Section § 47060

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که اداره دولتی مسئول رسیدگی و جمع‌آوری مالیات‌های خاصی است. این کار بر اساس رویه‌های مشخصی انجام می‌شود که به عنوان قانون رویه‌های جمع‌آوری عوارض شناخته می‌شوند. در این چارچوب، کلمه «عوارض» شامل مالیات‌های ذکر شده می‌شود، و «پرداخت‌کننده عوارض» به معنای هر شخصی است که باید این مالیات‌ها را بپردازد.

Section § 47070

Explanation
این بخش ایجاب می‌کند که مالیات‌ها باید هر سه ماه یکبار پرداخت شوند و سررسید آنها تا پایان ماه پس از اتمام هر سه ماهه تقویمی است. تولیدکنندگان باید پرداخت خود را همراه با اظهارنامه مالیاتی با استفاده از رسانه‌های الکترونیکی ارائه دهند و این اظهارنامه باید تا مهلت مقرر تکمیل شود. اظهارنامه باید به روشی که توسط اداره مشخص شده است، تأیید شود.

Section § 47080

Explanation

این بخش به اداره اختیار می‌دهد تا قوانین مربوط به نحوه رسیدگی به مواردی مانند وصول مطالبات، گزارش‌دهی، بازپرداخت‌ها و تجدیدنظرها را ایجاد و اجرا کند. همچنین مجاز است در صورت لزوم، قوانین اضطراری وضع کند.

این قوانین اضطراری باید به سرعت و طبق رویه‌های خاص دولتی ایجاد شوند، زیرا برای ایمنی و رفاه عمومی مهم هستند.

(a)CA درآمد و مالیات Code § 47080(a) اداره می‌تواند مقررات مربوط به اداره و اجرای این بخش را وضع، تصویب و اجرا کند، از جمله، اما نه محدود به، مقررات حاکم بر وصول مطالبات، گزارش‌دهی، بازپرداخت‌ها و تجدیدنظرها.
(b)CA درآمد و مالیات Code § 47080(b) اداره می‌تواند مقررات اضطراری مربوط به اداره و اجرای این بخش را وضع، تصویب و اجرا کند. هرگونه مقررات اضطراری که طبق این بخش وضع، تصویب یا اجرا شود، باید مطابق با فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی (Government Code) تصویب شود، و برای اهداف آن فصل، از جمله بخش 11349.6 قانون دولتی، تصویب این مقررات یک وضعیت اضطراری است و باید توسط اداره حقوق اداری (Office of Administrative Law) به عنوان ضروری برای حفظ فوری صلح عمومی، سلامت و ایمنی، و رفاه عمومی در نظر گرفته شود.

Section § 47090

Explanation

اگر شما تولیدکننده‌ای هستید که در فعالیت‌های تحت پوشش این قانون دخیل هستید، باید برای دریافت مجوز نزد اداره مربوطه با استفاده از ابزارهای الکترونیکی ثبت‌نام کنید و نام کسب‌وکار و هر اطلاعات مورد نیاز دیگر را ذکر نمایید.

هر سال تا اول سپتامبر، اداره حفاظت باید گزارش‌های سالانه را به اداره ارائه دهد که در مورد استخراج لیتیوم از سیال زمین‌گرمایی و سایر منابع مانند سنگ معدن، مواد معدنی یا خاک رس، با استفاده از فرآیندهای فیزیکی یا شیمیایی است.

(a)CA درآمد و مالیات Code § 47090(a) تولیدکننده‌ای که مشمول این بخش است، باید برای دریافت مجوز نزد اداره با استفاده از رسانه‌های الکترونیکی ثبت‌نام کند و نامی را که تحت آن تجارت می‌کند یا قصد تجارت دارد، و هر اطلاعات دیگری را که اداره ممکن است درخواست کند، ذکر نماید.
(b)CA درآمد و مالیات Code § 47090(b) تا اول سپتامبر هر سال، اداره حفاظت باید گزارش‌های سالانه‌ای را که طبق بخش 2207 قانون منابع عمومی ارائه شده‌اند و در مورد استخراج لیتیوم از سیال زمین‌گرمایی، سنگ معدن اسپودومن، سنگ، مواد معدنی، خاک رس، یا هر ماده طبیعی دیگر از طریق یک فرآیند فیزیکی یا شیمیایی گزارش می‌دهند، به اداره ارائه دهد.

Section § 47100

Explanation

این قانون صندوق مالیات غیرمستقیم استخراج لیتیوم را ایجاد می‌کند، جایی که تمام مالیات‌های جمع‌آوری شده، منهای هزینه‌ها و بازپرداخت‌ها، واریز می‌شوند. پول موجود در این صندوق بدون در نظر گرفتن سال مالی توزیع می‌شود. هشتاد درصد از وجوه به شهرستان‌ها بر اساس مالیات‌های جمع‌آوری شده از استخراج لیتیوم در هر شهرستان توزیع می‌شود.

