Section § 217

Explanation

این قانون کالیفرنیا اصطلاحات مربوط به قراردادهای سفارش کار را توضیح می‌دهد، روشی که در پروژه‌های عمرانی استفاده می‌شود.

این قانون «ضریب تعدیل» را به عنوان تعدیل رقابتی پیشنهادی پیمانکار در برابر قیمت‌های استاندارد موجود در یک کاتالوگ تعریف می‌کند.

«سفارش کار» یک قرارداد با قیمت ثابت است که به پیمانکار برای کارهای مشخصی که در کاتالوگ فهرست شده‌اند، داده می‌شود و شامل پروژه‌های منفرد یا کارهای جاری می‌شود. «پروژه» به وظایف واقعی اشاره دارد که پیمانکار باید تحت یک سفارش کار انجام دهد.

«کاتالوگ قیمت واحد» کتابی است که شامل قیمت‌های استاندارد برای وظایف ساخت و ساز است که پیمانکاران برای پیشنهاد قیمت در کارها از آن استفاده می‌کنند. قیمت‌ها شامل مواد، نیروی کار و تجهیزات می‌شود، اما شامل سربار یا سود نمی‌شود و بر اساس نرخ دستمزد محلی است.

همانطور که در این ماده استفاده شده است، تعاریف زیر اعمال می‌شود:
(a)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217(a) «ضریب تعدیل» به معنای تعدیل رقابتی پیشنهادی پیمانکار سفارش کار بر اساس قیمت‌های اداره که در کاتالوگ قیمت واحد منتشر شده است.
(b)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217(b) «سفارش کار» به معنای یک سفارش قطعی، با قیمت ثابت و مقطوع است که توسط اداره به پیمانکار سفارش کار برای یک دامنه پروژه یا کار مشخص، که از کاتالوگ قیمت واحد گردآوری شده است، صادر می‌شود تا طبق یک قرارداد سفارش کار انجام شود.
(c)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217(c) «قرارداد سفارش کار» به معنای قراردادی است که طبق این بخش، بین اداره و یک پیمانکار دارای مجوز، دارای ضمانت‌نامه و بیمه مسئولیت عمومی منعقد می‌شود که در آن پیمانکار با یک قرارداد با دوره ثابت، قیمت واحد ثابت و مقدار نامحدود موافقت می‌کند که استفاده از سفارشات کار را برای پروژه‌های عمرانی یا نگهداری فراهم می‌کند.
(d)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217(d) «پروژه» به معنای الزامات و کارهای مشخصی است که باید توسط پیمانکار سفارش کار در ارتباط با یک سفارش کار منفرد انجام شود.
(e)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217(e) «کاتالوگ قیمت واحد» به معنای کتابی است که شامل وظایف ساخت و ساز مشخص و قیمت‌های واحد برای نصب یا تخریب آن ساخت و ساز است. وظایف فهرست شده باید بر اساس استانداردهای صنعتی و اطلاعات عمومی پذیرفته شده، در صورت موجود بودن، برای اقلام مختلف کاری که توسط پیمانکار سفارش کار انجام می‌شود، باشد. قیمت‌ها باید شامل هزینه مواد، نیروی کار و تجهیزات برای انجام اقلام کاری باشد. قیمت‌ها نباید شامل سربار و سود باشد. تمام قیمت‌های واحد باید با استفاده از دستمزدهای رایج محلی تعیین شوند.

Section § 217.1

Explanation

این قانون اجازه استفاده از قراردادهای سفارش کار را برای پروژه‌های حمل‌ونقل و کارهای عمومی می‌دهد تا در مقایسه با فرآیندهای سنتی، در هزینه و زمان صرفه‌جویی شود. اداره می‌تواند از این روش برای پروژه‌هایی مانند نگهداری بزرگراه‌ها، نصب دستگاه‌های ایمنی ترافیک، حذف درختان، تعمیرات آب‌روها و موارد دیگر استفاده کند. پروژه‌هایی که خطوط عبور وسایل نقلیه را اضافه می‌کنند، تحت این روش مجاز نیستند.

قراردادها باید به صورت رقابتی مناقصه شوند و به کمترین پیشنهاد دهنده واجد شرایط واگذار گردند. پیمانکاران باید پیش‌صلاحیت داشته باشند و معیارهایی مانند داشتن بیمه و ضمانت‌نامه‌های کافی را برآورده کنند. قراردادها می‌توانند برای یک سال منعقد شوند و با توافق اداره دو بار تمدید گردند.

یک گزارش عمومی سالانه با جزئیات مربوط به اجرای قرارداد، هزینه‌ها، صرفه‌جویی در زمان و هرگونه مشکل مورد نیاز است. مشارکت کسب‌وکارهای کوچک و شرکت‌های متعلق به کهنه‌سربازان معلول تشویق می‌شود و انطباق با قوانین کار الزامی است.

