Section § 1680

Explanation

این قانون به هیئت نظارت یک شهرستان اجازه می‌دهد، با رأی چهار پنجم، تصمیم بگیرد که فعالیت‌های خاص مربوط به خیابان‌ها برای شهرستان مهم هستند و باید کمک شهرستان را دریافت کنند. این فعالیت‌ها شامل ایجاد، نگهداری یا تغییر خیابان‌ها در داخل یک شهر یا در مرزهای شهر، اصلاح شیب خیابان‌ها، و جداسازی شیب خیابان‌ها در تقاطع‌ها یا گذرگاه‌های راه‌آهن می‌شود. همچنین شامل ساخت زیرساخت‌های لازم مانند روسازی‌ها، پل‌ها و تأسیسات زهکشی است و تملک املاک مورد نیاز برای این پروژه‌ها را نیز پوشش می‌دهد.

هیئت نظارت هر شهرستان می‌تواند، با مصوبه‌ای که با رأی چهار پنجم اعضای آن به تصویب رسیده باشد، تعیین کند که هر یک از فعالیت‌های زیر مورد علاقه عمومی شهرستان است و کمک شهرستان برای آن ارائه خواهد شد:
(a)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 1680(a) طراحی، گشایش، ساخت، بهبود، نگهداری، تعمیر یا تغییر تمام یا بخشی از هر خیابان در داخل یک شهر یا امتداد یافته در طول یا عرض مرز یک شهر.
(b)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 1680(b) تعیین، اصلاح یا تغییر شیب هر خیابان مذکور.
(c)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 1680(c) جداسازی شیب‌های هر دو یا چند خیابان مذکور که یکدیگر را قطع می‌کنند.
(d)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 1680(d) جداسازی شیب هر خیابان مذکور از شیب هر راه‌آهن بخار، برقی یا خیابانی که از آن خیابان عبور می‌کند.
(e)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 1680(e) ساخت روسازی‌ها، جدول‌ها، پلچه‌ها، پل‌ها، تونل‌ها، زیرگذرها، روگذرها، تأسیسات زهکشی یا سازه‌های لازم که مربوط به آن خیابان هستند یا بخشی از آن می‌باشند.
(f)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 1680(f) تملک هرگونه املاک یا منافع در آن، حق عبور یا سایر اموال لازم برای هر یک از اهداف ذکر شده در این بخش.

Section § 1681

Explanation
این بخش ایجاب می‌کند که وقتی یک شهرستان قصد بهسازی خیابانی را دارد، یک مصوبه جزئیات را به وضوح مشخص کند. این مصوبه باید شامل این باشد که کدام خیابان یا بخشی از آن درگیر است، چه نوع بهسازی انجام خواهد شد، شهرستان چه نوع کمکی ارائه خواهد داد، و کدام بودجه‌ها برای پرداخت آن استفاده خواهد شد.

Section § 1682

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که یک شهرستان در کالیفرنیا می‌تواند به روش‌های خاصی کمک ارائه دهد، پس از اینکه یک مصوبه مشخص تصویب شود. شهرستان می‌تواند با کمک مالی، تامین مواد، ارائه نیروی کار یا خدمات مهندسی، قرض دادن تجهیزات راه‌سازی، یا کمک به پرداخت اوراق قرضه مورد استفاده برای پروژه‌های عمرانی، پشتیبانی ارائه دهد.

پس از آن و مطابق با آن مصوبه، شهرستان می‌تواند به یک یا چند روش از روش‌های زیر کمک ارائه دهد:
(a)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 1682(a) پول کمک کند.
(b)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 1682(b) مواد را تهیه و تحویل دهد.
(c)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 1682(c) نیروی کار یا خدمات مهندسی ارائه دهد.
(d)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 1682(d) ماشین‌آلات راه‌سازی خود را قرض دهد.
(e)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 1682(e) پول پرداخت کند یا کمک کند که برای پرداخت بهره بر، یا برای پرداخت یا بازخرید اوراق قرضه، که عواید آن برای کارهای ذکر شده در این ماده استفاده شده است، یا که در ازای آن کارها صادر شده‌اند، به کار رود.

