Section § 3420

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که دادگاه‌ها می‌توانند دستور منع (اینجانکشن) صادر کنند. این دستورات برای جلوگیری از انجام کاری مضر یا غیرقانونی توسط شخصی هستند. آنها می‌توانند بسته به موقعیت، موقت یا دائمی باشند.

Section § 3421

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که دستورات موقت قضایی، که حکم‌های موقت دادگاه برای انجام یا عدم انجام کاری هستند، بر اساس مجموعه قوانین دیگری به نام قانون آیین دادرسی مدنی اداره می‌شوند.

Section § 3422

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که دادگاه چه زمانی می‌تواند یک دستور منع دائم صادر کند. این دستور یک حکم قضایی است که به کسی دستور می‌دهد کاری را انجام دهد یا از انجام کاری خودداری کند تا از نقض یک تعهد جلوگیری شود. این دستور می‌تواند صادر شود اگر جبران مالی به تنهایی مشکل را به اندازه کافی حل نکند، اگر تعیین میزان دقیق جبران مالی دشوار باشد، اگر در غیر این صورت ممکن است پرونده‌های حقوقی زیادی ایجاد شود، یا اگر موضوع مربوط به تعهد ناشی از یک تراست باشد.

به جز مواردی که در این عنوان به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، ممکن است یک دستور منع دائم برای جلوگیری از نقض تعهدی که به نفع متقاضی وجود دارد، صادر شود:
۱. در مواردی که جبران خسارت مالی، تسکین کافی را فراهم نکند؛
۲. در مواردی که تعیین میزان جبران خسارتی که تسکین کافی را فراهم می‌کند، بسیار دشوار باشد؛
۳. در مواردی که این محدودیت برای جلوگیری از تعدد دعاوی قضایی ضروری باشد؛ یا،
۴. در مواردی که تعهد ناشی از یک تراست باشد.

Section § 3423

Explanation

این قانون شرایطی را مشخص می‌کند که در آن دادگاه نمی‌تواند یک حکم قضایی (دستور منع) صادر کند، که یک دستور قانونی برای جلوگیری از انجام کاری توسط کسی است. این قانون صدور حکم قضایی برای توقف پرونده‌های حقوقی در جریان را ممنوع می‌کند، مگر اینکه برای جلوگیری از تعداد زیادی محاکمه باشد؛ برای متوقف کردن روند دادگاه‌های ایالات متحده یا سایر ایالت‌ها؛ برای جلوگیری از انجام وظایف مأموران دولتی طبق قانون؛ یا برای متوقف کردن نقض قراردادهایی که با دستور دادگاه قابل اجرا نیستند، مگر اینکه شامل قراردادهای خدمات شخصی منحصر به فرد با آستانه‌های غرامت مشخص باشد. این مورد اعمال نمی‌شود اگر قرارداد با یک تعاونی غیرانتفاعی برای تحویل محصولات باشد. همچنین از صدور حکم قضایی علیه افرادی که به طور قانونی سمت‌های عمومی یا خصوصی را در اختیار دارند و اعمال می‌کنند، یا علیه اقدامات قانونگذاری شهری جلوگیری می‌کند.

