Section § 30181

Explanation

این قانون نحوه پرداخت مالیات سیگار در کالیفرنیا را زمانی که با تمبر مالیاتی یا نشانگرهای کنتور پوشش داده نشده باشد، مشخص می‌کند. اگر سیگار را بدون این نشانه‌ها بفروشید یا توزیع کنید، باید مالیات را تا بیست و پنجم ماه بعد از ماهی که فروش یا توزیع در آن صورت می‌گیرد، پرداخت کنید. توزیع کنندگان محصولات تنباکو نیز باید تا این تاریخ اظهارنامه خود را به صورت الکترونیکی ثبت کنند و جزئیات فعالیت‌های ماه قبل و هزینه‌های عمده‌فروشی را در آن قید کنند. اداره مالیات کالیفرنیا در صورت نیاز می‌تواند دوره‌های گزارش‌دهی طولانی‌تری را درخواست کند و همه اظهارنامه‌ها باید به روشی که اداره مشخص می‌کند، احراز هویت شوند.

(a)CA درآمد و مالیات Code § 30181(a) اگر هرگونه مالیات وضع شده بر سیگار تحت این بخش از طریق استفاده از تمبر یا نشانگرهای کنتور پرداخت نشده باشد، مالیات ماهانه در یا قبل از بیست و پنجمین روز ماه پسو از ماه تقویمی که در آن توزیع سیگار صورت می‌گیرد، سررسید و قابل پرداخت خواهد بود، یا در مورد فروش سیگار در امکانات یک شرکت حمل و نقل عمومی که مالیات طبق بخش 30104 بر آن وضع می‌شود، مالیات ماهانه در یا قبل از بیست و پنجمین روز ماه پس از ماه تقویمی که در آن فروش سیگار در امکانات شرکت حمل و نقل صورت می‌گیرد، سررسید و قابل پرداخت خواهد بود.
(b)CA درآمد و مالیات Code § 30181(b) هر توزیع کننده محصولات تنباکو باید اظهارنامه‌ای را با استفاده از رسانه‌های الکترونیکی، به شکلی که توسط اداره تعیین شده است، در خصوص توزیع محصولات تنباکو و هزینه عمده‌فروشی آنها در ماه قبل، و هر اطلاعات دیگری که اداره ممکن است برای اجرای این بخش نیاز داشته باشد، ثبت کند. اظهارنامه باید در یا قبل از بیست و پنجمین روز ماه تقویمی پس از پایان دوره ماهانه‌ای که به آن مربوط می‌شود، همراه با حواله‌ای قابل پرداخت به اداره، از مبلغ مالیات، در صورت وجود، که طبق ماده 2 (شروع از بخش 30121) یا ماده 3 (شروع از بخش 30131) از فصل 2 برای آن دوره سررسید است، به اداره ارائه شود.
(c)CA درآمد و مالیات Code § 30181(c) برای تسهیل اداره این بخش، اداره ممکن است ثبت اظهارنامه‌ها را برای دوره‌های طولانی‌تر از ماهانه درخواست کند.
(d)CA درآمد و مالیات Code § 30181(d) اظهارنامه‌ها باید به شکلی یا طبق روش‌هایی که ممکن است توسط اداره تعیین شود، احراز هویت شوند.

Section § 30182

Explanation

این قانون توزیع‌کنندگان سیگار را ملزم می‌کند که تا بیست و پنجم هر ماه یک گزارش الکترونیکی ماهانه ارائه دهند. این گزارش باید جزئیات توزیع سیگار و خرید تمبر و واحدهای ثبت‌کننده کنتور را از ماه قبل شامل شود. گزارش باید در قالب مشخصی تکمیل و به روشی که اداره تعیین می‌کند، تأیید شود.

(a)CA درآمد و مالیات Code § 30182(a) به استثنای آنچه در بند (b) آمده است، یک توزیع‌کننده باید در یا قبل از بیست و پنجمین روز هر ماه، گزارشی را با استفاده از رسانه‌های الکترونیکی و به شکلی که توسط اداره تعیین شده است، در خصوص توزیع سیگار و خرید تمبر و واحدهای ثبت‌کننده کنتور در طول ماه قبل و هر اطلاعات دیگری که اداره ممکن است برای اجرای این بخش لازم بداند، ارائه دهد.
(b)CA درآمد و مالیات Code § 30182(b) گزارش‌ها باید به شکلی، یا بر اساس روش‌هایی، که ممکن است توسط اداره تعیین شود، احراز هویت شوند.

