Section § 1923

Explanation
این قانون، وام معکوس را نوعی وام تعریف می‌کند که به صاحبان خانه‌هایی با ارزش خالص (سهام) قابل توجه در خانه‌شان اجازه می‌دهد پیش‌پرداخت‌های نقدی دریافت کنند. نکات کلیدی این است که این یک وام بدون حق رجوع است، بنابراین صاحبان خانه فراتر از ارزش خانه مسئول نیستند، نیازی به بازپرداخت ندارد تا زمانی که صاحب خانه، خانه را بفروشد یا فوت کند، و توسط یک وام‌دهنده دارای مجوز مطابق با قوانین ایالتی یا ملی اعطا می‌شود.

Section § 1923.2

Explanation

این قانون الزامات مربوط به وام‌های رهنی معکوس را مشخص می‌کند. اولاً، شما می‌توانید وام را زودتر و بدون جریمه بازپرداخت کنید. نرخ بهره می‌تواند ثابت یا متغیر باشد و ممکن است به ارزش ملک بستگی داشته باشد. وام‌دهندگان می‌توانند هزینه‌های مختلفی را در طول مدت وام دریافت کنند. اگر وام‌دهنده نتواند پرداخت‌های توافق شده را انجام دهد، باید سه برابر مبلغ کسر شده به علاوه بهره را به شما بپردازد. برخی رویدادها، مانند فروش خانه یا عدم سکونت در آن، می‌تواند باعث سررسید شدن وام شود. غیبت‌های موقت از خانه باعث سررسید شدن وام نمی‌شود و افشای دقیق نرخ بهره و کارمزدها در زمان بسته شدن وام الزامی است. وام‌دهندگان نباید خرید بیمه مستمری یا سایر محصولات مالی را شرط تأیید وام قرار دهند. قبل از درخواست، وام‌دهندگان باید لیستی از مراکز مشاوره مورد تأیید وزارت مسکن و توسعه شهری (HUD) را به وام‌گیرندگان ارائه دهند و وام‌گیرندگان باید قبل از ادامه فرآیند وام، مشاوره را تکمیل کنند. وام‌دهنده باید سوابق گواهی‌های مشاوره را نگهداری کند و هنگام ارائه وام، از قوانین اضافی پیروی کند.

