انجام شود. اگر کسی از اجازه دادن به این بازرسی خودداری کند، ممکن است با جریمه مواجه شود.

(a)CA درآمد و مالیات Code § 30435(a) کارمند هیئت مدیره، پس از ارائه مدارک شناسایی و اعتبارنامه مناسب، مجاز است وارد هر ساختمان، تأسیسات، مکان یا محلی که در بند (b) توضیح داده شده است، شود و بازرسی انجام دهد.
(b)CA درآمد و مالیات Code § 30435(b) هر ساختمان، تأسیسات، مکان یا محلی که در آن سیگار یا محصولات تنباکو فروخته، تولید یا ذخیره می‌شوند، یا هر ساختمان، تأسیسات، مکان یا محلی که شواهدی از فرار از مالیات‌های وضع شده تحت این بخش، یا عدم رعایت الزامات توافقنامه اصلی حل و فصل، همانطور که در بند (e) از بخش 104556 قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است، از جمله، اما نه محدود به، بخش 30165.1، وجود دارد.
(c)CA درآمد و مالیات Code § 30435(c) هر بازرسی که تحت اختیار این بخش انجام می‌شود، باید به شیوه ای معقول و در زمانی معقول، با در نظر گرفتن ساعات کاری عادی ساختمان، تأسیسات، مکان یا محلی که بازرسی می‌شود، انجام شود.
(d)CA درآمد و مالیات Code § 30435(d) هر شخصی که از اجازه دادن به بازرسی مجاز تحت این بخش خودداری کند، مشمول مجازات مقرر در بخش 30471 می‌شود.

Section § 30436

Explanation

این قانون بیان می‌کند که انواع خاصی از سیگار و محصولات توتون و تنباکو در صورت عدم رعایت قوانین مالیاتی خاص، توقیف و به دولت واگذار می‌شوند. اولاً، اگر سیگار یا توتون و تنباکو بدون رعایت بخش‌های خاصی در جاده‌های ایالتی جابجا شوند، توقیف می‌شوند. ثانیاً، اگر بدون تمبر مالیاتی کالیفرنیا فروخته یا ذخیره شوند، مصادره می‌شوند. ثالثاً، دستگاه‌های فروش خودکار حاوی سیگارهای بدون مالیات نیز توقیف می‌شوند. رابعاً، سیگارهای دارای تمبرهای مالیاتی تقلبی مصادره می‌شوند. نهایتاً، حتی اگر برخی الزامات مالیاتی رعایت شده باشند، محصولاتی که قوانین خاصی را نقض می‌کنند، صرف نظر از برخی دفاعیات، توقیف می‌شوند.

اموال زیر، پس از توقیف توسط هیئت مدیره، بدین وسیله به نفع دولت مصادره می‌شود:
(a)CA درآمد و مالیات Code § 30436(a) سیگار یا محصولات توتون و تنباکو که در بزرگراه‌ها، جاده‌ها یا خیابان‌های این ایالت در نقض بخش 30431 یا بخش 30432 حمل می‌شوند.
(b)CA درآمد و مالیات Code § 30436(b) سیگارهایی که در بسته‌هایی نیستند که تمبر مالیات سیگار کالیفرنیا یا نشانه‌های کنتور بر روی آنها چسبانده شده باشد یا محصولات توتون و تنباکو که مالیات اضافی محصولات توتون و تنباکو برای آنها پرداخت نشده است، و توسط هر شخصی برای فروش عرضه شده، نگهداری شده، ذخیره شده یا مالکیت آن در اختیار است، با قصد آن شخص برای فروش سیگار یا محصولات توتون و تنباکو بدون پرداخت مالیات‌های مقرر در این بخش.
(c)CA درآمد و مالیات Code § 30436(c) هر دستگاه فروش خودکار سیگار یا محصولات توتون و تنباکو، به همراه سیگارها، محصولات توتون و تنباکو، پول یا سایر محتویات آن، که به طور کامل یا جزئی با بسته‌های سیگاری بارگذاری شده است که تمبر مالیات سیگار کالیفرنیا یا نشانه‌های کنتور بر روی آنها چسبانده نشده است یا محصولات توتون و تنباکو که مالیات اضافی محصولات توتون و تنباکو برای آنها پرداخت نشده است.
(d)CA درآمد و مالیات Code § 30436(d) سیگارهایی که در بسته‌هایی قرار دارند که تمبر مالیات سیگار کالیفرنیا یا نشانه‌های کنتور بر روی آنها چسبانده شده است، در نقض بخش 30163.
(e)CA درآمد و مالیات Code § 30436(e) سیگار یا محصولات توتون و تنباکو که تمبر مالیات سیگار کالیفرنیا یا نشانه‌های کنتور بر روی آنها چسبانده شده است، یا مالیات آنها طبق بخش‌های 30123 و 30131.2 پرداخت شده است، در نقض بخش 30165.1، صرف نظر از اینکه این نقض مشمول دفاع توصیف شده در بند (2) از زیربخش (i) بخش 30165.1 باشد یا خیر.