یک حکم قضایی (دستور منع) ممکن است صادر نشود:
(a)CA حقوق مدنی Code § 3423(a) برای توقف یک روند قضایی در جریان در آغاز دعوایی که در آن حکم قضایی درخواست شده است، مگر اینکه این محدودیت برای جلوگیری از تعدد دعاوی ضروری باشد.
(b)CA حقوق مدنی Code § 3423(b) برای توقف روندها در دادگاهی در ایالات متحده.
(c)CA حقوق مدنی Code § 3423(c) برای توقف روندها در ایالتی دیگر بر اساس حکم دادگاهی در آن ایالت.
(d)CA حقوق مدنی Code § 3423(d) برای جلوگیری از اجرای یک قانون عمومی، توسط مأموران قانون، به نفع عموم.
(e)CA حقوق مدنی Code § 3423(e) برای جلوگیری از نقض قراردادی که اجرای آن به طور خاص قابل اعمال نیست، به جز قراردادی کتبی برای ارائه خدمات شخصی از یک نفر به دیگری که در آن خدمت وعده داده شده دارای ماهیت خاص، منحصر به فرد، غیرمعمول، فوق‌العاده یا فکری باشد، که به آن ارزش ویژه‌ای می‌بخشد، و از دست دادن آن نمی‌تواند به طور معقول یا کافی در قالب خسارت در یک دعوای حقوقی جبران شود، و در جایی که غرامت برای خدمات شخصی به شرح زیر است:
(1)CA حقوق مدنی Code § 3423(e)(1) در مورد قراردادهای منعقد شده در یا قبل از 31 دسامبر 1993، حداقل غرامت پیش‌بینی شده در قرارداد برای خدمات شخصی باید به نرخ شش هزار دلار ($6,000) در سال باشد.
(2)CA حقوق مدنی Code § 3423(e)(2) در مورد قراردادهای منعقد شده در یا بعد از 1 ژانویه 1994، معیارهای بند فرعی (A) یا (B)، به شرح زیر، برآورده می‌شوند:
(A)CA حقوق مدنی Code § 3423(e)(2)(A) غرامت به شرح زیر است:
(i)CA حقوق مدنی Code § 3423(e)(2)(A)(i) حداقل غرامت پیش‌بینی شده در قرارداد باید به نرخ نه هزار دلار ($9,000) در سال برای سال اول قرارداد، دوازده هزار دلار ($12,000) در سال برای سال دوم قرارداد، و پانزده هزار دلار ($15,000) در سال برای سال‌های سوم تا هفتم، شامل، قرارداد باشد.
(ii)CA حقوق مدنی Code § 3423(e)(2)(A)(ii) علاوه بر این، پس از سال سوم قرارداد، باید برای خدمات تا و شامل سال قراردادی که در آن درخواست حکم قضایی می‌شود، عملاً پرداخت شده باشد، مازاد بر حداقل غرامت قراردادی مشخص شده در بند (i)، مبلغ پانزده هزار دلار ($15,000) در سال در طول سال‌های چهارم و پنجم قرارداد، و سی هزار دلار ($30,000) در سال در طول سال‌های ششم و هفتم قرارداد. به عنوان شرطی برای درخواست حکم قضایی، مبالغ قابل پرداخت تحت این بند ممکن است در هر زمان قبل از درخواست حکم قضایی پرداخت شود.
(B)CA حقوق مدنی Code § 3423(e)(2)(B) مجموع غرامت عملاً دریافت شده برای خدمات ارائه شده تحت قراردادی که معیارهای بند فرعی (A) را برآورده نمی‌کند، حداقل 10 برابر مجموع حداقل مبلغ قابل اعمال مشخص شده در بندهای (i) و (ii) از بند فرعی (A) تا و شامل سال قراردادی که در آن درخواست حکم قضایی می‌شود، باشد. به عنوان شرطی برای درخواست حکم قضایی، مبالغ قابل پرداخت تحت این بند فرعی ممکن است در هر زمان قبل از درخواست حکم قضایی پرداخت شود.
(3)CA حقوق مدنی Code § 3423(e)(3) غرامت پرداخت شده در هر سال قراردادی مازاد بر حداقل‌های مشخص شده در بندهای فرعی (A) و (B) از بند (2) برای کاهش غرامت که در غیر این صورت طبق آن مقررات در سال‌های قراردادی بعدی باید پرداخت شود، اعمال خواهد شد.
با این حال، یک حکم قضایی ممکن است صادر شود تا از نقض قراردادی که بین هر شرکت یا انجمن تعاونی غیرانتفاعی و یک عضو یا سهامدار آن منعقد شده است، در خصوص هر مقرره‌ای مربوط به فروش یا تحویل محصولات تولید شده یا به دست آمده توسط عضو یا سهامدار به شرکت یا انجمن، جلوگیری کند.
(f)CA حقوق مدنی Code § 3423(f) برای جلوگیری از اعمال یک سمت عمومی یا خصوصی، به شیوه قانونی، توسط فرد متصدی.
(g)CA حقوق مدنی Code § 3423(g) برای جلوگیری از یک اقدام قانونگذاری توسط یک شرکت شهرداری.

Section § 3424

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که دادگاه می‌تواند یک دستور قضایی نهایی را تغییر دهد یا لغو کند، اگر واقعیت‌ها یا قوانین مهمی تغییر کرده باشند، یا اگر انجام این کار عادلانه باشد. برای درخواست این موضوع، باید یک تقاضا ارائه دهید و به طرف مقابل اطلاع دهید. اگر طرف مقابل قبلاً در پرونده شرکت نکرده باشد، باید ابلاغ را مانند احضاریه به او انجام دهید. اگر شرکت کرده باشد، می‌توانید درخواست را مستقیماً به او یا وکیلش از طریق روش‌های مشخص شده ابلاغ کنید. با این حال، این قانون شامل دستورات قضایی صادر شده تحت قانون خانواده نمی‌شود.

(a)CA حقوق مدنی Code § 3424(a) با ابلاغ و درخواست، دادگاه می‌تواند یک دستور قضایی نهایی را اصلاح یا لغو کند، در صورتی که نشان داده شود تغییر اساسی در واقعیت‌هایی که دستور قضایی بر اساس آن‌ها صادر شده بود رخ داده است، یا قانونی که دستور قضایی بر اساس آن صادر شده بود تغییر کرده است، یا اینکه اصلاح یا لغو دستور قضایی به نفع عدالت خواهد بود.
(b)CA حقوق مدنی Code § 3424(b) ابلاغ این درخواست برای اصلاح یا لغو یک دستور قضایی نهایی باید به طرف غیر متقاضی به یکی از روش‌های زیر انجام شود:
(1)CA حقوق مدنی Code § 3424(b)(1) اگر طرف در دعوا حاضر نشده باشد، درخواست باید به همان شیوه‌ای که احضاریه مطابق با ماده 3 (شروع از بخش 415.10) از فصل 4 از عنوان 5 از بخش 2 از قانون آیین دادرسی مدنی ابلاغ می‌شود، ابلاغ گردد.
(2)CA حقوق مدنی Code § 3424(b)(2) اگر طرف در دعوا حاضر شده باشد، درخواست باید یا به خود طرف یا وکیل او، یا به طرف در صورتی که بدون وکیل حاضر شده باشد، به همان شیوه‌ای که احضاریه مطابق با ماده 3 (شروع از بخش 415.10) از فصل 4 از عنوان 5 از قانون آیین دادرسی مدنی ابلاغ می‌شود، یا به شیوه‌ای که در فصل 5 (شروع از بخش 1010) از عنوان 14 از بخش 2 از قانون آیین دادرسی مدنی پیش‌بینی شده است، ابلاغ گردد.
(c)CA حقوق مدنی Code § 3424(c) این بخش در مورد دستور قضایی نهایی که مطابق با قانون خانواده صادر شده است، اعمال نمی‌شود.