Section § 1501

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که شرکت‌های خصوصی آب، که یا تحت قانون اساسی دارای امتیاز هستند یا گواهی دارند، وظیفه دارند تأسیسات آبی را برای برآورده کردن نیازهای فعلی و آتی فراهم کنند. انتظار می‌رود این شرکت‌ها این تأسیسات را در طول عمر مفیدشان نگهداری کنند، در حالی که نرخ‌هایی را که توسط کمیسیون خدمات عمومی تعیین شده است، دریافت می‌کنند. با این حال، عملیات آنها می‌تواند مختل شود اگر نهادهای دولتی تأسیسات آب مشابهی را در همان منطقه بسازند، که این امر شرکت‌های خصوصی را از گسترش دلسرد می‌کند. بنابراین، برای حفاظت از سلامت و ایمنی عمومی، قانون بر لزوم جبران خسارت این شرکت‌ها تأکید می‌کند اگر به دلیل چنین اقدامات دولتی متحمل خسارت شوند.

مجلس قانونگذاری تعهد قابل توجهی را که یک شرکت خدمات عمومی خصوصی، دارای امتیاز تحت قانون اساسی یا گواهی مصلحت و ضرورت عمومی، برای ارائه خدمات آب بر عهده می‌گیرد، به رسمیت می‌شناسد؛ به این معنا که این شرکت باید تأسیساتی را برای برآورده کردن نیازهای فعلی و آتی کسانی که در منطقه خدماتی آن درخواست خدمات دارند، فراهم کند. در عین حال، نرخ‌هایی که ممکن است برای خدمات آب توسط یک شرکت تنظیم‌شده دریافت شود، توسط کمیسیون خدمات عمومی در سطوحی تعیین می‌گردد که فرض بر این است که تأسیسات نصب شده برای مدت زمانی معادل عمر فیزیکی این تأسیسات، در عملیات شرکت مورد استفاده و مفید باقی خواهند ماند.
مجلس قانونگذاری تشخیص می‌دهد و اعلام می‌کند که از دست دادن احتمالی ارزش چنین تأسیساتی که ممکن است ناشی از ساخت و بهره‌برداری توسط یک واحد سیاسی از تأسیسات مشابه یا تکراری در منطقه خدماتی چنین شرکت خصوصی باشد، اغلب مانع از آن می‌شود که این شرکت خصوصی گواهی دریافت کند یا تأسیسات خود را گسترش دهد تا در بسیاری از مناطق، تأمین آبی را که برای سلامت و ایمنی شهروندان آن ضروری است، فراهم آورد.
مجلس قانونگذاری همچنین تشخیص می‌دهد و اعلام می‌کند که برای سلامت عمومی، ایمنی و رفاه ضروری است که شرکت‌های خدمات عمومی خصوصی تنظیم‌شده توسط دولت، برای خساراتی که ممکن است به دلیل گسترش تأسیسات واحدهای سیاسی به مناطق خدماتی این شرکت‌های خدمات عمومی خصوصی متحمل شوند، غرامت دریافت کنند.

Section § 1502

Explanation

این بخش از قانون خدمات عمومی، اصطلاحات مربوط به خدمات آبی ارائه شده توسط شرکت‌های خدمات عمومی خصوصی را تعریف می‌کند. این بخش توضیح می‌دهد که منظور از «تقسیمات سیاسی» چیست، که شامل انواع مختلفی از شرکت‌های عمومی مانند شهرها و مناطق آب می‌شود. همچنین روشن می‌کند که «منطقه خدماتی» به چه معناست، که همان منطقه جغرافیایی تحت پوشش یک شرکت خدمات عمومی است. «سیستم بهره‌برداری» به عنوان سیستم یکپارچه برای تأمین آب در آن منطقه خدماتی توصیف می‌شود، در حالی که «شرکت خدمات عمومی خصوصی» به شرکت‌های خصوصی ارائه‌دهنده آب اشاره دارد. اصطلاح «نوع خدمات» شامل کاربردهای مختلف آب مانند خانگی یا صنعتی است. «آب بازیافتی» آبی است که برای استفاده مجدد تصفیه شده است، و «استفاده خصوصی» به استفاده یک نهاد از آب بازیافتی خود اشاره دارد.

