Section § 33100

Explanation
این بخش «اوراق قرضه» را به عنوان اوراق قرضه درآمدی تعریف می‌کند که بر اساس قوانین ذکر شده در این بخش از قانون صادر می‌شوند.

Section § 33101

Explanation

قبل از اینکه یک شهر در کالیفرنیا بتواند اوراق قرضه صادر کند، سوال استفاده از اوراق قرضه درآمدی برای تامین مالی پروژه‌های خاص باید در یک انتخابات عمومی یا ویژه به رای ساکنان شهر گذاشته شود. اگر اکثریت رای‌دهندگان موافق باشند، شهر یا مرجع ذیصلاح می‌تواند طبق نیاز اوراق قرضه صادر کند. با این حال، اگر شهر قبلاً برای صدور اوراق قرضه به طور خاص برای تاسیسات پارکینگ، تایید رای‌دهندگان را دریافت کرده باشد، می‌تواند بدون نیاز به رای‌گیری مجدد، اوراق قرضه صادر کند.

اوراق قرضه در هیچ شهری صادر نخواهد شد مگر اینکه نهاد قانونگذار، چه در یک انتخابات عمومی و چه در یک انتخابات ویژه، این سوال را به رای‌دهندگان شهر ارائه کند که آیا شهر یا مرجع ذیصلاح، یا هر دو، مجاز به اتخاذ روش اوراق قرضه درآمدی برای تامین مالی پروژه‌های پیش‌بینی شده در این بخش هستند. اگر اکثریت رای‌دهندگان که به این پیشنهاد رای می‌دهند، موافق پیشنهاد باشند، مرجع ذیصلاح، یا شهر، یا هر دو، همانطور که در پیشنهاد مشخص شده است، می‌توانند هر از گاهی اوراق قرضه را مطابق با این بخش صادر کنند. در هر شهری که رای‌دهندگان قبلاً صدور اوراق قرضه تعهد عمومی یا اوراق قرضه درآمدی را برای تاسیسات پارکینگ مجاز کرده‌اند، یک مرجع ذیصلاح یا شهر، طبق بخش (33552)، می‌تواند اوراق قرضه را بدون ارائه چنین پیشنهادی به رای‌دهندگان صادر کند.

Section § 33101.5

Explanation
این بخش به یک نهاد قانونگذار اجازه می‌دهد تا به رأی‌دهندگان پیشنهاد انتشار اوراق قرضه درآمدی را برای تأمین مالی پروژه‌های مشخص ارائه دهد. اگر اکثریت رأی‌دهندگان موافقت کنند، شهر یا مرجع می‌تواند این اوراق قرضه را منتشر کند، با این شرط که از مبلغ تأیید شده برای پروژه‌های ذکر شده در پیشنهاد تجاوز نکند.

Section § 33101.6

Explanation
این قانون بیان می‌کند که برخی از قوانین مربوط به انتشار اوراق قرضه در صورتی اعمال نمی‌شوند که اوراق قرضه برای تامین مالی پروژه‌ای استفاده شوند که شهر آن را اجاره خواهد کرد و شهر اصل و سود اوراق قرضه را از طریق پرداخت‌های اجاره‌ای تحت قرارداد اجاره پرداخت کند.

Section § 33102

Explanation

این بخش از قانون به یک مرجع اجازه می دهد تا با انتشار اوراق قرضه درآمدی، برای پروژه ها پول قرض کند. این اوراق قرضه تعهدات مالی خاصی هستند که فقط از درآمدها و وجوه مشخص شده در توافقنامه اوراق قرضه بازپرداخت می شوند. آنها هیچ بدهی برای شهر یا ایالت ایجاد نمی کنند.

مرجع صلاحیت دارد برای هر پروژه ای بودجه تامین کند و به نام خود اوراق قرضه درآمدی صادر نماید تا گواهی بر بدهی ایجاد شده توسط این استقراض باشد. اوراق قرضه هر انتشار، تعهدات خاصی را تشکیل می دهد و گواهی بر یک بدهی خاص از مرجع است که هم به عنوان اصل و هم سود، و در مورد هرگونه حق بیمه (پاداش) هنگام بازخرید هر یک از آنها، صرفاً از درآمدها و وجوهی که در آن و در مراحل انتشار آنها مشخص شده است، بر عهده آن خواهد بود و قابل پرداخت است، و تعهدات یا گواهی بر هیچ بدهی از شهر یا ایالت را تشکیل نخواهد داد.