Section § 30437

Explanation

اگر مالی در کالیفرنیا تحت شرایط خاصی (که در بخش دیگری مشخص شده است) توقیف شود، هیئت مدیره باید اطلاعیه‌ای به هر کسی که در آن مال ذینفع است، صادر کند. این اطلاعیه می‌تواند به صورت حضوری یا از طریق پست سفارشی ارسال شود. علاوه بر این، جزئیات مصادره باید به مدت شش ماه در وب‌سایت هیئت مدیره منتشر شود، مگر اینکه توقیف شامل کمتر از 61 کارتن سیگار یا مقدار مشابهی از تنباکو باشد.

این اطلاعیه باید جزئیات آنچه توقیف شده، دلیل توقیف، و زمان و مکان توقیف را مشخص کند.

اطلاعیه توقیف و مصادره اموال توصیف شده در بخش 30436 توسط هیئت مدیره به شرح زیر ارائه خواهد شد:
(a)CA درآمد و مالیات Code § 30437(a) اطلاعیه باید از طریق ابلاغ شخصی یا پست سفارشی به تمامی اشخاصی که هیئت مدیره می‌داند دارای هرگونه حق، مالکیت یا منفعت در آن مال هستند، داده شود.
(b)Copy CA درآمد و مالیات Code § 30437(b)
(1)Copy CA درآمد و مالیات Code § 30437(b)(1) به استثنای مواردی که در بند (2) ذکر شده است، هیئت مدیره باید اطلاعیه توقیف و مصادره را به مدت شش ماه از تاریخ اطلاعیه توقیف در وب‌سایت خود درج کند.
(2)CA درآمد و مالیات Code § 30437(b)(2) اطلاع‌رسانی در وب‌سایت زمانی الزامی نیست که مقدار سیگارهای توقیف شده کمتر از 61 کارتن (هر کارتن 200 نخ سیگار) یا مقدار معادل آن از محصولات تنباکو باشد.
(c)CA درآمد و مالیات Code § 30437(c) اطلاعیه باید شامل شرحی از مال، دلیل توقیف، و زمان و مکان توقیف باشد.

Section § 30438

Explanation
اگر کسی معتقد است که ملکش به اشتباه گرفته شده است، می‌تواند یک درخواست رسمی به هیئت ارائه دهد تا آن را پس بگیرد و ارتباط خود را با ملک توضیح دهد. اگر مستقیماً به آنها اطلاع داده شده باشد، (20) روز از زمان اطلاع‌رسانی فرصت دارند تا این درخواست را ثبت کنند. اگر مستقیماً به آنها اطلاع داده نشده باشد، (20) روز از زمان انتشار یک اطلاعیه عمومی فرصت دارند تا این کار را انجام دهند. از دست دادن این مهلت معمولاً به این معنی است که آنها نمی‌توانند بعداً ادعای مالکیت ملک را داشته باشند، مگر اینکه حقوق آنها در یک اقدام قانونی خاص توسط هیئت تأیید شود.

Section § 30439

Explanation

اگر هیئت تشخیص دهد که مال به اشتباه گرفته شده است، باید آن را بازگرداند. اگر تصمیم بگیرند مال را بازنگردانند یا بازپس نگیرند، باید ظرف پنج روز به شخصی که آن را درخواست کرده است اطلاع دهند.

اگر هیئت تشخیص دهد که مال به اشتباه یا غیرقانونی توقیف شده است، باید دستور آزادی مال را صادر کند. اگر هیئت درخواست آزادی یا بازپس‌گیری مال را رد کند، ابلاغیه رد باید ظرف پنج روز به درخواست‌کننده ارسال شود.

Section § 30440

Explanation

اگر هیئت درخواست شما را در مورد مال توقیف شده رد کند، شما ۲۰ روز از زمان ارسال ابلاغیه فرصت دارید تا در دادگاه عالی شهرستان ساکرامنتو اقامه دعوی کنید. این دعوی باید بر این اساس باشد که مال به اشتباه یا غیرقانونی توقیف شده است. اگر این مهلت ۲۰ روزه را از دست بدهید، احتمالاً هرگونه ادعایی نسبت به مال را از دست خواهید داد، مگر اینکه هیئت یک اقدام قانونی مرتبط را آغاز کند. دادگاه تصمیم خواهد گرفت که آیا توقیف قانونی بوده است و دستوری در مورد سرنوشت مال صادر خواهد کرد.