وام رهنی معکوس باید با تمام الزامات زیر مطابقت داشته باشد:
(a)CA حقوق مدنی Code § 1923.2(a) بازپرداخت، به طور کامل یا جزئی، در هر زمان در طول مدت وام رهنی معکوس بدون جریمه مجاز است. برای اهداف این بخش، جریمه شامل هیچ گونه کارمزد، پرداخت یا سایر هزینه‌هایی که در صورت سررسید و قابل پرداخت شدن وام رهنی معکوس به هر حال می‌بایست پرداخت می‌شد، نمی‌گردد.
(b)CA حقوق مدنی Code § 1923.2(b) وام رهنی معکوس ممکن است نرخ بهره ثابت یا متغیر یا ترکیبی از آنها، از جمله بهره مرکب، را پیش‌بینی کند و همچنین ممکن است بهره‌ای را پیش‌بینی کند که مشروط به ارزش ملک در زمان اجرای وام یا در زمان سررسید، یا بر اساس تغییرات ارزش بین زمان بستن قرارداد و سررسید باشد.
(c)CA حقوق مدنی Code § 1923.2(c) وام رهنی معکوس ممکن است شامل هزینه‌ها و کارمزدهایی باشد که توسط وام‌دهنده، یا نماینده، آغازگر، یا ارائه‌دهنده خدمات وام‌دهنده دریافت می‌شود، از جمله هزینه‌ها و کارمزدهایی که در زمان اجرای وام، به صورت دوره‌ای، یا در زمان سررسید دریافت می‌گردد.
(d)CA حقوق مدنی Code § 1923.2(d) اگر وام رهنی معکوس پرداخت‌های دوره‌ای به وام‌گیرنده را پیش‌بینی کند، این پرداخت‌ها نباید بر اساس هیچ گونه تعدیلی در نرخ بهره، از نظر مبلغ یا تعداد کاهش یابند.
(e)CA حقوق مدنی Code § 1923.2(e) وام‌دهنده‌ای که در انجام پرداخت‌های وام طبق اسناد وام کوتاهی کند، و پس از اخطار طبق اسناد وام، قصور واقعی را جبران نکند، باید سه برابر مبلغی که به ناحق نگه داشته است به علاوه بهره با نرخ قانونی را به وام‌گیرنده بپردازد.
(f)CA حقوق مدنی Code § 1923.2(f) وام رهنی معکوس ممکن است با وقوع هر یک از رویدادهای زیر سررسید و قابل پرداخت شود:
(1)CA حقوق مدنی Code § 1923.2(f)(1) خانه‌ای که وثیقه وام است فروخته شود یا مالکیت آن به نحو دیگری منتقل گردد.
(2)CA حقوق مدنی Code § 1923.2(f)(2) تمامی وام‌گیرندگان از سکونت در خانه به عنوان اقامتگاه اصلی خود دست بکشند، مگر طبق آنچه در بند (g) آمده است.
(3)CA حقوق مدنی Code § 1923.2(f)(3) هر تاریخ سررسید ثابتی که توسط وام‌دهنده و وام‌گیرنده توافق شده است، فرا رسد.
(4)CA حقوق مدنی Code § 1923.2(f)(4) رویدادی رخ دهد که در اسناد وام مشخص شده و امنیت وام‌دهنده را به خطر اندازد.
(g)CA حقوق مدنی Code § 1923.2(g) بازپرداخت وام رهنی معکوس مشروط به شرایط اضافی زیر خواهد بود:
(1)CA حقوق مدنی Code § 1923.2(g)(1) غیبت‌های موقت از خانه که از 60 روز متوالی تجاوز نکند، باعث سررسید و قابل پرداخت شدن وام رهنی نمی‌شود.
(2)CA حقوق مدنی Code § 1923.2(g)(2) غیبت‌های طولانی‌تر از خانه که بیش از 60 روز متوالی باشد، اما کمتر از یک سال، باعث سررسید و قابل پرداخت شدن وام رهنی نمی‌شود، اگر وام‌گیرنده اقدامات قبلی را انجام داده باشد که خانه را به نحوی رضایت‌بخش برای وام‌دهنده، طبق اسناد وام، ایمن و محافظت کند.
(3)CA حقوق مدنی Code § 1923.2(g)(3) حق وام‌دهنده برای وصول وجوه وام رهنی معکوس مشمول قانون مرور زمان قابل اجرا برای قراردادهای وام کتبی خواهد بود. صرف‌نظر از هر حکم قانونی دیگر، قانون مرور زمان از تاریخی آغاز می‌شود که وام رهنی معکوس طبق توافق‌نامه وام، سررسید و قابل پرداخت می‌گردد.
(4)CA حقوق مدنی Code § 1923.2(g)(4) وام‌دهنده باید به طور برجسته در توافق‌نامه وام، هر نرخ بهره یا سایر کارمزدهایی را که در طول دوره‌ای که از تاریخ سررسید و قابل پرداخت شدن وام رهنی معکوس آغاز می‌شود و تا زمان بازپرداخت کامل ادامه می‌یابد، دریافت خواهد شد، افشا کند.
(h)CA حقوق مدنی Code § 1923.2(h) صفحه اول هر سند رسمی وثیقه (deed of trust) که وام رهنی معکوس را تضمین می‌کند، باید حاوی عبارت زیر با فونت 10 نقطه‌ای پررنگ باشد: «این سند رسمی وثیقه، یک وام رهنی معکوس را تضمین می‌کند.»
(i)CA حقوق مدنی Code § 1923.2(i) وام‌دهنده یا هر شخص دیگری که در آغاز (origination) وام رهنی مشارکت دارد، نباید متقاضی وام رهنی معکوس را ملزم به خرید یک مستمری (annuity) به عنوان شرط دریافت وام رهنی معکوس کند.