Section § 33103

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اوراق قرضه خاصی تنها تعهدات ویژه مرجع صادرکننده هستند، نه شهر یا ایالت. این اوراق قرضه فقط از درآمدها و وجوه مشخص شده بازپرداخت می‌شوند، همانطور که در اسناد انتشار آنها جزئیاتش آمده است. آنها این جزئیات را به وضوح بر روی خود نشان خواهند داد و به بخش خاصی که تحت آن صادر شده‌اند، ارجاع می‌دهند.

Section § 33104

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که یک نهاد انعطاف‌پذیری دارد تا اوراق قرضه منتشر کند و نحوه بازپرداخت آنها را مشخص نماید. اوراق قرضه را می‌توان به چند روش بازپرداخت کرد: منحصراً از درآمد حاصل از تأسیسات پارکینگی که برای تأمین مالی آنها استفاده شده‌اند، از درآمد تأسیسات مشخص‌شده، از درآمدهای عمومی نهاد، از کمک‌ها یا مساعدت‌های منابع محلی یا فدرال، از درآمدهای کنتورهای پارکینگ شهر، یا ترکیبی از این منابع.

یک مرجع می‌تواند انواع اوراق قرضه را که خود تعیین می‌کند، صادر کند، از جمله اوراق قرضه که اصل و سود آنها قابل پرداخت است:
(a)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 33104(a) منحصراً از درآمد و عواید تأسیسات پارکینگ که با عواید اوراق قرضه تأمین مالی شده‌اند، یا با این عواید و کمک مالی از دولت‌های ایالتی یا فدرال یا از هر منبع دیگری در جهت کمک به چنین پروژه‌هایی.
(b)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 33104(b) منحصراً از درآمد و عواید تأسیسات پارکینگ مشخص‌شده، چه این تأسیسات به طور کامل یا جزئی با عواید اوراق قرضه تأمین مالی شده باشند یا خیر، و شامل درآمد یا عواید از هرگونه توسعه، بهبود یا افزودن آتی به هر یک از این تأسیسات پارکینگ که پس از آن تأسیس شوند.
(c)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 33104(c) از عواید عمومی آن.
(d)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 33104(d) از هرگونه کمک مالی یا سایر کمک‌های مالی از شهر، دولت‌های ایالتی یا فدرال، یا از هر منبع دیگری.
(e)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 33104(e) از درآمد کنتورهای پارکینگ شهر که ممکن است توسط هیئت حاکمه شهر تخصیص یابد.
(f)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 33104(f) از هر ترکیبی از این منابع.

Section § 33105

Explanation

طبق این قانون، شهرها می‌توانند از درآمد حاصل از پارکومتر (پولی که از پارکومترها جمع‌آوری می‌شود) برای تضمین اوراق قرضه استفاده کنند. این بدان معناست که آنها می‌توانند این درآمد را به سرمایه‌گذاران وعده دهند تا پشتوانه‌ای برای اوراق قرضه باشد و پرداخت آنها را تضمین کند. شهر می‌تواند پول حاصل از پارکومترها یا مالیات‌های ویژه را تا زمانی که لازم باشد برای تأمین مالی یا بهره‌برداری از پروژه‌هایی که توسط قانون تأیید شده‌اند و برای پرداخت هم مبلغ اصلی (اصل) و هم سود آن اوراق قرضه، اختصاص دهد.

اوراق قرضه ممکن است با گرو گذاشتن، ایجاد حق وثیقه بر، یا به هر نحو دیگری در دسترس قرار دادن هرگونه درآمد حاصل از پارکومتر، به طور اضافی تضمین شوند. تا زمانی که تمام اوراق قرضه تضمین شده به این نحو پرداخت شوند، هیئت قانونگذار یک شهر می‌تواند درآمد حاصل از پارکومتر یا مالیات‌های ویژه خود را برای دوره‌های چند ساله به منظور تأمین مالی یا بهره‌برداری از هر پروژه‌ای که توسط این بخش مجاز شده است و پرداخت اصل و سود تمام یا هر نوع اوراق قرضه صادر شده و معتبر طبق این بخش، تخصیص دهد، گرو بگذارد، حق وثیقه ایجاد کند یا به هر نحو دیگری در دسترس قرار دهد.