ظرف ۲۰ روز از تاریخ ارسال ابلاغیه هیئت مبنی بر رد درخواست، متقاضی می‌تواند دعوایی علیه هیئت در دادگاه عالی شهرستان ساکرامنتو برای آزادی یا بازپس‌گیری مال به این دلیل که مال به اشتباه یا غیرقانونی توقیف شده است، اقامه کند. عدم اقامه دعوی به موقع توسط متقاضی، مانعی برای حق او نسبت به هرگونه منافع در مال خواهد بود، مگر در صورتی که حقوق متقاضی در دعوایی که توسط هیئت تحت این فصل اقامه شده باشد، اثبات گردد. دادگاه تعیین خواهد کرد که آیا توقیف مال مطابق قانون بوده است یا خیر و دستور مقتضی برای تعیین تکلیف مال صادر خواهد کرد.

Section § 30441

Explanation
اگر اموال شما طبق این قانون توقیف شود، شما (20) روز فرصت دارید تا مبلغی معادل ارزش آن را به هیئت پیشنهاد دهید. اگر هیئت باور کند که شما از اموال به طور غیرقانونی استفاده نخواهید کرد، پول را می‌پذیرند و اموال شما را پس می‌دهند. سپس با این پول درست مانند خود اموال رفتار خواهد شد.

Section § 30442

Explanation

اگر هیئت دولتی تحت شرایط خاصی اموالی را توقیف کند، می‌تواند قبل از فروش یا واگذاری آن، یک روند قانونی را برای تأیید حق خود در تصرف اموال آغاز کند. این کار در دادگاه عالی شهرستانی که اموال در آن توقیف شده است، انجام می‌شود. دولت باید دادخواستی ارائه دهد که اموال، دلیل توقیف و جزئیات توقیف را شرح دهد.

صرف‌نظر از سایر مفاد این فصل، هیئت می‌تواند پس از توقیف اموال طبق بخش 30436، در هر زمان قبل از فروش یا سایر اشکال واگذاری اموال، دعوایی را برای تعیین حقوق دولت نسبت به آن اموال اقامه کند. این دعوا باید در دادگاه عالی شهرستانی که توقیف در آن صورت گرفته است، با تقدیم دادخواست به دادگاه برای صدور حکمی مبنی بر تأیید توقیف و مصادره اموال، اقامه شود. دادخواست باید اموال، دلایل توقیف و زمان و مکان توقیف را توصیف کند.

Section § 30443

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چگونه اخطاریه‌های مربوط به یک دادخواست قانونی درباره اموال توقیف‌شده باید به طرفین ذینفع تحویل داده شود. افراد شناخته‌شده‌ای که در اموال سهم دارند، باید دادخواست را شخصاً یا از طریق پست سفارشی یا گواهی‌شده دریافت کنند. اگر کسی قابل یافتن نباشد یا هویت او ناشناس باشد، دادخواست باید به روشی مشابه اخطار توقیف و مصادره منتشر شود.

نسخه‌های دادخواست باید شخصاً یا از طریق پست سفارشی یا گواهی‌شده به تمامی اشخاصی که هیئت می‌داند هرگونه حق، مالکیت یا منفعت در اموال توقیف‌شده دارند، ابلاغ شود. اشخاص ناشناس، یا هر شخص شناخته‌شده‌ای که قابل یافتن نیست و هرگونه حق، مالکیت یا منفعت در اموال دارد، باید با یک بار انتشار دادخواست به روشی که برای انتشار اخطار توقیف و مصادره طبق بخش (30437) مقرر شده است، ابلاغ شود.

Section § 30444

Explanation
اگر کسی فکر می‌کند که در ملکی که توقیف یا مصادره شده است، حقی دارد یا به آن علاقه‌مند است، (20) روز پس از دریافت اطلاع‌رسانی فرصت دارد تا پاسخ دهد. او باید ادعای خود را توضیح دهد و بگوید چرا توقیف اشتباه یا غیرقانونی بوده است. یک نسخه از این پاسخ باید به دفتر هیئت مدیره در ساکرامنتو فرستاده شود.

Section § 30445

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر ظرف ۲۰ روز پس از ابلاغ حضوری، ارسال پستی یا انتشار یک دادخواست، هیچ پاسخی ثبت نشود، دادگاه ۳۰ روز فرصت دارد تا شواهد و مدارک را در حمایت از توقیف و مصادره بررسی کند. اگر دادگاه شواهد را قانع‌کننده بیابد، حکم تأیید توقیف و مصادره را صادر خواهد کرد.

اگر پس از انقضای ۲۰ روز از ابلاغ حضوری، ارسال پستی یا انتشار دادخواست، هیچ پاسخی ثبت نشده باشد، دادگاه ظرف ۳۰ روز پس از آن شواهد و مدارک را در حمایت از توقیف و مصادره دریافت خواهد کرد و پس از احراز صحت آن، حکم تأیید توقیف و مصادره را صادر خواهد کرد.