(1)CA حقوق مدنی Code § 1923.2(i)(1) وام‌دهنده یا هر شخص دیگری که در آغاز وام رهنی مشارکت دارد، نباید هیچ یک از اقدامات زیر را انجام دهد:
(A)CA حقوق مدنی Code § 1923.2(i)(1)(A) در هر فعالیت مالی یا بیمه‌ای دیگری مشارکت داشته باشد، با آن مرتبط باشد، یا هر طرفی را استخدام کند که در چنین فعالیت‌هایی مشارکت دارد یا با آنها مرتبط است، مگر اینکه وام‌دهنده تدابیر حفاظتی رویه‌ای را حفظ کند که برای اطمینان از این طراحی شده‌اند که افراد مشارکت‌کننده در آغاز وام رهنی هیچ گونه دخالتی در ارائه یا انگیزه‌ای برای ارائه هر محصول مالی یا بیمه‌ای دیگری به وام‌گیرنده احتمالی نداشته باشند.
(B)CA حقوق مدنی Code § 1923.2(i)(1)(B) وام‌گیرنده را برای خرید یک مستمری یا هر محصول مالی یا بیمه‌ای دیگری، قبل از بستن قرارداد وام رهنی معکوس یا قبل از انقضای حق وام‌گیرنده برای فسخ توافق‌نامه وام رهنی معکوس، به کسی ارجاع دهد.
(2)CA حقوق مدنی Code § 1923.2(i)(2) این بند مانع از آن نمی‌شود که وام‌دهنده بیمه عنوان، بیمه حوادث، بیمه سیل، یا سایر بیمه‌های خطرات، یا سایر محصولات مشابهی را که تحت یک وام رهنی معکوس مرسوم و عادی هستند، به وام‌گیرندگان ارائه دهد یا آنها را برای دریافت این موارد ارجاع دهد.
(3)CA حقوق مدنی Code § 1923.2(i)(3) وام‌دهنده یا هر شخص دیگری که در آغاز یک وام رهنی معکوس که این بند شامل آن می‌شود، مشارکت دارد، و در ارائه وام با بند (1) از زیربخش (n) و با زیربخش (o) از بخش 1715z-20 از عنوان 12 کد ایالات متحده، و هر مقررات و راهنمایی صادر شده تحت آن بخش، که هر از گاهی اصلاح می‌شود، مطابقت داشته باشد، صرف‌نظر از اینکه وام طبق برنامه مجاز تحت بخش 1715z-20 از عنوان 12 کد ایالات متحده، و هر مقررات و راهنمایی صادر شده تحت آن بخش، آغاز شده باشد یا خیر، تلقی می‌شود که با این بند مطابقت داشته است.
(j)CA حقوق مدنی Code § 1923.2(j) قبل از پذیرش یک درخواست نهایی و کامل برای وام رهنی معکوس، وام‌دهنده باید فهرستی از حداقل 10 آژانس مشاوره را به وام‌گیرنده ارائه دهد که توسط وزارت مسکن و توسعه شهری ایالات متحده برای ارائه مشاوره وام رهنی معکوس، طبق آنچه در زیربخش B از بخش 214 از عنوان 24 کد مقررات فدرال آمده است، تأیید شده‌اند. آژانس مشاوره نباید هیچ گونه غرامتی، چه مستقیم و چه غیرمستقیم، از وام‌دهنده یا از هر شخص یا نهاد دیگری که در آغاز یا ارائه خدمات وام رهنی یا فروش مستمری‌ها، سرمایه‌گذاری‌ها، بیمه مراقبت طولانی‌مدت، یا هر نوع محصول مالی یا بیمه‌ای دیگری دخیل است، دریافت کند. این بند مانع از آن نمی‌شود که یک آژانس مشاوره کمک مالی دریافت کند که به ارائه یا فروش وام رهنی معکوس بی‌ارتباط است و توسط وام‌دهنده به عنوان بخشی از فعالیت‌های خیریه یا بشردوستانه ارائه می‌شود.
(k)CA حقوق مدنی Code § 1923.2(k) وام‌دهنده نباید یک درخواست نهایی و کامل برای وام رهنی معکوس را از یک متقاضی احتمالی بپذیرد یا هیچ گونه کارمزدی را از او دریافت کند، مگر پس از گذشت هفت روز از تاریخ مشاوره، که با گواهی مشاوره تأیید شده باشد، و بدون دریافت گواهی از متقاضی یا نماینده مجاز او که متقاضی از یک آژانس مشاوره طبق بند (j) مشاوره دریافت کرده و مشاوره به صورت حضوری انجام شده است، مگر اینکه گواهی مشخص کند که متقاضی انتخاب کرده است مشاوره را به روشی غیر از حضوری دریافت کند. گواهی باید توسط وام‌گیرنده و مشاور آژانس امضا شود و شامل تاریخ مشاوره و نام، آدرس و شماره تلفن هم مشاور و هم متقاضی باشد. کپی فکس الکترونیکی گواهی مشاوره مسکن الزامات این بند را برآورده می‌کند. وام‌دهنده باید گواهی را در قالبی دقیق، قابل بازتولید و قابل دسترس برای مدت زمان وام رهنی حفظ کند.
(l)CA حقوق مدنی Code § 1923.2(l) وام‌دهنده نباید وام رهنی معکوس را بدون اینکه ابتدا با الزامات بخش 1632، در صورت لزوم، مطابقت داشته باشد، یا در مورد وام‌های کارگزاری شده، از مطابقت با آن اطمینان حاصل کند، ارائه دهد.