Section § 33105.5

Explanation

این بخش روشن می‌کند که روش‌های مالی مختلفی برای پرداخت اوراق قرضه مجاز است. این قانون بیان می‌کند که هیچ چیز در مقررات، موارد زیر را ممنوع نمی‌کند: اولاً، استفاده از پولی که از حق‌الامتیاز یا سود حاصل از فروش اوراق قرضه به دست آمده است، برای پرداخت سود یا اصل اوراق. ثانیاً، استفاده از درآمد حاصل از اوراق قرضه جدیدی که برای بازپرداخت اوراق قرضه قدیمی‌تر منتشر شده‌اند. ثالثاً، استفاده از عواید فروش اوراق قرضه برای پرداخت سود در طول دوره ساخت و ساز، یا تا دو سال پس از آن. رابعاً، اجازه پرداخت توسط طرف‌هایی که ممکن است اوراق قرضه را تضمین کرده باشند یا آنها را خریده باشند. و نهایتاً، استفاده از هرگونه وجوه قانونی توسط مرجع صادرکننده برای پوشش پرداخت‌های اوراق قرضه.

هیچ چیز در این بخش و نه در مشخصات، در فرآیند انتشار هرگونه اوراق قرضه، از منابع پرداخت آن، مانع از هیچ یک از موارد زیر نخواهد شد:
(a)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 33105.5(a) پرداخت سود یا اصل هر یک از این اوراق قرضه از مبالغ دریافتی به عنوان حق‌الامتیاز یا سود انباشته از فروش آنها.
(b)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 33105.5(b) پرداخت اصل یا سود، یا حق‌الامتیاز بازخرید هر یک از این اوراق قرضه از عواید حاصل از فروش اوراق قرضه بازپرداخت (تجدید تامین مالی) که برای آن منظور منتشر شده‌اند.
(c)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 33105.5(c) پرداخت هرگونه سود مربوط به این اوراق قرضه که در طول دوره ساخت یک پروژه که به دلیل آن منتشر شده‌اند، و برای حداکثر دو سال پس از آن دوره، انباشته می‌شود، یا برای هر دوره محدود معقول دیگر، از عواید حاصل از فروش این اوراق قرضه.
(d)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 33105.5(d) پرداخت هرگونه اصل، سود، یا حق‌الامتیاز بازخرید هر یک از این اوراق قرضه توسط خریداران آنها، یا توسط هر نهاد دیگری غیر از مرجع صادرکننده آنها در هر موردی که چنین خریداران یا نهادی ممکن است این پرداخت را تضمین کرده باشند.
(e)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 33105.5(e) تخصیص هرگونه وجوهی که مرجع ممکن است به طور قانونی به این منظور تخصیص دهد، به پرداخت هرگونه اصل، سود، یا حق‌الامتیاز بازخرید هر یک از این اوراق قرضه.

Section § 33106

Explanation
این بخش از قانون به یک مرجع اجازه می‌دهد تا در مورد تمام جزئیات مربوط به انتشار، فروش و شرایط اوراق قرضه تصمیم‌گیری کند. این کار می‌تواند از طریق یک تصویب‌نامه، قرارداد یا توافق انجام شود، مگر اینکه محدودیت‌های خاصی در جای دیگری از قانون ذکر شده باشد. هدف این است که آزادی عمل برای مدیریت تمام جنبه‌های اوراق قرضه به نفع دارندگان اوراق قرضه وجود داشته باشد.

Section § 33107

Explanation
این قانون انعطاف‌پذیری یک مرجع را در مدیریت اوراق قرضه مشخص می‌کند. آنها می‌توانند در مورد جنبه‌های مختلفی مانند مبلغ اصلی کل، شرایط پرداخت، نرخ بهره و نحوه ساختار اوراق قرضه تصمیم بگیرند، اینکه آیا آنها به هر کسی که آنها را در اختیار دارد پرداخت می‌شوند یا به افراد خاص، و اینکه آیا آنها ثبت شده‌اند یا ثبت نشده‌اند. آنها همچنین می‌توانند انتخاب کنند که آیا این اوراق قرضه شامل کوپن هستند و نحوه انتشار، فروش، بازخرید یا تامین مالی مجدد آنها را مدیریت کنند.

Section § 33107.5

Explanation
این قانون به مرجع صادرکننده اجازه می‌دهد تا از طریق هر مصوبه‌ای که مربوط به مجوز اوراق قرضه است، قراردادی با دارندگان اوراق قرضه ایجاد کند. این قرارداد قابل فسخ یا تغییر نیست، مگر به روش‌های خاصی که در خود مصوبه ذکر شده است.