Section § 30183

Explanation

اگر شما یک توزیع‌کننده هستید که مسئول جمع‌آوری مالیات سیگار و تنباکو است، باید تا بیست و پنجم هر ماه، دو کار را با استفاده از فرم‌های الکترونیکی تعیین‌شده توسط اداره انجام دهید. اول، گزارشی در مورد تعداد سیگارهای مشمول مالیات که شما با آنها سروکار داشته‌اید، ارائه کنید. دوم، اظهارنامه‌ای را ارائه دهید که هزینه عمده‌فروشی محصولات تنباکویی مشمول مالیات را نشان دهد. هر دو سند باید طبق آنچه اداره مشخص کرده است، احراز هویت شوند.

(a)CA درآمد و مالیات Code § 30183(a) در یا قبل از بیست و پنجم هر ماه، هر توزیع‌کننده‌ای که طبق بخش 30108 ملزم به جمع‌آوری هرگونه مالیات در ماه قبل بوده است، باید گزارشی را با استفاده از رسانه‌های الکترونیکی و به شکلی که توسط اداره تعیین شده است، به اداره ارائه کند که تعداد سیگارهایی را که توزیع‌کننده ملزم به جمع‌آوری مالیات آنها بوده است، و هر اطلاعات دیگری را که اداره برای اجرای اهداف این بخش ممکن است لازم بداند، نشان دهد. گزارش‌ها باید به شکلی یا طبق روش‌هایی که توسط اداره تعیین می‌شود، احراز هویت شوند.
(b)CA درآمد و مالیات Code § 30183(b) در یا قبل از بیست و پنجم هر ماه، هر توزیع‌کننده‌ای که طبق بخش 30108 ملزم به جمع‌آوری هرگونه مالیات در ماه قبل بوده است، باید اظهارنامه‌ای را با استفاده از رسانه‌های الکترونیکی و به شکلی که توسط اداره تعیین شده است، ارائه کند که هزینه عمده‌فروشی محصولات تنباکویی را که توزیع‌کننده ملزم به جمع‌آوری مالیات آنها بوده است، و هر اطلاعات دیگری را که اداره برای اجرای این بخش ممکن است لازم بداند، نشان دهد. اظهارنامه‌ها باید به شکلی یا طبق روش‌هایی که توسط اداره تعیین می‌شود، احراز هویت شوند.

Section § 30184

Explanation
اگر توزیع کننده هستید، باید همراه با گزارش مالیاتی خود، مبلغی را برای پرداخت مالیات‌هایی که به هیئت بدهکار هستید، ارسال کنید.

Section § 30185

Explanation

این قانون به هیئت اجازه می‌دهد تا برای ارائه گزارش‌ها یا پرداخت مالیات‌ها، معمولاً تا یک ماه، در صورتی که درخواست در دوره واجد شرایط ارائه شود، تمدید مهلت بدهد. برای بلایایی مانند آتش‌سوزی یا سیل، این تمدید می‌تواند تا سه ماه باشد. اما، اگر تمدید بگیرید، باید از تاریخ سررسید اصلی تا زمانی که واقعاً پرداخت می‌کنید، سود بپردازید.

(a)CA درآمد و مالیات Code § 30185(a) به استثنای آنچه در بند (b) و به نحو دیگری در بخش 30172 پیش‌بینی شده است، هیئت می‌تواند به دلیل موجه، مهلت ارائه هرگونه گزارش یا اظهارنامه یا پرداخت هرگونه مبلغ مالیات مورد نیاز طبق این بخش را برای مدتی که از یک ماه تجاوز نکند، تمدید کند. این تمدید ممکن است در هر زمانی اعطا شود، مشروط بر اینکه درخواست مربوطه در طول یا قبل از دوره‌ای که تمدید ممکن است اعطا شود، به هیئت ارائه گردد.
(b)Copy CA درآمد و مالیات Code § 30185(b)
(1)Copy CA درآمد و مالیات Code § 30185(b)(1) در صورت وقوع فاجعه، هیئت می‌تواند برای مدتی که از سه ماه تجاوز نکند، مهلت ارائه هرگونه گزارش یا اظهارنامه یا پرداخت هرگونه مالیات مورد نیاز طبق این بخش را تمدید کند. این تمدید ممکن است در هر زمانی اعطا شود، مشروط بر اینکه درخواست مربوطه در طول یا قبل از دوره‌ای که تمدید ممکن است اعطا شود، به هیئت ارائه گردد.
(2)CA درآمد و مالیات Code § 30185(b)(2) برای اهداف این بخش، «فاجعه» به معنای آتش‌سوزی، سیل، طوفان، سونامی، زلزله، یا بلای عمومی مشابه است، خواه ناشی از علل طبیعی باشد یا خیر.
(c)CA درآمد و مالیات Code § 30185(c) هر شخصی که طبق این بخش تمدید به او اعطا شود، علاوه بر مبلغ مالیات، سود را با نرخ تعدیل‌شده اصلاح‌شده در هر ماه، یا کسری از آن، که طبق بخش 6591.5 تعیین شده است، از تاریخی که مبلغ مالیات بدون تمدید سررسید می‌شد تا تاریخ پرداخت، پرداخت خواهد کرد.