Section § 1923.3

Explanation
وام معکوس یک حق قانونی بر ملک شما برای کل مبلغ وام گرفته شده و سود آن ایجاد می‌کند. این حق بر هر ادعایی که پس از ثبت وام معکوس ثبت شود، اولویت دارد.

Section § 1923.4

Explanation
این قانون می‌گوید که یک ملک «مالک‌نشین» محسوب می‌شود اگر شخصی که در آن زندگی می‌کند از یک تراست (صندوق امانی) منتفع شود، حتی اگر سند قانونی ملک به نام آن تراست باشد.

Section § 1923.5

Explanation

این قانون بیان می‌کند که درخواست وام رهن معکوس نمی‌تواند ادامه یابد مگر اینکه متقاضی اطلاعات مهمی در مورد مشاوره دریافت کند. قبل از درخواست، وام‌گیرنده باید بیانیه‌ای از وام‌دهنده دریافت کند که الزامات مشاوره و اهمیت آن را توضیح می‌دهد. وام‌گیرنده همچنین باید یک کاربرگ خودارزیابی به نام «راهنمای کاربرگ رهن معکوس» را تکمیل کند که به او کمک می‌کند تا عوامل کلیدی مانند تاثیر بر افرادی که با او زندگی می‌کنند، احتمال نکول، سایر گزینه‌های مالی و مزایای دولتی را در نظر بگیرد.

این راهنما پنج سوال حیاتی را در مورد برنامه‌های آینده برای خانه، تعهدات مالی، بررسی گزینه‌های دیگر، استفاده از وام برای محصولات مالی و واجد شرایط بودن برای برنامه‌های دولتی تشریح می‌کند. مشاوران باید گواهی امضا شده‌ای برای این الزامات ارائه دهند تا تایید کنند که وام‌گیرنده این پیامدها را درک کرده است.