(a)CA خدمات عمومی Code § 1502(a) همانطور که در این فصل به کار رفته است، «تقسیمات سیاسی» به معنای شهرستان، شهر و شهرستان، شهر، منطقه آب شهری، منطقه آب شهرستانی، منطقه آبیاری، منطقه خدمات عمومی، منطقه آب کالیفرنیا، یا هر شرکت عمومی دیگر است.
(b)CA خدمات عمومی Code § 1502(b) همانطور که در این فصل به کار رفته است، «منطقه خدماتی» به معنای منطقه‌ای است که توسط یک شرکت خدمات عمومی خصوصی ارائه خدمات می‌شود و در آن تأسیسات به استفاده عمومی اختصاص یافته‌اند و در آن قلمرو، شرکت موظف به ارائه خدمات به عموم است.
(c)CA خدمات عمومی Code § 1502(c) همانطور که در این فصل به کار رفته است، «سیستم بهره‌برداری» به معنای یک سیستم یکپارچه آب برای تأمین آب به یک منطقه خدماتی از یک شرکت خدمات عمومی خصوصی است.
(d)CA خدمات عمومی Code § 1502(d) همانطور که در این فصل به کار رفته است، «شرکت خدمات عمومی خصوصی» به معنای یک شرکت خدمات عمومی خصوصی ارائه‌دهنده خدمات آب است.
(e)CA خدمات عمومی Code § 1502(e) همانطور که در این فصل به کار رفته است، «نوع خدمات» از جمله به معنای خدمات خانگی، تجاری، صنعتی، حفاظت در برابر آتش، عمده‌فروشی، یا آبیاری است.
(f)CA خدمات عمومی Code § 1502(f) همانطور که در این فصل به کار رفته است، «آب بازیافتی» به معنای آب بازیافتی است که در بخش ۱۳۰۵۰ قانون آب تعریف شده است.
(g)CA خدمات عمومی Code § 1502(g) همانطور که در این فصل به کار رفته است، «استفاده خصوصی» به معنای استفاده یک نهاد از آب بازیافتی خود است.

Section § 1503

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر یک نهاد دولتی تأسیساتی را برای تأمین آب در منطقه‌ای که قبلاً توسط یک شرکت آب و فاضلاب خصوصی خدمات‌رسانی می‌شده، بسازد، این عمل به منزله «سلب مالکیت» از دارایی شرکت خصوصی برای استفاده عمومی تلقی می‌شود. این اتفاق زمانی می‌افتد که تجهیزات شرکت خصوصی به دلیل خدمات آب عمومی جدید، آسیب ببیند، ارزش خود را از دست بدهد یا بی‌فایده شود.

Section § 1504

Explanation

این قانون به نحوه پرداخت غرامت توسط یک نهاد سیاسی (مانند شهر یا شهرستان) به یک شرکت خدمات عمومی خصوصی می‌پردازد، زمانی که اموال آن شرکت را برای استفاده عمومی تصرف می‌کند. این پرداخت، که «غرامت عادلانه» نامیده می‌شود، می‌تواند با توافق دو طرف تعیین شود یا توسط دادگاه مشخص گردد. هنگامی که یک نهاد سیاسی مبلغ کافی برای پوشش تمام اموال شرکت خدمات عمومی که برای خدمات آب در یک منطقه خاص استفاده می‌شود را پرداخت کند، می‌تواند تمام آن اموال را از طریق یک قطعنامه رسمی تملک کند. اساساً، این قانون تضمین می‌کند که پرداخت منصفانه‌ای برای اموالی که برای پروژه‌های عمومی، به ویژه سیستم‌های خدمات آب، تصرف می‌شوند، انجام شود.

غرامت عادلانه برای اموال تصرف شده برای اهداف عمومی، می‌تواند بر اساس توافق متقابل بین تقسیمات کشوری و شرکت خدمات عمومی خصوصی باشد یا توسط دادگاه صالح، مطابق با قوانین این ایالت مربوط به حق تملک عمومی، تعیین و تثبیت شود، از جمله با در نظر گرفتن ارزش مفید اموال تصرف شده برای تقسیمات کشوری.
هرگاه غرامت پرداخت شده توسط تقسیمات کشوری طبق این بخش، مبلغی برابر با ارزش غرامت عادلانه تمام اموال شرکت خدمات عمومی خصوصی در سیستم عملیاتی باشد که شرکت خدمات عمومی خصوصی برای ارائه خدمات آب به منطقه خدمات‌رسانی به کار می‌گیرد، تقسیمات کشوری می‌تواند با تصویب یک قطعنامه، تملک تمام این اموال را پیش‌بینی کند.
تقسیمات کشوری که در فعالیت‌های مندرج در بخش (1503) مشغول است، باید غرامت عادلانه برای اموال تصرف شده برای اهداف عمومی را پرداخت کند.

Section § 1505

Explanation
این قانون بیان می‌کند که مقررات خاصی از بخش‌های (1503) و (1504) در مورد شرکت‌های خدماتی خصوصی اعمال می‌شود که زیرساخت‌های خدمات آب را در مناطقی که قبلاً توسط یک نهاد دولتی که خدمات آب مشابهی ارائه می‌دهد، خدمات‌رسانی می‌شدند، می‌سازند یا گسترش می‌دهند.

