Section § 156

Explanation

این بخش تعاریفی را برای اصطلاحات مورد استفاده در این ماده ارائه می‌دهد. «گذر ماهی» به این اشاره دارد که ماهیان مهاجر (آنادروموس) چقدر خوب می‌توانند در طول مراحل زندگی خود، مانند زمان تخم‌ریزی، به زیستگاه‌های ضروری خود دسترسی پیدا کنند. «اداره» به طور خاص به اداره حمل و نقل اشاره دارد.

برای اهداف این ماده، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(a)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 156(a) «گذر ماهی» به معنای توانایی یک ماهی مهاجر (آنادروموس) برای دسترسی به زیستگاه مناسب در تمام مراحل چرخه زندگی خود، از جمله تخم‌ریزی و پرورش است.
(b)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 156(b) «اداره» به معنای اداره حمل و نقل است.

Section § 156.1

Explanation

این قانون از مدیر حمل و نقل می‌خواهد که یک گزارش سالانه درباره پیشرفت در رفع موانعی که مانع عبور ماهی می‌شوند، تهیه کند و آن را تا ۳۱ اکتبر هر سال تا سال ۲۰۲۵ به مجلس قانون‌گذاری ارائه دهد. هر گزارش باید جزئیات به‌روز شده‌ای از وضعیت پروژه‌های مختلف با هدف رفع این موانع را ارائه دهد، پروژه‌هایی که طبق بخش خاصی از قانون شناسایی شده‌اند.

گزارش‌ها باید شامل اطلاعات به‌روز شده از اداره ماهی و حیات وحش، جزئیات بودجه مانند مبالغ و منابع، خلاصه بودجه، و نتایج بازرسی آبگذرها (که سازه‌هایی هستند که به آب اجازه می‌دهند از زیر جاده‌ها عبور کند) باشند. گزارش همچنین باید شامل طرح کاری پروژه و تاریخ تکمیل مورد انتظار برای هر پروژه باشد.

(a)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 156.1(a) مدیر حمل و نقل باید یک گزارش سالانه تهیه کند که وضعیت پیشرفت اداره در شناسایی، ارزیابی و رفع موانع عبور ماهی را توصیف کند. این گزارش باید تا ۳۱ اکتبر هر سال تا سال ۲۰۲۵ به مجلس قانون‌گذاری ارائه شود.
(b)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 156.1(b) هر گزارشی که پس از ۳۱ اکتبر ۲۰۱۶ صادر می‌شود، باید شامل یک گزارش وضعیت در مورد رفع موانع عبور ماهی در پروژه‌هایی باشد که طبق بخش 156.5 شناسایی شده‌اند. گزارش وضعیت باید شامل، اما نه محدود به، تمام اطلاعات زیر در مورد یک پروژه شناسایی شده طبق بخش 156.5 باشد:
(1)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 156.1(b)(1) هرگونه اطلاعات به‌روز شده‌ای که توسط اداره از اداره ماهی و حیات وحش در مورد موانع عبور ماهی در پروژه دریافت شده است.
(2)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 156.1(b)(2) اینکه آیا بودجه‌ای به پروژه اختصاص یافته است یا خیر.
(3)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 156.1(b)(3) منبع هرگونه بودجه برای پروژه.
(4)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 156.1(b)(4) خلاصه بودجه پروژه.
(5)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 156.1(b)(5) وضعیت بازرسی آبگذرها برای اطمینان از عملکرد صحیح آنها و هرگونه اقدام دیگر توسط اداره برای ارزیابی یا رفع موانع عبور ماهی در پروژه.
(6)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 156.1(b)(6) بررسی طرح کاری سند آغازین برنامه مربوطه.
(7)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 156.1(b)(7) تاریخ تخمینی تکمیل پروژه.

Section § 156.2

Explanation

این قانون یک اداره دولتی را موظف می‌کند تا با آژانس‌های دولتی و فدرال همکاری کند تا یک فرآیند ساده‌شده برای بررسی اثرات زیست‌محیطی هنگام رفع موانع حرکت ماهی در آبراه‌ها ایجاد کند. هدف این است که دریافت مجوز برای چنین پروژه‌هایی آسان‌تر شود. اداره باید پیشرفت خود در این تلاش را در یک گزارش مشخص اعلام کند.

اداره باید توسعه یک فرآیند بررسی زیست‌محیطی برنامه‌ریزی‌شده را با آژانس‌های نظارتی دولتی و فدرال مربوطه برای رفع موانع عبور ماهی دنبال کند، که این امر فرآیند صدور مجوز برای پروژه‌ها را ساده‌سازی خواهد کرد. اداره باید شرحی از پیشرفت خود در این فرآیند بررسی را در گزارشی که در بخش (156.1) مشخص شده است، درج کند.