Section § 30446

Explanation
اگر کسی به موقع به یک اقدام قانونی پاسخ دهد، دادگاه یک جلسه رسیدگی را ظرف 30 روز پس از مهلت پاسخ‌ها برنامه‌ریزی خواهد کرد. منشی دادگاه به همه کسانی که پاسخ داده‌اند، در مورد زمان برگزاری جلسه رسیدگی اطلاع خواهد داد.

Section § 30447

Explanation
در جلسه دادرسی، هر کسی که در زمان مقرر پاسخی ارائه کرده باشد، می‌تواند شواهد ارائه دهد تا نشان دهد که توقیف اموالش اشتباه یا خلاف قانون بوده است.

Section § 30448

Explanation
این قانون از دادگاه می‌خواهد که تصمیم بگیرد آیا ضبط اموال یک فرد به صورت قانونی انجام شده است. سپس دادگاه در مورد اینکه چه اتفاقی باید برای آن مال بیفتد، تصمیم‌گیری خواهد کرد.

Section § 30449

Explanation

این قانون مشخص می‌کند که با انواع مختلف اموالی که به نفع دولت مصادره می‌شوند، چه باید کرد. به طور کلی، اقلام غیرنقدی باید در مزایده عمومی فروخته شوند، مگر اینکه استثنائات خاصی وجود داشته باشد. سیگار، محصولات تنباکو، اقلام تنباکوی طعم‌دار و برخی دیگر از اموال باید به جای فروش، از بین برده شوند. اطلاعیه عمومی مزایده باید در شهرستانی که مزایده برگزار می‌شود، نصب گردد. اگر اقلام قابل فروش نباشند یا غیرقابل فروش تشخیص داده شوند، ممکن است از بین برده شوند. سوابق فرآیند از بین بردن باید نگهداری شود و هرگونه عواید حاصل از فروش و پول‌های مصادره شده به صندوق عمومی دولت واریز می‌شود.

این قانون همچنین اصطلاحاتی مانند «محصول تنباکوی طعم‌دار» و «تقویت‌کننده طعم محصول تنباکو» را بر اساس بخش دیگری از قانون بهداشت و ایمنی تعریف می‌کند.

(a)CA درآمد و مالیات Code § 30449(a) به استثنای مواردی که در بندهای (b)، (c) یا (d) پیش‌بینی شده است، هرگونه مال، به جز پول، که طبق این فصل به نفع دولت مصادره شده است، توسط هیئت مدیره در مزایده عمومی به فروش می‌رسد. اطلاعیه فروش باید با نصب یک اطلاعیه کتبی حاوی زمان و مکان فروش در سه مکان عمومی در شهرستانی که مال قرار است فروخته شود، حداقل 5 روز و حداکثر 10 روز قبل از فروش، اعلام گردد. اگر هیئت مدیره قادر به فروش مالی که طبق این بخش به نفع دولت مصادره شده است نباشد، یا اگر هیئت مدیره تشخیص دهد که مال غیرقابل فروش است، می‌تواند آن مال را از بین ببرد.
(b)CA درآمد و مالیات Code § 30449(b) هرگونه مالی که طبق بند (e) از ماده 30436 به نفع دولت مصادره شده است، باید از بین برده شود.
(c)CA درآمد و مالیات Code § 30449(c) هرگونه سیگاری که طبق بند (b) از ماده 30436 به نفع دولت مصادره شده است، باید از بین برده شود.
(d)CA درآمد و مالیات Code § 30449(d) هرگونه سیگار، محصولات تنباکو، محصولات تنباکوی طعم‌دار، یا تقویت‌کننده‌های طعم محصولات تنباکو که طبق بخش 8.6 (شروع از ماده 22970) از قانون کسب و کار و حرفه‌ها به نفع دولت مصادره شده است، باید از بین برده شود.
(e)CA درآمد و مالیات Code § 30449(e) سوابق تمامی اموالی که طبق این ماده از بین برده شده‌اند باید نگهداری شود که ماهیت مال، مقدار، دلیل و نحوه از بین بردن آن را نشان دهد. عواید حاصل از فروش و هرگونه پولی که به نفع دولت مصادره شده است، باید به حساب صندوق عمومی در خزانه‌داری ایالتی واریز شود.
(f)CA درآمد و مالیات Code § 30449(f) برای اهداف این ماده، «محصول تنباکوی طعم‌دار» و «تقویت‌کننده طعم محصول تنباکو» همان معنایی را خواهند داشت که این اصطلاحات در ماده 104559.5 از قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده‌اند.