Section § 30185.5

Explanation

اگر فرماندار وضعیت اضطراری اعلام کند، اداره مربوطه می‌تواند به افراد در منطقه آسیب‌دیده تا سه ماه زمان اضافی برای ارائه گزارش‌ها و پرداخت‌های مالیاتی بدهد. این تمدید به صورت خودکار و بدون نیاز به درخواست اتفاق می‌افتد و فقط می‌تواند در طول سال اول پس از اعلام وضعیت اضطراری یا تا زمانی که وضعیت اضطراری ادامه دارد، هر کدام که کوتاه‌تر باشد، اعطا شود.

(a)CA درآمد و مالیات Code § 30185.5(a) مشروط به بند (c)، اگر فرماندار اعلامیه وضعیت اضطراری صادر کند، اداره می‌تواند زمان را، برای مدتی که از سه ماه تجاوز نکند، برای تهیه هر گزارش یا اظهارنامه یا پرداخت هر مالیات مورد نیاز طبق این بخش برای هر شخصی در منطقه‌ای که در اعلامیه وضعیت اضطراری مشخص شده است، تمدید کند.
(b)CA درآمد و مالیات Code § 30185.5(b) اگر اداره طبق بند (a) تمدید کند، هیچ شخصی در منطقه‌ای که در اعلامیه وضعیت اضطراری مشخص شده است، ملزم به ارائه درخواست برای تمدید نخواهد بود.
(c)CA درآمد و مالیات Code § 30185.5(c) اداره می‌تواند تمدید در بند (a) را فقط در طول ۱۲ ماه اول پس از صدور اعلامیه وضعیت اضطراری یا مدت زمان وضعیت اضطراری، هر کدام که کمتر باشد، انجام دهد.

Section § 30186

Explanation
هر ماه، تا بیست و پنجم، شرکت‌های حمل و نقل عمومی و برخی افراد مجاز باید به صورت الکترونیکی گزارشی را به اداره ارائه دهند. این گزارش باید جزئیات فروش سیگار یا محصولات تنباکو را که در تأسیسات آنها در کالیفرنیا در ماه گذشته انجام شده است، شامل شود. همراه با این گزارش، آنها باید مالیات مربوط به این فروش‌ها را پرداخت کنند. اداره دستورالعمل‌های خاصی را در مورد نحوه تهیه و تأیید این گزارش‌ها ارائه می‌دهد.

Section § 30187

Explanation
اگر سیگار یا محصولات تنباکو را به گونه‌ای خریداری می‌کنید که مالیات آن وصول نشده است، باید میزان آن را به اداره مالیات گزارش دهید. این کار باید به صورت آنلاین و تا پایان ماه پس از هر سه ماهه تقویمی انجام شود. گزارش شما باید شامل جزئیاتی باشد که اداره درخواست می‌کند و باید هر مالیاتی را که بدهکار هستید همراه با گزارش خود پرداخت کنید. اطمینان حاصل کنید که گزارش به روشی که اداره الزامی می‌داند، ارسال شود.

Section § 30188

Explanation
این قانون از هر عمده‌فروش سیگار یا محصولات تنباکو در کالیفرنیا می‌خواهد که تا بیست و پنجمین روز هر ماه، گزارشی ماهانه را به دولت ارائه دهد. این گزارش باید به صورت الکترونیکی ثبت شود و شامل جزئیات مربوط به موجودی، خریدها و فروش‌های عمده‌فروش از ماه گذشته، به همراه هر اطلاعات دیگری که اداره درخواست کند، باشد. قالب و روش ثبت گزارش توسط اداره تعیین می‌شود.