Section § 15761

Explanation
این قانون مقرر می‌دارد که یک انتخابات ویژه باید از طریق مصوبه‌ای توسط هر هیئت سرپرستان سازماندهی شود. این مصوبه باید هدف و زمان برگزاری انتخابات، مرزهای حوزه‌های رأی‌گیری، محل‌های رأی‌گیری و مسئولین برگزاری انتخابات در هر مکان را تشریح کند. انتخابات باید برای تاریخی حداقل 74 روز پس از انتشار مصوبه برنامه‌ریزی شود.

Section § 15762

Explanation

هنگامی که انتخاباتی در یک منطقه غیرشهری فراخوانده می شود، اطلاعیه آن باید طبق دستورالعمل های خاصی منتشر شود. اگر روزنامه محلی وجود ندارد، اطلاعیه باید در روزنامه ای از جای دیگری در شهرستان که به احتمال زیاد به رای دهندگان اطلاع می دهد، منتشر شود. علاوه بر این، اطلاعیه های انتخابات باید حداقل (10) روز قبل از انتخابات، به طور واضح در حداقل دو مکان عمومی در هر منطقه رای گیری نصب شوند.

مصوبه فراخوان انتخابات باید در قلمرو غیرشرکتی مطابق با بخش (6062) قانون دولتی منتشر شود. اگر هیچ روزنامه ای در این قلمرو چاپ، منتشر و توزیع نشده باشد، انتشار باید در روزنامه ای انجام شود که در جای دیگری از شهرستان چاپ و منتشر شده و به احتمال زیاد به انتخاب کنندگان آن قلمرو اطلاع رسانی می کند. اطلاعیه انتخابات همچنین باید حداقل (10) روز قبل از انتخابات، در حداقل دو مکان عمومی در هر حوزه انتخابیه در هر قلمرو غیرشرکتی که انتخابات در آن برگزار می شود، نصب شود.

Section § 15762.1

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که ظرف پنج روز پس از اعلام فراخوان انتخابات تشکیل ناحیه، نهاد قانونگذاری باید یک اطلاعیه کتبی را از طریق پست سفارشی به مدیر اجرایی کمیسیون تشکیل آژانس محلی ارسال کند. این اطلاعیه شامل جزئیاتی درباره ناحیه پیشنهادی است.

سپس، مدیر اجرایی پنج روز فرصت دارد تا یک تحلیل بی‌طرفانه از تشکیل ناحیه پیشنهادی تهیه کند که باید شامل مرزهای آن نیز باشد. این تحلیل نمی‌تواند بیش از 500 کلمه باشد.

کمیسیون تشکیل آژانس محلی سپس پنج روز دیگر فرصت خواهد داشت تا این تحلیل را بررسی، تأیید یا اصلاح کند قبل از اینکه آن را به مسئولین برگزاری انتخابات تحویل دهد.

ظرف پنج روز پس از اعلام فراخوان انتخابات تشکیل ناحیه، نهاد قانونگذاری که انتخابات را فراخوانده است، باید از طریق پست سفارشی، یک اطلاعیه کتبی از فراخوان انتخابات را به مدیر اجرایی کمیسیون تشکیل آژانس محلی شهرستان یا شهرستان اصلی که قلمرو یا بخش عمده‌ای از قلمرو ناحیه پیشنهادی در آن واقع شده است، ارسال کند. این اطلاعیه کتبی باید شامل نام و شرح ناحیه پیشنهادی باشد و می‌تواند به شکل یک کپی تأیید شده از مصوبه تصویب شده توسط نهاد قانونگذاری برای فراخوان انتخابات تشکیل ناحیه باشد.
مدیر اجرایی، ظرف پنج روز پس از اطلاع از فراخوان انتخابات تشکیل ناحیه، باید یک تحلیل بی‌طرفانه از تشکیل ناحیه پیشنهادی را برای تأیید یا اصلاح به کمیسیون ارائه دهد.
تحلیل بی‌طرفانه نباید بیش از 500 کلمه باشد و باید شامل شرح دقیقی از مرزهای ناحیه پیشنهادی برای تشکیل باشد.
کمیسیون تشکیل آژانس محلی، ظرف پنج روز پس از دریافت تحلیل مدیر اجرایی، باید تحلیل را تأیید یا اصلاح کرده و آن را به مسئولین برگزاری انتخابات تشکیل ناحیه ارائه دهد.

Section § 15762.2

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که هیئت نظارت شهرستان، اعضای مجاز هیئت، رأی‌دهندگان واجد شرایط یا گروه‌های شهروندی می‌توانند یک استدلال کتبی موافق یا مخالف ایجاد یک ناحیه جدید ارائه دهند. این استدلال‌ها باید حداکثر 300 کلمه باشند و باید حداقل 54 روز قبل از برگزاری انتخابات تشکیل ناحیه ارائه شوند.

Section § 15762.3

Explanation
این بخش از قانون توضیح می‌دهد که اگر چندین استدلال موافق یا مخالف برای تشکیل یک منطقه پیشنهادی به مسئولین انتخابات در کالیفرنیا ارائه شود، چه اتفاقی می‌افتد. در صورت وقوع چنین حالتی، مسئولین تنها یک استدلال از هر طرف را برای چاپ و به اشتراک گذاشتن با رأی‌دهندگان انتخاب خواهند کرد. فرآیند انتخاب به استدلال‌ها به ترتیب خاصی اولویت می‌دهد: اول، استدلال‌های هیئت نظارت یا اعضای مجاز آنها؛ دوم، استدلال‌های رأی‌دهندگان منفرد یا گروه‌های معتبر شهروندی.