Section § 33108

Explanation
این قانون بیان می‌کند که صرفاً ذکر تاریخ تصویب یک مصوبه، یا تاریخ اجرای یک قرارداد یا توافق، بر روی اوراق قرضه، برای گنجاندن تمام شرایط و ضوابط آن سند در خود اوراق قرضه کافی است. هر کسی که اوراق قرضه یا کوپن‌های متصل به آن را می‌خرد یا نگه می‌دارد، به طور خودکار تابع قوانین و توافقاتی است که در اسناد اصلی مشخص شده‌اند.

Section § 33109

Explanation

این قانون به سازمان این اختیار را می‌دهد که برای تضمین امنیت بیشتر اوراق قرضه، قول‌ها یا توافقاتی را انجام دهد.

مرجع ذیصلاح می‌تواند تعهدات و میثاق‌هایی را از جانب خود که برای امنیت بهتر هرگونه اوراق قرضه لازم یا مصلحت بداند، پیش‌بینی کند.

Section § 33110

Explanation
این بخش به یک مرجع اجازه می‌دهد تا متعهد شود اصل و سود اوراق قرضه را طبق برنامه زمانی، محل‌ها و روش‌هایی که در توافق‌نامه‌های اوراق قرضه جزئیات آن آمده است، پرداخت کند.

Section § 33111

Explanation
این قانون به مرجع اجازه می‌دهد تا یک قول (یا پیمان) بدهد که تأسیسات و املاک خاصی را به صورت کارآمد و مقرون به صرفه اداره کند. این تأسیسات درآمدی تولید می‌کنند که برای بازپرداخت اوراق قرضه خاصی استفاده می‌شود. این پیمان تضمین می‌کند که عملیات مقرون به صرفه باقی بماند تا تعهدات مالی مربوط به این اوراق قرضه برآورده شود.

Section § 33112

Explanation
این قانون به یک نهاد حاکم، که به عنوان «مرجع» شناخته می‌شود، اجازه می‌دهد تا به نگهداری از تسهیلات و املاک مرتبط با اوراق قرضه درآمدزای خاصی متعهد شود. این شامل انجام تعمیرات، نوسازی‌ها و جایگزینی‌های لازم برای حفظ همه چیز در وضعیت خوب است.

Section § 33114

Explanation

این قانون به یک نهاد دولتی اجازه می‌دهد تا متعهد شود که هزینه‌های مربوط به کار، مصالح، تدارکات یا سایر مخارجی را که در غیر این صورت ممکن است به حق وثیقه (یک ادعای قانونی بر دارایی) بر درآمدها یا اموال تبدیل شود، پرداخت کند. این نهاد از وجوه موجود برای اطمینان از پرداخت این مطالبات استفاده می‌کند و به این ترتیب امنیت پشتوانه اوراق قرضه‌ای را که برای یک پروژه صادر کرده است، حفظ می‌کند.

مرجع می‌تواند ترتیبی برای ایجاد یک تعهدنامه فراهم کند که مرجع را ملزم می‌سازد تا از وجوه موجود برای آن منظور، کلیه مطالبات قانونی مربوط به کار، مصالح و تدارکات، یا سایر هزینه‌هایی را که در صورت عدم پرداخت ممکن است به حق وثیقه یا بار مالی بر تمام یا هر بخشی از درآمد، هرگونه تأسیسات یا اموال، درآمدهایی که پرداخت هرگونه اوراق قرضه از آنها تعهد شده است، یا اموال فیزیکی پروژه که ممکن است امنیت اوراق قرضه را به خطر اندازد، تبدیل شود، پرداخت و تسویه نماید.

Section § 33115

Explanation
این قانون به یک نهاد حاکم، که به عنوان «مرجع ذیصلاح» شناخته می‌شود، اجازه می‌دهد تا توافقاتی منعقد کند که محدودیت‌ها یا قیودی را بر توانایی آن‌ها برای رهن گذاشتن، فروختن، یا به نحو دیگری مدیریت کردن تأسیسات یا املاک تعیین می‌کند. این توافقات به ویژه زمانی اهمیت دارند که درآمدهای حاصل از این املاک به پرداخت اوراق قرضه مرتبط باشد. هدف این است که از هرگونه اقدامی که می‌تواند بر عملیات تأسیسات یا حقوق دارندگان اوراق قرضه تأثیر منفی بگذارد، جلوگیری شود.

