Section § 3490

Explanation

اگر یک مزاحمت عمومی مانع حقوق مردم شود، نمی‌توان آن را فقط به خاطر گذشت زمان طولانی، قابل قبول یا قانونی کرد.

هیچ گذشت زمانی نمی‌تواند یک مزاحمت عمومی را که به منزله یک مانع واقعی برای حق عمومی است، قانونی کند.

Section § 3491

Explanation

اگر مزاحمت عمومی وجود داشته باشد، می‌توانید از سه طریق اصلی به آن رسیدگی کنید: اتهامات کیفری، شکایت حقوقی مدنی، یا با برطرف کردن مستقیم مشکل (که رفع مزاحمت نامیده می‌شود).

راه‌حل‌های قانونی علیه مزاحمت عمومی عبارتند از:
1. کیفرخواست یا اعلام جرم؛
2. دعوای مدنی؛ یا،
3. رفع مزاحمت.

Section § 3492

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر کسی به جرمی متهم شود، روند طرح اتهام رسمی علیه او – چه از طریق کیفرخواست و چه از طریق اعلام جرم – از قوانینی که در قانون مجازات تعیین شده‌اند، پیروی می‌کند.

اقدام قانونی از طریق کیفرخواست یا اعلام جرم، توسط قانون مجازات تنظیم می‌شود.

Section § 3493

Explanation

اگر چیزی که عموم مردم را آزار می‌دهد، به شما آسیب خاصی وارد کند که با دیگران متفاوت است، می‌توانید اقدام قانونی کنید. در غیر این صورت، نمی‌توانید.

یک شخص خصوصی می‌تواند برای اخلال عمومی اقامه دعوا کند، مشروط بر اینکه به طور خاص به خودش زیان‌بار باشد، وگرنه خیر.

Section § 3494

Explanation

اگر چیزی باعث آسیب یا اخلال برای عموم مردم شود، یک سازمان دولتی یا مقام مسئولی که صلاحیت قانونی دارد، می‌تواند برای متوقف کردن آن اقدام کند.

مزاحمت عمومی ممکن است توسط هر نهاد یا مقام دولتی که قانوناً مجاز به آن است، برطرف شود.

Section § 3494.5

Explanation

در کالیفرنیا، اگر مالک ملکی داوطلبانه در یک برنامه رفع آلودگی رنگ سرب شرکت کند، او، به همراه نهادهای عمومی، از شکایت برای بازپس‌گیری هزینه‌های مرتبط با این برنامه محافظت می‌شود. صرفاً درخواست دادن یا تکمیل اقدامات مربوط به چنین برنامه‌ای، به عنوان شرکت محسوب می‌شود. شرکت در این برنامه به این معنی نیست که ملک یک مزاحمت یا غیراستاندارد است. این حمایت، مسئولیت مالک را برای نگهداری ملک خود یا محدود کردن حقوق مستأجر در صورت وجود رنگ سرب، تغییر نمی‌دهد. این قانون همچنین اصطلاحاتی مانند برنامه‌های رفع آلودگی رنگ سرب و طرف‌های مسئول را تعریف می‌کند.

(a)Copy CA حقوق مدنی Code § 3494.5(a)
(1)Copy CA حقوق مدنی Code § 3494.5(a)(1) مالک ملکی که داوطلبانه در یک برنامه رفع آلودگی رنگ سرب شرکت می‌کند، و کلیه نهادهای عمومی، در هر دعوی قضایی که در آن یک طرف مسئول به دنبال بازپس‌گیری هرگونه هزینه مرتبط با برنامه رفع آلودگی رنگ سرب از مالک ملک یا نهاد عمومی باشد، از مسئولیت مصون خواهد بود.
(2)CA حقوق مدنی Code § 3494.5(a)(2) برای اهداف این بند، شرکت در یک برنامه رفع آلودگی رنگ سرب می‌تواند به سادگی ارائه درخواست به یک برنامه رفع آلودگی رنگ سرب باشد یا به گستردگی تکمیل کلیه فعالیت‌های انجام شده مطابق با یک برنامه رفع آلودگی رنگ سرب.
(b)Copy CA حقوق مدنی Code § 3494.5(b)
(1)Copy CA حقوق مدنی Code § 3494.5(b)(1) شرکت مالک ملک در یک برنامه رفع آلودگی رنگ سرب، دلیل بر این نخواهد بود که ملک شرکت‌کننده یکی از موارد زیر است:
(A)CA حقوق مدنی Code § 3494.5(b)(1)(A) یک مزاحمت عمومی.
(B)CA حقوق مدنی Code § 3494.5(b)(1)(B) غیراستاندارد تحت بخش 17920.3 قانون بهداشت و ایمنی یا در نقض بخش 17920.10 قانون بهداشت و ایمنی، تا حدی که این بخش‌ها در مورد رنگ بر پایه سرب یا سایر شرایط غیراستاندارد کنترل شده با استفاده از بودجه برنامه اعمال می‌شوند.
(C)CA حقوق مدنی Code § 3494.5(b)(1)(C) غیرقابل سکونت تحت بخش 1941.1 قانون مدنی، همانطور که آن بخش در مورد رنگ بر پایه سرب یا سایر شرایط کنترل شده با استفاده از بودجه برنامه اعمال می‌شود.
(2)CA حقوق مدنی Code § 3494.5(b)(2) برای اهداف این بند، «شرکت در یک برنامه رفع آلودگی رنگ سرب» به این معنی است که ملکی داوطلبانه در یک برنامه رفع آلودگی رنگ سرب ثبت‌نام شده است، واجد شرایط بازرسی و خدمات است، حاوی رنگ بر پایه سرب قابل اقدام تلقی می‌شود، و به طور رضایت‌بخش رفع آلودگی شده است، در حال رفع آلودگی به طور رضایت‌بخش است، یا در انتظار رفع آلودگی تحت برنامه رفع آلودگی رنگ سرب است.
(c)CA حقوق مدنی Code § 3494.5(c) برای اهداف این بخش:
(1)CA حقوق مدنی Code § 3494.5(c)(1) «برنامه رفع آلودگی رنگ سرب» به معنای برنامه‌ای است که هر دو مورد زیر را برآورده می‌کند:
(A)CA حقوق مدنی Code § 3494.5(c)(1)(A) برنامه برای رفع آلودگی رنگ بر پایه سرب ایجاد شده است.
(B)CA حقوق مدنی Code § 3494.5(c)(1)(B) برنامه در نتیجه یک حکم یا توافق در هر دعوی مزاحمت عمومی یا دعوی مشابه ایجاد شده است.
(2)CA حقوق مدنی Code § 3494.5(c)(2) «مالک ملک» به معنای مالک ملک و همچنین کلیه نمایندگان یا کارکنان آن است که در چارچوب و محدوده نمایندگی یا استخدام خود عمل می‌کنند.
(3)CA حقوق مدنی Code § 3494.5(c)(3) «نهادهای عمومی» شامل ایالت، هیئت امنای دانشگاه کالیفرنیا، هیئت امنای دانشگاه ایالتی کالیفرنیا، یک شهرستان، شهر، منطقه، مرجع عمومی، آژانس عمومی، و هر تقسیمات سیاسی یا شرکت عمومی دیگر در ایالت، از جمله هر یک از کارکنان یا نمایندگان آن است که در چارچوب و محدوده استخدام یا نمایندگی خود عمل می‌کنند.
(4)CA حقوق مدنی Code § 3494.5(c)(4) «طرف مسئول» به معنای یک طرف خصوصی است که از نظر قانونی مسئول هزینه‌های بازرسی، هزینه‌های رفع آلودگی، یا هرگونه هزینه دیگر مرتبط با یک برنامه رفع آلودگی رنگ سرب است.
(d)CA حقوق مدنی Code § 3494.5(d) این بخش تعهدات موجود مالکان خانه برای نگهداری ملک خود تحت قانون مربوطه را تغییر نخواهد داد یا به نحو دیگری راه‌حل‌های قانونی مستأجر را برای رسیدگی به وجود رنگ سرب در یک مسکن محدود نخواهد کرد.