(a)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(a) قصد مجلس قانونگذاری این است که امکان استفاده از قراردادهای سفارش کار را به عنوان گزینه‌ای برای ساخت پروژه‌های حمل‌ونقل و کارهای عمومی فراهم آورد، زمانی که پیش‌بینی می‌شود استفاده از این روش هزینه‌های تدارکات را کاهش داده یا تکمیل پروژه را به گونه‌ای تسریع بخشد که از طریق روش طراحی-مناقصه-ساخت قابل دستیابی نیست. قصد مجلس قانونگذاری این است که این روش قراردادی کارایی و اثربخشی کارهای قراردادی را بهبود بخشد و جایگزین کارهای انجام شده توسط کارکنان نگهداری میدانی اداره نشود.
(b)Copy CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(b)
(1)Copy CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(b)(1) اداره می‌تواند از روش تدارکاتی که در این ماده تشریح شده است برای قراردادهای سفارش کار استفاده کند.
(2)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(b)(2) قرارداد سفارش کار اداره باید به صورت رقابتی مناقصه شود و به کمترین پیشنهاد دهنده که یک پیشنهاد واجد شرایط و پاسخگو ارائه می‌دهد، واگذار گردد.
(c)Copy CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(c)
(1)Copy CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(c)(1) اداره می‌تواند، مطابق با این ماده، هنگام انجام پروژه‌های زیر از قرارداد سفارش کار استفاده کند:
(A)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(c)(1)(A) پروژه‌های نگهداری یا ایمنی بزرگراه، از جمله، اما نه محدود به، آب‌بندی عرشه پل، روکش‌های آسفالت و پل، کارهای دال بتنی روسازی، تعمیر و جایگزینی امکانات حمل‌ونقل فعال و خیابان‌های کامل، درزگیرها، نصب دستگاه‌های جدید ایمنی ترافیک، نوارهای لرزاننده، و دستگاه‌های کنترل ترافیک، و سایر پروژه‌های ایمنی، تعمیر پل یا تعمیر بزرگراه که اساسی و تکراری هستند.
(B)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(c)(1)(B) نصب، جایگزینی و تعمیر سیستم مدیریت و تشخیص ترافیک.
(C)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(c)(1)(C) حذف درخت.
(D)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(c)(1)(D) پاکسازی و ریشه‌کنی.
(E)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(c)(1)(E) نصب و تعمیرات آب‌رو.
(F)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(c)(1)(F) بهبود، حذف و نصب امکانات، سیستم‌ها و دستگاه‌های کنترل ترافیک مورد نیاز برای انطباق با قانون فدرال آمریکایی‌های دارای معلولیت سال 1990 (قانون عمومی 101–336).
(G)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(c)(1)(G) تعمیرات تاسیسات، از جمله، اما نه محدود به، نگهداری ساختمان.
(H)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(c)(1)(H) نصب دستگاه‌های کنترل آلودگی آب‌های سطحی.
(I)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(c)(1)(I) موانع ایمنی.
(2)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(c)(2) هیچ قرارداد سفارش کاری نمی‌تواند برای افزودن خطوط عبور وسایل نقلیه واگذار شود.
(3)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(c)(3) اداره باید، هنگام انجام قرارداد سفارش کار برای پروژه‌های مشخص شده در بند (1)، رویه‌ای برای پیش‌صلاحیت پیمانکاران سفارش کار برای پروژه‌ها ایجاد کند و مجموعه‌ای از اسناد را برای هر قرارداد سفارش کار تهیه کند. اسناد باید شامل تمام موارد زیر باشد:
(A)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(c)(3)(A) کاتالوگ قیمت واحد کارهای ساختمانی با قیمت‌های واحد از پیش تعیین شده.
(B)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(c)(3)(B) مشخصات قرارداد سفارش کار.
(C)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(c)(3)(C) هر اطلاعات دیگری که برای توصیف کافی نیازهای اداره لازم تشخیص داده شود.
(4)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(c)(4) بر اساس اسناد تهیه شده تحت بند (3)، اداره باید سیستمی برای ارزیابی پیشنهادات قرارداد سفارش کار برای واگذاری قراردادهای سفارش کار ایجاد کند. واگذاری قرارداد سفارش کار به شرح زیر انجام می‌شود:
(A)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(c)(4)(A) اداره باید درخواست مناقصه برای قراردادهای سفارش کار را بر اساس اسناد تهیه شده تحت بند (3) آماده کند که از پیمانکاران احتمالی دعوت می‌کند تا پیشنهادات مهر و موم شده را به روشی که توسط اداره تعیین شده است، ارائه دهند.
(B)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(c)(4)(B) هر پیمانکار پیشنهاد دهنده باید در پیشنهاد خود یک یا چند عامل تعدیل را به قیمت‌های واحد تعیین شده ارائه شده در درخواست مناقصه بر اساس مشخصات فنی اعلام شده، شامل شود.