(a)CA حقوق مدنی Code § 1923.5(a) هیچ درخواست وام رهن معکوس توسط وام‌دهنده پذیرفته نخواهد شد مگر اینکه متقاضی وام، قبل از دریافت مشاوره، بیانیه زیر را با زبان ساده و با حروف برجسته ۱۶ نقطه‌ای یا بزرگتر از وام‌دهنده دریافت کرده باشد که وام‌گیرنده احتمالی را در مورد مشاوره قبل از دریافت وام رهن معکوس آگاه می‌سازد:
رهن معکوس یک معامله مالی پیچیده است. اگر تصمیم به دریافت وام رهن معکوس بگیرید، اسناد حقوقی الزام‌آوری را امضا خواهید کرد که پیامدهای حقوقی و مالی مهمی برای شما و دارایی شما خواهد داشت. بنابراین، درک شرایط رهن معکوس و تاثیر آن بر نیازهای آینده شما مهم است. قبل از ورود به این معامله، شما ملزم به مشورت با یک مشاور مستقل وام رهن معکوس هستید تا در مورد اینکه آیا رهن معکوس برای شما مناسب است یا خیر، بحث کنید. فهرستی از مشاوران تایید شده توسط وام‌دهنده به شما ارائه خواهد شد.
گروه‌های حمایت از سالمندان توصیه می‌کنند که از عواید رهن معکوس برای خرید مستمری یا محصولات مالی مرتبط استفاده نشود. اگر قصد دارید از عواید خود برای این منظور استفاده کنید، باید پیامدهای مالی انجام این کار را با مشاور و اعضای خانواده خود در میان بگذارید.
(b)Copy CA حقوق مدنی Code § 1923.5(b)
(1)Copy CA حقوق مدنی Code § 1923.5(b)(1) علاوه بر اطلاعیه با زبان ساده که در بند (a) توضیح داده شد، هیچ درخواست وام رهن معکوس توسط وام‌دهنده پذیرفته نخواهد شد مگر اینکه وام‌دهنده قبل از ملاقات وام‌گیرنده احتمالی با یک آژانس مشاوره در مورد رهن معکوس، یک راهنمای کاربرگ رهن معکوس را به او ارائه دهد، یا در صورتی که وام‌گیرنده احتمالی قبل از درخواست وام رهن معکوس از وام‌دهنده رهن معکوس به دنبال مشاوره باشد، آژانس مشاوره باید راهنمای کاربرگ رهن معکوس زیر را با زبان ساده و با حروف ۱۴ نقطه‌ای یا بزرگتر به وام‌گیرنده احتمالی ارائه دهد:
راهنمای کاربرگ رهن معکوس — آیا رهن معکوس برای من مناسب است؟
برای تصمیم‌گیری در مورد اینکه آیا خرید توصیه شده رهن معکوس برای شما مناسب است، تمام اهداف، نیازها و گزینه‌های موجود خود را در نظر بگیرید. این کاربرگ خودارزیابی دارای پنج سوال اساسی است که باید هنگام تصمیم‌گیری در مورد مناسب بودن رهن معکوس برای شما در نظر بگیرید.
دستورالعمل‌ها: ایالت کالیفرنیا به شما توصیه می‌کند که این کاربرگ را با دقت بخوانید و تکمیل کنید و آن را با خود به جلسه مشاوره بیاورید. می‌توانید یادداشت‌هایی را در یک برگه جداگانه با سوالاتی که ممکن است در مورد مناسب بودن رهن معکوس برای شما داشته باشید، بنویسید. در طول جلسه مشاوره، می‌توانید آزادانه و محرمانه با یک مشاور حرفه‌ای رهن معکوس، مستقل از وام‌دهنده، صحبت کنید که می‌تواند به شما کمک کند تا درک کنید که درگیر شدن با این وام خاص برای شما چه معنایی دارد.
1. چه اتفاقی برای دیگران در خانه شما پس از مرگ یا نقل مکان شما می‌افتد؟
قانون: هنگامی که وام‌گیرنده فوت می‌کند، نقل مکان می‌کند، یا به مدت ۱۲ ماه متوالی از خانه غایب است، وام ممکن است سررسید شود.
ملاحظات: داشتن رهن معکوس بر آینده همه کسانی که با شما زندگی می‌کنند تاثیر می‌گذارد. اگر وام قابل پرداخت نباشد، خانه باید فروخته شود تا بدهی وام‌دهنده تسویه شود. برای تعیین اینکه آیا این یک مشکل برای شماست، از خود بپرسید:
(A)CA حقوق مدنی Code § 1923.5(A) چه کسی در حال حاضر با شما در خانه زندگی می‌کند؟
(B)CA حقوق مدنی Code § 1923.5(B) آنها وقتی شما بمیرید یا برای همیشه از خانه نقل مکان کنید، چه خواهند کرد؟
(C)CA حقوق مدنی Code § 1923.5(C) آیا این موضوع را با تمام کسانی که با شما زندگی می‌کنند یا هر یک از اعضای خانواده در میان گذاشته‌اید؟
(D)CA حقوق مدنی Code § 1923.5(D) چه کسی وام را تسویه خواهد کرد و آیا این موضوع را با آنها در میان گذاشته‌اید؟
(E)CA حقوق مدنی Code § 1923.5(E) اگر وارثان شما پول کافی برای تسویه وام نداشته باشند، خانه به مرحله سلب مالکیت خواهد رفت.
آیا نیاز دارید این موضوع را با مشاور خود در میان بگذارید؟ بله یا خیر
2. آیا می‌دانید که می‌توانید در یک رهن معکوس نکول کنید؟
قانون: سه تعهد مالی مستمر وجود دارد. اگر نتوانید بیمه، مالیات بر دارایی و نگهداری خانه خود را حفظ کنید، نکول خواهید کرد. نکول‌های درمان‌نشده منجر به سلب مالکیت می‌شوند.
ملاحظات: آیا پس از برداشت تمام ارزش خالص موجود خود با یک رهن معکوس، منابع و درآمد کافی برای تامین نیازها و تعهدات مالی خود خواهید داشت؟ برای تعیین اینکه آیا این یک مشکل برای شماست، از خود بپرسید:
(A)CA حقوق مدنی Code § 1923.5(A) آیا به برداشت یکجا فکر می‌کنید؟
(B)CA حقوق مدنی Code § 1923.5(B) پس از رسیدن به حد برداشت ارزش خالص خود، چه منابع دیگری خواهید داشت؟
(C)CA حقوق مدنی Code § 1923.5(C) آیا برای پرداخت هزینه‌های پزشکی غیرمنتظره پول خواهید داشت؟
(D)CA حقوق مدنی Code § 1923.5(D) آیا توانایی تامین مالی اقامتگاه‌های جایگزین زندگی، مانند زندگی مستقل، زندگی با کمک، یا خانه سالمندان مراقبت طولانی‌مدت را خواهید داشت؟
(E)CA حقوق مدنی Code § 1923.5(E) آیا توانایی تامین مالی تعمیرات معمول یا فاجعه‌بار خانه را خواهید داشت، به خصوص اگر نگهداری عاملی باشد که ممکن است زمان سررسید وام را تعیین کند؟
آیا نیاز دارید این موضوع را با مشاور خود در میان بگذارید؟ بله یا خیر
3. آیا گزینه‌های دیگر را به طور کامل بررسی کرده‌اید؟
قانون: گزینه‌های کم‌هزینه‌تر ممکن است وجود داشته باشد.
ملاحظات: رهن‌های معکوس وام‌های با بهره مرکب هستند و بدهی به وام‌دهنده با گذشت زمان افزایش می‌یابد. ممکن است بخواهید قبل از متعهد شدن به رهن معکوس، جایگزین‌های ارزان‌تر یا سایر دارایی‌هایی که ممکن است داشته باشید را در نظر بگیرید. برای تعیین اینکه آیا این یک مشکل برای شماست، در نظر بگیرید:
(A)CA حقوق مدنی Code § 1923.5(A) گزینه‌های مالی جایگزین برای سالمندان ممکن است شامل، اما نه محدود به، خطوط اعتباری ارزش خالص خانه با هزینه کمتر، برنامه‌های تعویق مالیات بر دارایی، یا برنامه‌های کمک دولتی باشد.
(B)CA حقوق مدنی Code § 1923.5(B) انواع دیگر ترتیبات وام‌دهی ممکن است در دسترس و کم‌هزینه‌تر باشند. ممکن است بتوانید از ارزش خالص خانه خود برای تامین وام‌ها از اعضای خانواده، دوستان یا وارثان احتمالی استفاده کنید.
آیا نیاز دارید این موضوع را با مشاور خود در میان بگذارید؟ بله یا خیر
4. آیا قصد دارید از رهن معکوس برای خرید یک محصول مالی استفاده کنید؟