Section § 1505.5

Explanation
این بخش بیان می‌کند که اگر یک دولت محلی تأسیساتی برای ارائه خدمات آب در منطقه‌ای بسازد که قبلاً توسط یک دولت محلی دیگر خدمت‌رسانی می‌شده است، قوانین بخش‌های (1503) و (1504) اعمال می‌شوند. با این حال، اگر قبل از لازم‌الاجرا شدن این بخش، یک حکم دادگاه یا دعوای حقوقی در جریان در مورد خدمات آب همپوشان وجود داشت، این قوانین به آن مناطق اعمال نمی‌شوند.

Section § 1506

Explanation

این قانون «شرکت آب و برق خصوصی» را شامل شرکت‌های آب تعاونی تعریف می‌کند و توضیح می‌دهد که چگونه قوانین خاصی اعمال می‌شوند زمانی که یک واحد سیاسی خدمات آبرسانی را در مناطقی که قبلاً توسط این شرکت‌ها خدمات‌رسانی می‌شدند، ایجاد یا گسترش می‌دهد. منطقه‌ای که در زمان این تغییرات توسط یک شرکت آب تعاونی خدمات‌رسانی می‌شود، به عنوان «منطقه خدماتی» شناخته می‌شود.

اگر یک واحد سیاسی قصد ارائه یا گسترش خدمات آب بازیافتی را داشته باشد، مشمول این قوانین نمی‌شود، مشروط بر اینکه از قانون بازیافت آب سال ۱۹۹۱ پیروی کند. با این حال، این استثنا در مورد املاکی که شرکت آب تعاونی تا تاریخ ۳۱ دسامبر ۲۰۱۴ در حال ارائه یا برنامه‌ریزی برای ارائه خدمات آب بازیافتی به آنها بود، اعمال نمی‌شود.

(a)CA خدمات عمومی Code § 1506(a) همانطور که در این فصل به کار رفته است، «شرکت آب و برق خصوصی» شامل یک شرکت آب تعاونی می‌شود. در کاربرد خود برای شرکت‌های آب تعاونی، این فصل فقط بر اموال، یا بخشی از هر مال، یک شرکت آب تعاونی تأثیر می‌گذارد و به آن مربوط می‌شود که توسط شرکت برای ارائه خدمات آبرسانی در یا برای یک منطقه به کار گرفته می‌شود که در واقع توسط شرکت با خدمات آبرسانی تأمین می‌شود، هنگامی که یک واحد سیاسی تأسیساتی را برای ارائه یا گسترش خدمات آبرسانی می‌سازد یا خدمات را به آن منطقه ارائه یا گسترش می‌دهد، و آن منطقه «منطقه خدماتی» یک شرکت آب تعاونی را تشکیل می‌دهد، همانطور که در بخش ۱۵۰۲ به کار رفته است.
(b)CA خدمات عمومی Code § 1506(b) با رعایت حفظ حقوق یک شرکت آب تعاونی در بند (c)، این بخش در مورد یک واحد سیاسی که تأسیساتی را برای ارائه یا گسترش خدمات آب بازیافتی به منطقه شرکت آب تعاونی می‌سازد، اعمال نمی‌شود، اگر واحد سیاسی با قانون بازیافت آب سال ۱۹۹۱ (فصل ۷.۵ (شروع از بخش ۱۳۵۷۵) از بخش ۷ قانون آب) مطابقت داشته باشد.
(c)CA خدمات عمومی Code § 1506(c) استثنای موجود در بند (b)، برای یک واحد سیاسی که تأسیساتی را برای ارائه یا گسترش خدمات آب بازیافتی به منطقه شرکت آب تعاونی می‌سازد، در مورد آن مشتریان و املاکشان اعمال نمی‌شود که شرکت آب تعاونی در حال ارائه خدمات آب بازیافتی به آنها بود، یا برای کسانی که شرکت آب تعاونی برنامه‌های مشخصی را برای ارائه خدمات آب بازیافتی شناسایی و توسعه داده است، تا تاریخ ۳۱ دسامبر ۲۰۱۴.

Section § 1507

Explanation
این بخش از قانون توضیح می‌دهد که اگر شرایط خاصی رعایت شود، برخی مقررات اعمال نخواهند شد. این بخش بر روی زمان استفاده خصوصی از آب بازیافتی تمرکز دارد. این قوانین فقط در صورتی اعمال می‌شوند که آب بازیافتی توسط مالک یک تصفیه‌خانه آب در محوطه خود یا یک محل دفن زباله استفاده شود. استفاده از آب محدود به سرکوب گرد و غبار و آبیاری، و سایر مصارف تأیید شده است. نباید هیچ تأسیسات موجودی وجود داشته باشد که بتواند به طور معقول آب بازیافتی را تأمین کند، و در صورت استفاده در محل دفن زباله، نهاد باید به شرکت آب و فاضلاب که خدماتش جایگزین می‌شود، غرامت پرداخت کند. این قانون فقط در شهرستان لس آنجلس اعمال می‌شود.