Section § 156.3

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که برای هر پروژه‌ای که پس از (۱) ژانویه (۲۰۰۶) با بودجه حمل و نقل ایالتی یا فدرال تأمین مالی می‌شود، اگر پروژه بر یک گذرگاه رودخانه که ماهی‌هایی مانند سالمون یا قزل‌آلا در آن یافت می‌شوند، تأثیر بگذارد، باید ارزیابی‌ای برای شناسایی هرگونه مانع برای عبور ماهی انجام شود. این ارزیابی باید به اداره ماهی و شکار ارائه و در پایگاه داده CALFISH ثبت شود. اگر موانعی وجود دارد، پروژه باید شامل راه‌حل‌هایی برای رفع آنها باشد. همه پروژه‌های جدید باید اطمینان حاصل کنند که مانع عبور ماهی نمی‌شوند. هرگونه برنامه‌ای برای رفع موانع عبور ماهی باید با همکاری اداره ماهی و شکار انجام شود.

برای هر پروژه‌ای که از بودجه حمل و نقل ایالتی یا فدرال برنامه‌ریزی شده پس از (۱) ژانویه (۲۰۰۶) استفاده می‌کند، اداره باید اطمینان حاصل کند که اگر پروژه بر یک گذرگاه رودخانه در رودخانه‌ای که ماهی‌های مهاجر (آنادروموس) در آن یافت می‌شوند یا از لحاظ تاریخی یافت می‌شدند، تأثیر می‌گذارد، ارزیابی موانع احتمالی برای عبور ماهی قبل از شروع طراحی پروژه انجام شود. اداره باید این ارزیابی را به اداره ماهی و شکار ارائه دهد و آن را به پایگاه داده CALFISH اضافه کند. اگر هرگونه مانع ساختاری برای عبور وجود داشته باشد، رفع مشکل باید توسط آژانس اجرایی در طراحی پروژه گنجانده شود. پروژه‌های جدید باید به گونه‌ای ساخته شوند که مانعی برای عبور ماهی ایجاد نکنند. هنگامی که به موانع عبور ماهی رسیدگی می‌شود، طرح‌ها و پروژه‌ها باید با مشورت اداره ماهی و شکار توسعه یابند.

Section § 156.4

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که برای پروژه‌های ساخت و ساز یا تعمیری که از بودجه حمل و نقل ایالتی یا فدرال استفاده می‌کنند و بر گذرگاه‌های رودخانه‌ای که ماهی‌های مهاجر، معروف به ماهی‌های آنادروموس، در حال حاضر یا از لحاظ تاریخی در آنجا وجود داشته‌اند، تأثیر می‌گذارند، اداره مسئول باید سایت را برای هرگونه مانع احتمالی برای حرکت ماهی ارزیابی کند. این ارزیابی سپس باید به اداره ماهی و شکار ارائه شود.

برای هر پروژه تعمیر یا ساخت و سازی که از بودجه حمل و نقل ایالتی یا فدرال استفاده می‌کند و بر یک گذرگاه رودخانه‌ای در رودخانه‌ای که ماهی‌های آنادروموس در آن یافت می‌شوند یا از لحاظ تاریخی یافت می‌شدند، تأثیر می‌گذارد، اداره باید ارزیابی از سایت را برای موانع احتمالی عبور ماهی انجام دهد و این ارزیابی را به اداره ماهی و شکار ارائه کند.

Section § 156.5

Explanation

این قانون اداره ماهی و حیات وحش را ملزم می‌کند تا پروژه‌هایی را شناسایی کند که به طور قابل توجهی مانع عبور ماهی می‌شوند. سپس دستور می‌دهد که رفع این موانع اولویت‌بندی و تسریع شود. برای سال مالی ۲۰۱۵-۱۶، مبلغ ۵ میلیون دلار از حساب بزرگراه ایالتی به اداره حمل و نقل اختصاص یافت تا این مسائل مهم مربوط به عبور ماهی را شناسایی و رفع کند، مطابق با این بخش و بخش 156.1.

(a)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 156.5(a) اداره ماهی و حیات وحش باید پروژه‌های توصیف شده در این ماده را که مهم‌ترین موانع را برای عبور ماهی ایجاد می‌کنند، شناسایی کند.
(b)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 156.5(b) اداره باید رفع موانع عبور ماهی را در پروژه‌های شناسایی شده طبق بند (a) اولویت‌بندی و تسریع کند.
(c)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 156.5(c) برای سال مالی ۲۰۱۵-۱۶، مبلغ پنج میلیون دلار (5,000,000 دلار) بدینوسیله از حساب بزرگراه ایالتی در صندوق حمل و نقل ایالتی به اداره حمل و نقل برای شناسایی و رفع گذرگاه‌های ماهی با اولویت بالا، مطابق با این بخش و بخش 156.1، تخصیص می‌یابد.