Section § 33116

Explanation
این قانون به یک نهاد حاکم اجازه می‌دهد تا قوانینی وضع کند که آن را ملزم به تعیین، اجرا و وصول هزینه‌ها، عوارض، اجاره‌بها یا سایر پرداخت‌ها برای استفاده از اموال یا خدماتی کند که به بازپرداخت اوراق قرضه مرتبط هستند. هدف این است که اطمینان حاصل شود پول کافی برای پرداخت اصل و سود اوراق قرضه، و همچنین هزینه‌های عملیاتی و نگهداری تأسیسات وجود دارد. علاوه بر این، این نهاد می‌تواند از هر مستأجر یا بهره‌بردار این تأسیسات بخواهد که این مبالغ را تعیین و وصول کند تا تضمین شود که آنها می‌توانند آنچه را که به نهاد بدهکارند، پرداخت کنند.

Section § 33117

Explanation
این بخش به مرجع ذیصلاح اجازه می‌دهد تا صندوق‌ها یا حساب‌های ویژه‌ای را ایجاد کند تا اطمینان حاصل شود که می‌تواند اوراق قرضه را، شامل اصل، سود و هرگونه حق‌الامتیاز، در زمان سررسید پرداخت کند. این وجوه، که می‌توانند توسط خزانه شهرداری یا در بانک‌ها نگهداری شوند، برای اطمینان از اینکه پول حاصل از اوراق قرضه برای هدف مورد نظر استفاده می‌شود، در نظر گرفته شده‌اند. صندوق‌های ایجاد شده، صندوق‌های امانی محسوب می‌شوند و باید فقط برای هدف خاص خود به کار روند.

Section § 33118

Explanation
این قانون به یک مرجع اجازه می‌دهد تا یک توافقنامه، که تعهدنامه نامیده می‌شود، تنظیم کند تا پول حاصل از اوراق قرضه را برای اهداف مشخصی مانند ساخت یک تأسیسات خاص یا دستیابی به یک هدف تعریف‌شده دیگر استفاده کند.

Section § 33119

Explanation
این قانون به یک مرجع اجازه می‌دهد تا قانونی وضع کند که اخذ بدهی‌های جدید را محدود می‌کند، به خصوص اگر قرار باشد این بدهی‌ها از همان منابع مالی یا وجوهی پرداخت شوند که در حال حاضر برای تسویه اوراق قرضه موجود استفاده می‌شوند. این کار به آنها کمک می‌کند تا از تخصیص بیش از حد این وجوه جلوگیری کرده و از آنها محافظت کنند.

Section § 33120

Explanation

این قانون به یک مرجع اجازه می‌دهد تا توافق کند که برای تأسیسات یا اموالی که برای پرداخت اوراق قرضه درآمد تولید می‌کنند، بیمه داشته باشد. این توافق می‌تواند نوع و مبلغ بیمه مورد نیاز را مشخص کند و نحوه استفاده از عواید بیمه را تشریح نماید، به ویژه اگر این عواید بعداً جمع‌آوری شوند.

مرجع می‌تواند ترتیبی برای انعقاد یک تعهد فراهم کند که آن را ملزم به اخذ بیمه برای هرگونه تأسیسات یا اموالی نماید که درآمدهای حاصل از آنها برای پرداخت هرگونه اوراق قرضه، در ارتباط با آن تعهد، اختصاص یافته است، یا برای هرگونه عملیات مرتبط با آن، با تعیین یا محدود کردن نوع، مبلغ و ماهیت چنین بیمه‌ای، و همچنین تعیین نحوه استفاده و واگذاری عواید حاصل از هرگونه بیمه مذکور که پس از آن جمع‌آوری می‌شود.

Section § 33121

Explanation
این بخش به مرجع ذیصلاح اجازه می‌دهد تا قوانینی را تعیین کند که بر اساس آن اوراق قرضه می‌توانند قبل از موعد مقرر پرداخت شوند، در صورتی که یک نکول خاص رخ دهد. همچنین این بخش نحوه چشم‌پوشی از این شرایط را نیز پوشش می‌دهد.

Section § 33122

Explanation

این قانون به مرجع اجازه می‌دهد تا مشخص کند در صورتی که هر یک از قول‌ها یا تعهدات ذکر شده در مصوبات، قراردادها یا توافقنامه‌هایش را نقض کند، چه پیامدهایی خواهد داشت.

مرجع می‌تواند حقوق، محدودیت‌ها، اختیارات و وظایفی را که در صورت نقض هر یک از تعهدات، شروط یا الزامات مندرج در هر مصوبه، قرارداد یا توافقنامه توسط مرجع ایجاد می‌شود، پیش‌بینی کند.