Section § 1683

Explanation

این قانون نحوه تأمین مالی هزینه‌های مربوط به فعالیت‌های خاص بزرگراه‌های شهرستان، مانند ساخت و ساز یا نگهداری را مشخص می‌کند. این هزینه‌ها می‌توانند از صندوق عمومی شهرستان، صندوق راه، عایدات اوراق قرضه شهرستان که به پروژه‌های بزرگراهی اختصاص یافته‌اند، یا هر صندوق دیگری که برای این اهداف در دسترس باشد، تأمین شوند.

هزینه چنین کمک‌هایی ممکن است از یک یا چند مورد از موارد زیر پرداخت شود:
(a)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 1683(a) صندوق عمومی شهرستان.
(b)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 1683(b) صندوق راه.
(c)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 1683(c) عایدات هرگونه اوراق قرضه شهرستان که برای هدف طراحی، ساخت، نگهداری، بهبود یا تعمیر بزرگراه‌های شهرستان یا برای تملک هرگونه املاک و مستغلات یا منافع مربوط به آن، حق عبور و مرور یا سایر اموال لازم برای چنین اهدافی رأی‌گیری شده است.
(d)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 1683(d) هر صندوق دیگری که برای چنین اهدافی در دسترس باشد.

Section § 1684

Explanation
شهر باید هر کمکی را که دریافت می‌کند، دقیقاً برای فعالیت‌هایی که در یک مصوبه مشخص شده‌اند، استفاده کند. اگر بخشی از این کمک‌ها برای این فعالیت‌ها استفاده نشود، شهر باید آن بخش استفاده نشده را به شهرستان بازگرداند.

Section § 1685

Explanation
این قانون به هیئت‌های نظارت شهرستان اجازه می‌دهد تا با دولت‌های شهری برای اهداف خاصی که در بخش دیگری، به‌طور خاص Section 1803، مشخص شده‌اند، قراردادها یا توافق‌نامه‌ها منعقد کنند.

Section § 1686

Explanation

این بخش بیان می‌کند که نگهداری و بهبود خیابان‌های شهری برای کل شهرستان مهم است. شهرستان‌ها می‌توانند، با رأی چهار پنجم از هیئت نظارت، تصمیم بگیرند که به شهرها در نگهداری یا بهبود خیابان‌ها کمک کنند. این تصمیم باید مشخص کند که چه نوع کاری انجام خواهد شد، شهرستان چه نوع کمکی ارائه خواهد داد و پول از کدام وجوه تأمین خواهد شد.

قطعنامه نیازی به فهرست کردن خیابان‌های خاص ندارد، اما باید کار را به طور کلی توصیف کند و ممکن است گزارش‌هایی در مورد نحوه هزینه شدن پول درخواست کند. این بخش یک راه جایگزین برای شهرستان‌ها فراهم می‌کند تا به شهرها در پروژه‌های خیابانی‌شان کمک کنند.

مجلس بدینوسیله تشخیص می‌دهد که بهبود و نگهداری تمامی خیابان‌های شهری به نفع عمومی شهرستان است. هیئت نظارت هر شهرستان می‌تواند، با قطعنامه‌ای که با رأی چهار پنجم اعضای خود تصویب شده است، تعیین کند که کمک شهرستان برای بهبود یا نگهداری خیابان‌ها در داخل یک شهر یا امتداد یافته در طول یا عرض مرز یک شهر ارائه خواهد شد.
چنین قطعنامه‌ای باید ماهیت کلی بهبود و نگهداری پیشنهادی، ماهیت کمکی که توسط شهرستان ارائه خواهد شد، و هرگونه وجوهی که کمک از آن پرداخت خواهد شد را مشخص کند. چنین قطعنامه‌ای نیازی به مشخص کردن خیابان‌هایی که باید در داخل آن شهر بهبود یا نگهداری شوند، ندارد، اما می‌تواند به طور کلی ماهیت عمومی کار پیشنهادی را مشخص کند و گزارش‌ها و حسابداری از هزینه‌کرد چنین وجوه کمکی را درخواست کند که آن را لازم و مقتضی تشخیص دهد. مفاد این بخش به عنوان یک رویه جایگزین برای آنچه که در غیر این صورت در این ماده مشخص شده است، تلقی خواهد شد.