(C)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(c)(4)(C) هر پیمانکار سفارش کار پیشنهاد دهنده باید هر پیمانکار فرعی را که برای سفارشات کاری انجام شده بر اساس قرارداد سفارش کار واگذار شده استفاده می‌شود، مطابق با فصل 4 (شروع از بخش 4100) از قسمت 1 از بخش 2 قانون قراردادهای عمومی، شناسایی کند.
(D)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(c)(4)(D) واگذاری قراردادهای سفارش کار، در صورت وجود، باید به یک یا چند پیمانکار سفارش کار انجام شود که اداره آنها را بر اساس معیارهای از پیش تعیین شده که توسط اداره مشخص می‌شود، واجد شرایط و پاسخگو تشخیص می‌دهد.
(5)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(c)(5) هر پیمانکار سفارش کاری که برای یک پروژه بر اساس این ماده انتخاب می‌شود، باید دارای ضمانت‌نامه کافی برای پوشش مبلغ قرارداد برای خدمات ساختمانی و بیمه خطر و مسئولیت باشد یا آن را تهیه کند، همانطور که اداره ممکن است درخواست کند.
(6)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(c)(6) هیچ چیز در این ماده قصد ندارد تأثیر بگذارد، گسترش دهد، تغییر دهد یا محدود کند هرگونه حقوق یا راه‌حل‌های قانونی دیگری که در دسترس است.
(d)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(d) صرف نظر از بند (3) از زیربخش (c) و زیربند (B) از بند (4) از زیربخش (c)، اداره می‌تواند، مطابق با الزامات بخش 14838.7 قانون دولتی، یک قرارداد سفارش کار را بر اساس این ماده با ارزش تخمینی بیش از پنج هزار دلار (5,000 دلار) اما کمتر از سقف هزینه، همانطور که در زیربخش (b) از بخش 10105 قانون قراردادهای عمومی مشخص شده است، پس از دریافت پیشنهادات کتبی از دو یا چند کسب‌وکار کوچک گواهی‌شده، از جمله کسب‌وکارهای خرد، یا از دو یا چند شرکت تجاری متعلق به کهنه‌سربازان معلول، واگذار کند.
(e)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(e) قراردادهای سفارش کار ممکن است برای یک دوره اولیه قرارداد حداکثر 12 ماهه با گزینه تمدید یا تجدید قرارداد سفارش کار برای دو دوره 12 ماهه منعقد شوند. تمام تمدیدها یا تجدیدها باید با قیمت‌های ارائه شده در درخواست مناقصه انجام شود. تمدید یا تجدید باید با توافق متقابل اداره و پیمانکار سفارش کار باشد.
(f)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(f) در یا قبل از 1 ژوئیه هر سال، تا 1 ژوئیه 2033، اداره باید در وب‌سایت اینترنتی خود گزارشی در مورد وضعیت تمام قراردادهای سفارش کار فعال و آن قراردادهای سفارش کاری که در سال گذشته منقضی شده‌اند، منتشر کند. گزارش باید شامل، اما نه محدود به، تمام اطلاعات زیر باشد:
(1)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(f)(1) فهرستی از تمام پروژه‌های تکمیل شده تحت هر قرارداد سفارش کار.
(2)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(f)(2) نام هر پیمانکار سفارش کاری که قراردادی به او واگذار شده است.
(3)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(f)(3) هزینه‌های تخمینی و واقعی پروژه.
(4)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(f)(4) صرفه‌جویی تخمینی در زمان تدارکات.
(5)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(f)(5) شرح هرگونه اعتراض کتبی مربوط به هر جنبه‌ای از درخواست، پیشنهاد، پروپوزال یا واگذاری قرارداد سفارش کار، از جمله، اما نه محدود به، حل و فصل اعتراضات.
(6)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(f)(6) خلاصه‌ای از استفاده از کسب‌وکارهای کوچک.
(7)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(f)(7) خلاصه‌ای از نقض قوانین کار، از جمله، اما نه محدود به، قوانین دستمزد غالب، کارآموزی، و بهداشت و ایمنی تا حدی که اطلاعات به راحتی در دسترس باشد.
(8)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(f)(8) درصد پروژه تکمیل شده توسط پیمانکاران فرعی که توسط اداره خدمات عمومی به عنوان کسب‌وکار کوچک و شرکت تجاری متعلق به کهنه‌سربازان معلول گواهی شده‌اند.
(9)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(f)(9) توصیه‌هایی در مورد مناسب‌ترین کاربردها برای فرآیند قرارداد سفارش کار.
(g)CA خیابان‌ها و بزرگراه‌ها Code § 217.1(g) قراردادهای سفارش کار باید توسط برنامه انطباق کار اداره برای انطباق با قوانین کار فدرال و ایالتی نظارت شوند.

Section § 217.2

Explanation
این قانون موقتی است و پس از ۳۱ دسامبر ۲۰۳۳ دیگر لازم‌الاجرا نخواهد بود. در آن تاریخ، این قانون رسماً حذف یا لغو خواهد شد.