Section § 33123

Explanation
این قانون به مرجع اجازه می‌دهد تا رویه‌ای را برای تغییر یا صرف‌نظر کردن از بخش‌های خاصی از یک مصوبه، قرارداد یا توافق‌نامه مربوط به اوراق قرضه تعیین کند، به شرطی که دارندگان اوراق قرضه موافقت کنند. آن‌ها می‌توانند جلساتی برای دارندگان اوراق قرضه برگزار کنند تا در مورد این تغییرات تصمیم‌گیری کنند، و قانون توضیح خواهد داد که این تغییرات چگونه بر همه دارندگان اوراق قرضه و کوپن‌های بهره مربوط به اوراق قرضه تأثیر می‌گذارد.

Section § 33124

Explanation
این بخش از قانون درباره قوانین مربوط به تغییرات در توافق‌نامه‌های اوراق قرضه صحبت می‌کند. این بخش بیان می‌کند که اوراق قرضه خاصی، که ممکن است توسط مرجع، شهر، یا سایر طرف‌های ذینفع نگهداری شوند، ممکن است در رویه‌های خاصی به عنوان اوراق قرضه در گردش محسوب نشوند. این بدان معناست که دارندگان آنها اجازه رأی دادن یا موافقت با تغییرات را ندارند، اما همچنان تحت تأثیر آن تغییرات قرار می‌گیرند.

Section § 33125

Explanation
این قانون بیان می‌کند که مرجع می‌تواند هر اقدامی را که برای تضمین اوراق قرضه و جذابیت آنها برای خریداران بالقوه لازم بداند، انجام دهد.

Section § 33126

Explanation
این قانون به مرجع اجازه می‌دهد تا یک بانک یا شرکت امانی را به عنوان امین برای افرادی که اوراق قرضه صادر شده طبق این بخش را دارند، منصوب کند. این امین می‌تواند حقوق و چاره‌های قانونی موجود برای دارندگان اوراق قرضه را از طرف آنها مدیریت و اجرا کند.

Section § 33127

Explanation
این قانون به مرجع ذیصلاح اجازه می‌دهد تا قوانین و شرایطی را برای نحوه مدیریت وجوه توسط متولیان (امین‌ها) تعیین کند؛ وجوهی که آنها بر اساس هر مصوبه، قرارداد یا توافقنامه‌ای دریافت، نگهداری یا توزیع می‌کنند.

Section § 33128

Explanation
این بخش قانونی به یک نهاد حاکم، که به عنوان مرجع شناخته می‌شود، اجازه می‌دهد تا مسئولیت‌ها و اختیارات یک امین را در رابطه با مدیریت اوراق قرضه تعریف کند. این شامل رسیدگی به پرداخت اصل و بهره اوراق قرضه، بازخرید اوراق قرضه، ثبت و لغو ثبت اوراق قرضه، و نظارت بر هرگونه صندوق مرتبط که به عنوان تضمین اوراق قرضه کنار گذاشته شده است، می‌شود.

Section § 33129

Explanation

این بخش به مرجع صادرکننده اجازه می‌دهد تا اوراق قرضه را در سری‌ها یا بخش‌های جداگانه ایجاد کند که هر یک دارای تاریخ سررسید، نرخ بهره و شرایط منحصر به فرد خود هستند. مرجع می‌تواند بعداً به مجوز دادن و انتشار اوراق قرضه اضافی ادامه دهد، اما باید از هرگونه محدودیت یا وعده‌هایی که قبلاً در مورد انتشار اوراق قرضه جدید داده است، پیروی کند.

مرجع می‌تواند انتشار اوراق قرضه را به صورت سری، و تقسیم هر انتشار را به دو یا چند بخش پیش‌بینی کند، و می‌تواند سررسیدها یا تاریخ‌های متفاوتی برای این اوراق قرضه، نرخ‌های بهره متفاوت، یا شرایط و ضوابط متفاوتی برای اوراق قرضه سری‌ها یا بخش‌های مختلف تعیین کند. پس از مجوز دادن یا انتشار اوراق قرضه، مرجع می‌تواند هر از گاهی پس از آن، اوراق قرضه دیگری را مجوز داده و منتشر کند، مشروط به هرگونه تعهداتی که ممکن است برای محدود کردن انتشار آتی اوراق قرضه داده باشد.

Section § 33130

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که اوراق قرضه مختلف در یک مجموعه (سری) تأیید شده لازم نیست همگی یک شکل یا ویژگی‌های یکسان داشته باشند. آنها می‌توانند از نظر نوع، سطح تضمین یا نرخ بهره متفاوت باشند. با این حال، شرایط خاص هر ورقه قرضه باید توسط مرجع حاکم تعیین شود.