Section § 3495

Explanation
اگر چیزی در منطقه شما به شما آسیب می‌رساند و یک مزاحمت عمومی محسوب می‌شود، شما مجاز هستید با از بین بردن آن با آن برخورد کنید، به شرطی که هیچ قانونی را نقض نکنید یا آسیبی بیش از آنچه برای حل مشکل لازم است، وارد نکنید.

Section § 3496

Explanation

اگر یک نهاد دولتی برای متوقف کردن فعالیت‌های خاصی به دادگاه مراجعه کند و در پرونده پیروز شود، دادگاه می‌تواند طرف بازنده را ملزم به پرداخت برخی از هزینه‌های مربوطه، مانند هزینه‌های تحقیق و حق‌الوکاله معقول، کند. این قانون شامل پرونده‌هایی می‌شود که مربوط به فروش یا نمایش محتوای مستهجن، قمار غیرقانونی، روسپی‌گری، قاچاق انسان، استفاده غیرقانونی از ساختمان‌ها برای این فعالیت‌ها، یا معامله غیرقانونی مواد مخدر و الکل است.

در هر یک از موارد زیر، دادگاه می‌تواند هزینه‌ها، از جمله هزینه‌های تحقیق و کشف، و حق‌الوکاله معقول را که طبق هیچ حکم قانونی دیگری جبران نشده باشد، به طرف پیروز اعطا کند:
(a)CA حقوق مدنی Code § 3496(a) در هر موردی که یک نهاد دولتی به دنبال دستور منع فروش، توزیع یا نمایش عمومی، در ازای منافع تجاری، محتوای مستهجن، طبق تعریف بخش 311 قانون مجازات، باشد.
(b)CA حقوق مدنی Code § 3496(b) در هر موردی که یک نهاد دولتی به دنبال دستور منع استفاده از یک ساختمان یا مکان برای مقاصد قمار غیرقانونی، هرزگی، قرار ملاقات برای مقاصد غیرقانونی، قاچاق انسان یا روسپی‌گری باشد؛ یا هر موردی که یک نهاد دولتی به دنبال دستور منع اعمال قمار غیرقانونی، هرزگی، قرار ملاقات برای مقاصد غیرقانونی، قاچاق انسان یا روسپی‌گری در یا بر روی یک ساختمان یا مکان باشد، همانطور که در ماده 2 (commencing with Section 11225) از فصل 3 از عنوان 1 از بخش 4 قانون مجازات مجاز شده است.
(c)CA حقوق مدنی Code § 3496(c) در هر موردی که یک نهاد دولتی به دنبال دستور منع استفاده از یک ساختمان یا مکان باشد، یا به دنبال دستور منع فروش، تولید، ارائه، نگهداری یا واگذاری غیرقانونی هرگونه مواد تحت کنترل در یا بر روی هر ساختمان یا مکانی باشد، همانطور که در ماده 3 (commencing with Section 11570) از فصل 10 از بخش 10 قانون بهداشت و ایمنی مجاز شده است.
(d)CA حقوق مدنی Code § 3496(d) در هر موردی که یک نهاد دولتی به دنبال دستور منع فروش، ارائه، نگهداری یا واگذاری غیرقانونی مشروبات الکلی باشد، همانطور که در ماده 1 (commencing with Section 11200) از فصل 3 از عنوان 1 از بخش 4 قانون مجازات مجاز شده است.