Section § 30431

Explanation

اگر می‌خواهید بیش از 400 نخ سیگار بدون تمبر یا محصولات تنباکو به ارزش 25 دلار یا بیشتر را در جاده‌های کالیفرنیا حمل کنید، به مجوزی از هیئت مدیره نیاز دارید. مجوز را در طول حمل و نقل در وسیله نقلیه خود نگه دارید. می‌توانید مجوزی برای یک محموله یا چندین محموله دریافت کنید، و درخواست نیاز به اطلاعات خاصی دارد که توسط هیئت مدیره تعیین می‌شود.

هر حمل‌کننده‌ای که مایل به در اختیار داشتن یا کسب برای حمل و نقل یا حمل بیش از 400 نخ سیگار که در بسته‌هایی نیستند که تمبرهای سیگار کالیفرنیا یا نشانه‌های متر بر روی آنها چسبانده شده باشد، یا محصولات تنباکو با ارزشی معادل بیست و پنج دلار (25$) یا بیشتر، در بزرگراه‌ها، جاده‌ها یا خیابان‌های این ایالت باشد، باید مجوزی از هیئت مدیره دریافت کند که به چنین حمل‌کننده‌ای اجازه می‌دهد تا سیگارها یا محصولات تنباکو را برای حمل و نقل در اختیار داشته باشد یا کسب کند یا حمل کند، و او باید این مجوز را در وسیله نقلیه حمل‌کننده در طول دوره حمل و نقل سیگارها یا محصولات تنباکو داشته باشد. درخواست برای مجوز باید به شکلی باشد و حاوی اطلاعاتی باشد که توسط هیئت مدیره تعیین شود. هیئت مدیره می‌تواند مجوزی برای یک بار یا محموله واحد یا برای تعدادی بار یا محموله که تحت شرایط مشخصی حمل شوند، صادر کند.

Section § 30432

Explanation

اگر بیش از 400 نخ سیگار بدون تمبر مالیاتی یا محصولات تنباکو به ارزش بیش از 25 دلار را در جاده‌های کالیفرنیا حمل می‌کنید، باید مدارک خاصی را همراه خود داشته باشید. این مدارک می‌توانند فاکتورها، بارنامه‌ها یا برگه‌های تحویل باشند که فروشنده، خریدار و جزئیات محصولات در حال حمل، از جمله مقدار و مارک آن‌ها را فهرست می‌کنند.

هر حمل‌کننده‌ای که بیش از 400 نخ سیگار را که در بسته‌بندی‌هایی نیستند که تمبرهای مالیات سیگار کالیفرنیا یا نشانگرهای شمارشگر به آن‌ها چسبانده شده باشد، یا محصولات تنباکو با ارزشی معادل بیست و پنج دلار (25$) یا بیشتر را برای هدف حمل و نقل در بزرگراه‌ها، جاده‌ها یا خیابان‌های این ایالت حمل کند یا در اختیار داشته باشد یا به دست آورد، موظف است در طول دوره حمل و نقل، فاکتورها، بارنامه‌ها یا برگه‌های تحویل مربوط به سیگارها یا محصولات تنباکوی در حال حمل را در وسیله نقلیه حمل‌کننده داشته باشد که باید نام و آدرس فرستنده یا فروشنده، نام و آدرس گیرنده یا خریدار و مقدار و مارک‌های سیگارها یا محصولات تنباکوی حمل شده را نشان دهد.