Section § 33133

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اوراق قرضه می‌توانند به گونه‌ای تنظیم شوند که قبل از موعد سررسیدشان پرداخت شوند، بر اساس شرایط و ضوابطی که توسط مرجع مسئول تعیین می‌شود. اگر هزینه‌ی اضافی برای فراخوانی زودهنگام اوراق قرضه وجود داشته باشد که به آن «صرف» (premium) می‌گویند، این نیز باید هنگام انتشار اوراق قرضه تعیین شود. با این حال، این اوراق قرضه نمی‌توانند زودتر بازخرید شوند مگر اینکه به طور خاص روی خود اوراق قرضه ذکر شده باشد.

Section § 33134

Explanation
این قانون بیان می‌کند که نهاد مسئول می‌تواند تعیین کند که پرداخت‌های اوراق قرضه (هم اصل و هم بهره) در کجا، در داخل یا خارج از کالیفرنیا، انجام شود و همچنین می‌تواند مشخص کند که کدام ارز یا سکه ایالات متحده برای این پرداخت‌ها استفاده خواهد شد.

Section § 33135

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که امضاها بر روی اوراق قرضه و کوپن‌های بهره چگونه می‌توانند قالب‌بندی شوند. این اجازه را می‌دهد که امضاها به صورت چاپی، لیتوگرافی شده، یا فاکسیمیله حکاکی شده باشند. با این حال، بر روی خود اوراق قرضه (نه کوپن‌های بهره)، امضای منشی یا یک مقام تعیین شده دیگر باید به صورت دستی انجام شود.

Section § 33136

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر امضای شخصی روی یک اوراق قرضه یا کوپن باشد و او قبل از تحویل آن اسناد، شغل خود را ترک کند، امضای او همچنان معتبر است، گویی که او هنوز در سمت خود بود.

Section § 33137

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که اوراق قرضه صادر شده طبق این مقررات می‌توانند اوراق قرضه سریالی باشند که در زمان‌های مختلف سررسید می‌شوند، یا اوراق قرضه صندوق استهلاکی که دارای یک صندوق جداگانه برای بازپرداخت بدهی هستند. هر اوراق قرضه نمی‌تواند تاریخ سررسیدی طولانی‌تر از 40 سال از زمان صدور خود داشته باشد. همچنین، اگر یک انتشار اوراق قرضه به چندین سری یا بخش تقسیم شود، سررسید هر یک بر اساس تاریخ صدور خود آن محاسبه می‌شود، حتی اگر سری‌های مختلف تاریخ‌های شروع متفاوتی داشته باشند.

Section § 33138

Explanation
این قانون به مرجع اجازه می‌دهد اوراق قرضه را با قیمتی کمتر از ارزش اسمی آنها بفروشد، اما تخفیف نمی‌تواند بیش از 8 درصد ارزش اسمی اوراق قرضه باشد. اوراق قرضه می‌توانند نرخ بهره‌ای تا 8 درصد داشته باشند که سالی دو بار پرداخت می‌شود. تمام فروش‌های این اوراق قرضه باید از رویه‌های دولتی خاصی که در قانون دیگری مشخص شده است، پیروی کنند.

Section § 33139

Explanation
این قانون به مرجع مسئول انتشار اوراق قرضه اجازه می‌دهد تا مبلغ اضافی را در میزان اوراق قرضه برای ایجاد یک صندوق ذخیره در نظر بگیرد. این صندوق به عنوان یک اقدام امنیتی برای محافظت از اوراق قرضه عمل می‌کند.

Section § 33140

Explanation
این بخش از قانون اجازه می‌دهد که پرداخت سود اوراق قرضه – که برای تامین مالی پروژه‌ای مانند ساخت یا تکمیل چیزی صادر شده‌اند – از محل پولی که از فروش آن اوراق قرضه به دست می‌آید، تامین شود. این امر می‌تواند در طول مرحله ساخت و تا دو سال پس از اتمام پروژه، یا برای مدت زمان محدود دیگری اتفاق بیفتد.

Section § 33141

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هنگامی که اوراق قرضه منتشر می‌شوند، مرجع می‌تواند تصمیم بگیرد که بازپرداخت هم اصل (مبلغ اصلی وام گرفته شده) و هم سود (هزینه وام گرفتن) از محل درآمدهای پروژه‌ای که با آن اوراق قرضه تامین مالی شده است، یا از سایر منابع درآمدی مشخص شده، تامین شود.