Section § 15762.4

Explanation

این قانون مسئولین انتخابات را ملزم می‌کند که برای هر پیشنهادی در مورد تشکیل یک ناحیه جدید، یک دفترچه راهنمای رأی‌گیری تهیه کنند. این دفترچه باید حداقل ۱۰ روز قبل از انتخابات برای هر رأی‌دهنده ارسال شود. محتوای آن باید شامل متن کامل پیشنهاد، یک تحلیل بی‌طرفانه از سوی نهاد محلی، استدلال‌های موافق تشکیل ناحیه و استدلال‌های مخالف آن باشد. این دفترچه طبق قوانین انتخابات، رسمی تلقی می‌شود.

مسئولین برگزاری انتخابات باید ترتیبی دهند که یک دفترچه راهنمای رأی‌گیری در مورد پیشنهاد تشکیل ناحیه که قرار است به رأی گذاشته شود، چاپ و برای هر رأی‌دهنده‌ای که حق رأی در مورد مسئله تشکیل ناحیه را دارد، ارسال شود.
دفترچه راهنمای رأی‌گیری باید شامل موارد زیر به ترتیب مقرر باشد:
(a)CA خدمات عمومی Code § 15762.4(a) متن کامل پیشنهاد.
(b)CA خدمات عمومی Code § 15762.4(b) تحلیل بی‌طرفانه پیشنهاد که توسط کمیسیون تشکیل نهاد محلی تهیه شده است.
(c)CA خدمات عمومی Code § 15762.4(c) استدلال موافق تشکیل ناحیه پیشنهادی.
(d)CA خدمات عمومی Code § 15762.4(d) استدلال مخالف تشکیل ناحیه پیشنهادی.
مسئولین انتخابات باید حداقل ۱۰ روز قبل از تاریخ انتخابات، یک دفترچه راهنمای رأی‌گیری را برای هر رأی‌دهنده‌ای که حق رأی در انتخابات تشکیل ناحیه را دارد، ارسال کنند. دفترچه راهنمای رأی‌گیری در مفهوم بخش ۱۳۳۰۳ قانون انتخابات، «موضوع رسمی» محسوب می‌شود.

Section § 15763

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که هیئت نظارت شهرستان چگونه باید یک انتخابات را اداره کند. این قانون تصریح می‌کند که آنها باید از فرآیندهای قانون عمومی برای انتخابات در مورد نحوه برگزاری، شمارش آرا و اعلام نتایج پیروی کنند. برای سایر موارد، آنها باید از قوانین مربوط به انتخابات ویژه در شهرستان تبعیت کنند.

انتخابات توسط هیئت نظارت شهرستان برگزار و اداره خواهد شد، آرا شمارش و نتیجه اعلام خواهد گردید، به شیوه‌ای که در قانون عمومی برای چنین انتخاباتی در جزئیاتی که برای آن پیش‌بینی شده است، مقرر گردیده است؛ و در سایر موارد، به شیوه‌ای که در قانون برای برگزاری انتخابات ویژه در چنین شهرستان‌هایی مقرر گردیده است.

Section § 15764

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که چگونه یک پیشنهاد برای تشکیل یک منطقه خدمات عمومی در برگه رأی در طول انتخابات ارائه می‌شود. به طور خاص، از رأی‌دهندگان پرسیده می‌شود که آیا مایلند یک منطقه خدمات عمومی خاص بر اساس قانون تاسیسات عمومی تأسیس شود یا خیر. برگه رأی گزینه‌های 'بله' یا 'خیر' را برای این پیشنهاد خواهد داشت.

پیشنهاد ارائه شده در انتخابات باید در برگه رأی اساساً به شرح زیر بیان شود:
“آیا منطقه خدمات عمومی ________ (با ذکر نام آن) باید مطابق با بخش 7 قانون تاسیسات عمومی سازماندهی شود؟
بله 
خیر 
◻”

Section § 15765

Explanation

این قانون ایجاب می‌کند که رئیس هیئت نظارت در هر شهرستانی که انتخاباتی برگزار شده است، ظرف پنج روز پس از اعلام نتایج انتخابات، گواهی‌ای را تهیه کند. این گواهی باید پیشنهاد انتخاباتی را به دقت شرح دهد، ارائه آن به رأی‌دهندگان را تأیید کند و نتیجه انتخابات را بیان کند. این گواهی باید در دو نسخه تهیه شود. سپس این نسخه‌ها باید بدون تأخیر به هیئت نظارت شهرستانی که بیشتر جمعیت منطقه پیشنهادی در آن زندگی می‌کند، یا به منشی آن هیئت تحویل داده شود.

ظرف پنج روز پس از اعلام نتیجه انتخابات و صدور دستور در صورت لزوم، رئیس هیئت نظارت هر شهرستانی که انتخابات در آن برگزار شده است، باید گواهی‌ای را تهیه و اجرا کند که توسط وی به عنوان مقام مربوطه امضا شده و تحت مهر شهرستان تأیید شده باشد. این گواهی باید پیشنهاد ارائه شده به رأی‌دهندگان، واقعیت چنین ارائه ای، و نتیجه انتخابات را همانطور که اعلام شده است، بیان کند. گواهی باید در دو نسخه تهیه و اجرا شود و بدون تأخیر در دو نسخه به هیئت نظارت شهرستانی که منطقه پیشنهادی، یا بخش عمده‌ای از جمعیت آن، در آن واقع شده است، یا به منشی آن هیئت تحویل داده شود.