در شهرستان ایمپریال، حداقل 30 درصد از سهم آنها باید به جوامعی که بیشترین تأثیر را از فعالیت‌های لیتیوم پذیرفته‌اند، مانند بمبئی بیچ، براولی و کالیپاتریا، و غیره توزیع شود. شهرستان موظف است سالانه در مورد توزیع‌ها گزارش دهد.

بیست درصد از وجوه به سمت جوامعی می‌رود که بیشترین تأثیر را از استخراج لیتیوم پذیرفته‌اند: وجوه از شهرستان ایمپریال به صندوق لیتیوم سالتون سی می‌رود، در حالی که سایر شهرستان‌ها سهم خود را بین جوامع خود که بیشترین تأثیر را پذیرفته‌اند، تخصیص می‌دهند.

تمام درآمدهای جمع‌آوری شده طبق این بخش، منهای بازپرداخت‌ها و جبران هزینه‌های متحمل شده توسط اداره برای مدیریت و جمع‌آوری مالیات‌های وضع شده توسط این بخش، باید به صندوق مالیات غیرمستقیم استخراج لیتیوم واریز شود، که بدین وسیله در خزانه‌داری ایالتی ایجاد می‌شود. صرف‌نظر از بخش 13340 قانون دولتی، وجوه موجود در صندوق به طور مستمر تخصیص می‌یابد، بدون در نظر گرفتن سال مالی، به شرح زیر:
(a)Copy CA درآمد و مالیات Code § 47100(a)
(1)Copy CA درآمد و مالیات Code § 47100(a)(1) هشتاد درصد توسط کنترلر به تمام شهرستان‌ها متناسب با مبالغ مالیات‌ها، سود، جریمه‌ها و سایر مبالغ جمع‌آوری شده برای استخراج لیتیوم در هر شهرستان پرداخت خواهد شد. هر شهرستان باید برای واریز این درآمدها، یک حساب یا صندوق جداگانه از سایر حساب‌ها و صندوق‌های شهرستان ایجاد کند.
(2)Copy CA درآمد و مالیات Code § 47100(a)(2)
(A)Copy CA درآمد و مالیات Code § 47100(a)(2)(A) از مبلغ پرداخت شده به شهرستان ایمپریال طبق این زیربخش، شهرستان باید روشی را برای توزیع مبلغی که کمتر از 30 درصد آن مبلغ پرداخت شده نباشد، به جوامع شهرستان ایمپریال که به طور مستقیم و غیرمستقیم بیشترین تأثیر را از فعالیت‌های استخراج لیتیوم پذیرفته‌اند، ایجاد کند، از جمله، اما نه محدود به، جوامع زیر:
(i)CA درآمد و مالیات Code § 47100(a)(2)(A)(i) جوامع مستقیماً تحت تأثیر قرار گرفته که در زیر فهرست شده‌اند:
(I)CA درآمد و مالیات Code § 47100(a)(2)(A)(i)(I) بمبئی بیچ.
(II) شهر براولی.
(III) شهر کالیپاتریا.
(IV) نیلند.
(V)CA درآمد و مالیات Code § 47100(a)(2)(A)(i)(V) شهر وستمورلند.
(ii)CA درآمد و مالیات Code § 47100(a)(2)(A)(ii) جوامع غیرمستقیم تحت تأثیر قرار گرفته که در زیر فهرست شده‌اند:
(I)CA درآمد و مالیات Code § 47100(a)(2)(A)(ii)(I) بارد.
(II) شهر کالکسیکو.
(III) دسرت شورز.
(IV) شهر ال سنترو.
(V)CA درآمد و مالیات Code § 47100(a)(2)(A)(ii)(V) هبر.
(VI) شهر هولتویل.
(VII) شهر ایمپریال.
(VIII) اوکوتیلو.
(IX) پالو ورده.
(X)CA درآمد و مالیات Code § 47100(a)(2)(A)(ii)(X) سالتون سیتی.
(XI) سالتون سی بیچ.
(XII) سیلی.
(XIII) وینترهاون.
(XIV) ویستا دل مار.
(B)CA درآمد و مالیات Code § 47100(a)(2)(A)(B) شهرستان ایمپریال باید سالانه، در تاریخ و به روشی که توسط اداره تعیین می‌شود، به اداره گزارش دهد جوامعی که بودجه طبق این بند به آنها توزیع شده است.
(b)CA درآمد و مالیات Code § 47100(b) بیست درصد به شرح زیر پرداخت خواهد شد:
(1)CA درآمد و مالیات Code § 47100(b)(1) بیست درصد از درآمدهای جمع‌آوری شده در شهرستان ایمپریال باید به صندوق لیتیوم سالتون سی که در بخش 2951 قانون ماهی و بازی ایجاد شده است، واریز شود.
(2)CA درآمد و مالیات Code § 47100(b)(2) بیست درصد از درآمدهای جمع‌آوری شده در شهرستانی غیر از شهرستان ایمپریال باید به آن شهرستان برای توزیع به جوامع آن شهرستان که بیشترین تأثیر را از فعالیت‌های استخراج لیتیوم پذیرفته‌اند، پرداخت شود.