Section § 33142

Explanation

این قانون به یک مرجع اجازه می‌دهد تا قبل از آماده شدن اوراق قرضه نهایی، اوراق قرضه موقت یا بینابینی، گواهی‌ها یا رسیدهایی را صادر کند. این اسناد پس از در دسترس قرار گرفتن اوراق قرضه قطعی، با آن‌ها مبادله می‌شوند.

در انتظار صدور یا تحویل واقعی اوراق قرضه، مرجع مربوطه می‌تواند اوراق قرضه موقت یا بینابینی، گواهی‌ها یا رسیدهایی با هر مبلغ اسمی، با کوپن یا بدون کوپن، صادر کند که پس از آماده شدن اوراق قرضه قطعی برای تحویل، با آن‌ها مبادله شوند.

Section § 33143

Explanation
این قانون می‌گوید که اصل سرمایه، سود و درآمد حاصل از اوراق قرضه صادر شده بر اساس این بخش، به جز مالیات بر هدیه، ارث و دارایی، از مالیات‌های ایالتی معاف هستند.

Section § 33145

Explanation
این بخش به یک مرجع اجازه می‌دهد تا اوراق قرضه بازپرداخت را منتشر، بفروشد یا مبادله کند تا اوراق قرضه درآمدی موجود خود را تسویه یا جایگزین کند. فرآیند انتشار این اوراق قرضه بازپرداخت عموماً مشابه سایر انواع اوراق قرضه است. نکته قابل توجه این است که هنگامی که روش تأمین مالی از طریق اوراق قرضه درآمدی توسط رأی‌دهندگان پذیرفته یا تصویب شود، نیازی به رأی‌گیری مجدد برای انتشار اوراق قرضه بازپرداخت نیست.

Section § 33146

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چگونه می‌توان اوراق قرضه بازپرداخت را برای مدیریت اوراق قرضه موجود صادر کرد. اوراق قرضه بازپرداخت باید هزینه‌های پرداخت اوراق قرضه قدیمی و هرگونه هزینه مرتبط را پوشش دهد. این هزینه‌ها شامل: تفاوت در صورتی که اوراق قرضه بازپرداخت کمتر از ارزش اسمی خود فروخته شوند، سود اوراق قرضه جدید از زمان فروش تا زمان پرداخت اوراق قرضه قدیمی، هرگونه صرف (پاداش) لازم برای بازخرید اوراق قرضه قدیمی، و سود اوراق قرضه قدیمی تا زمان بازخرید آنها می‌شود.

اوراق قرضه بازپرداخت ممکن است به مبلغ اصلی کافی برای تأمین وجوه جهت پرداخت اوراق قرضه ای که باید بازپرداخت شوند و کلیه هزینه های مربوط به فراخوانی، بازخرید یا پرداخت اوراق قرضه موجود و انتشار اوراق قرضه بازپرداخت صادر شوند. این هزینه ها شامل موارد زیر است:
(a)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 33146(a) تفاوت در مبلغ بین ارزش اسمی اوراق قرضه بازپرداخت و هر مبلغی کمتر از ارزش اسمی که اوراق قرضه بازپرداخت به آن فروخته می شوند.
(b)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 33146(b) مبلغ سود اوراق قرضه بازپرداخت از تاریخ فروش آنها تا تاریخ پرداخت اوراق قرضه ای که باید بازپرداخت شوند یا تا تاریخی که اوراق قرضه ای که باید بازپرداخت شوند طبق فراخوانی آنها یا طبق هرگونه توافق با دارندگان چنین اوراق قرضه ای پرداخت خواهند شد.
(c)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 33146(c) هرگونه صرف (پاداش) مورد نیاز برای پرداخت جهت فراخوانی یا بازخرید اوراق قرضه موجود.
(d)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 33146(d) سود انباشته شده بر اوراق قرضه موجود تا تاریخ فراخوانی یا بازخرید آنها.

Section § 33147

Explanation
اوراق قرضه صادر شده طبق این بخش را می‌توان مانند پول نقد خرید، فروخت یا معامله کرد و این امر آنها را به ابزارهای مالی انعطاف‌پذیری تبدیل می‌کند.

Section § 33148

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر نیاز به بررسی اعتبار اوراق قرضه خاصی باشد، می‌توان یک دعوای حقوقی را بر اساس رویه‌های مشخص شده در فصل ۹، که از ماده ۸۶۰ شروع می‌شود، از قانون آیین دادرسی مدنی آغاز کرد.