قانون: رهن‌های معکوس وام‌های با بهره افزایشی هستند.
ملاحظات: به دلیل هزینه بالا و بدهی فزاینده‌ای که وام‌گیرندگان رهن معکوس متحمل می‌شوند، استفاده از ارزش خالص خانه برای تامین مالی سرمایه‌گذاری‌ها در بیشتر موارد مناسب نیست. برای تعیین اینکه آیا این یک مشکل برای شماست، در نظر بگیرید:
(A)CA حقوق مدنی Code § 1923.5(A) هزینه وام رهن معکوس ممکن است از هرگونه سود مالی حاصل از هر محصول خریداری شده فراتر رود.
(B)CA حقوق مدنی Code § 1923.5(B) آیا محصول مالی که در نظر دارید پول شما را مسدود یا به نحو دیگری محدود می‌کند؟
(C)CA حقوق مدنی Code § 1923.5(C) ممکن است هزینه‌های بالای انصراف، هزینه‌های خدمات، یا هزینه‌های افشا نشده‌ای بر روی محصولات مالی خریداری شده با عواید رهن معکوس وجود داشته باشد.
(D)CA حقوق مدنی Code § 1923.5(D) آیا نماینده فروش محصول مالی در مورد مناسب بودن آن با شما صحبت کرده است؟
آیا نیاز دارید این موضوع را با مشاور خود در میان بگذارید؟ بله یا خیر
5. آیا می‌دانید که رهن معکوس ممکن است بر واجد شرایط بودن شما برای برنامه‌های کمک دولتی تاثیر بگذارد؟
قانون: درآمد حاصل از سرمایه‌گذاری‌ها برای افرادی که به دنبال کمک دولتی هستند، محاسبه خواهد شد.
ملاحظات: تبدیل ارزش خالص خانه شما به سرمایه‌گذاری‌ها ممکن است وضعیت دارایی‌های غیرمعاف ایجاد کند. برای تعیین اینکه آیا این یک مشکل برای شماست، در نظر بگیرید:
(A)CA حقوق مدنی Code § 1923.5(A) مالیات‌های ایالتی و فدرال بر درآمد سرمایه‌گذاری‌های تامین مالی شده از طریق ارزش خالص خانه وجود دارد.
(B)CA حقوق مدنی Code § 1923.5(B) اگر برای مدت طولانی به خانه سالمندان بروید، وام رهن معکوس سررسید خواهد شد، خانه ممکن است فروخته شود، و هرگونه عواید حاصل از فروش خانه ممکن است شما را برای مزایای دولتی فاقد صلاحیت کند.
(C)CA حقوق مدنی Code § 1923.5(C) اگر صاحب خانه ذی‌نفع مدیکال باشد، رهن معکوس ممکن است انتقال مالکیت خانه را دشوار کند، که در نتیجه منجر به بازپس‌گیری مدیکال شود.
آیا نیاز دارید این موضوع را با مشاور خود در میان بگذارید؟ بله یا خیر
(2)CA حقوق مدنی Code § 1923.5(2) راهنمای کاربرگ رهن معکوس مورد نیاز در بند (1) باید توسط مشاور آژانس، اگر مشاوره حضوری انجام شود، و توسط وام‌گیرنده احتمالی امضا شده و همراه با گواهی مشاوره مورد نیاز طبق بند (k) از بخش 1923.2 به وام‌دهنده بازگردانده شود، و درخواست وام تا زمانی که راهنمای کاربرگ رهن معکوس امضا شده به وام‌دهنده ارائه نشود، تایید نخواهد شد. یک نسخه از راهنمای کاربرگ رهن معکوس باید به وام‌گیرنده ارائه شود.

Section § 1923.6

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر یک وام‌دهنده دقیقاً از فرم بیانیه افشا که در این فصل الزامی شده است استفاده کند، فرض می‌شود که آنها به تعهد خود برای افشای صحیح اطلاعات عمل کرده‌اند.

Section § 1923.7

Explanation
این بخش توضیح می‌دهد که اگر یک وام‌دهنده تمام قوانین این فصل را رعایت نکند، این موضوع به طور خودکار باعث باطل شدن توافق یا وثیقه نمی‌شود. اما، اگر مجازات‌ها یا راه‌حل‌های قانونی دیگری وجود داشته باشد، آنها همچنان قابل اجرا هستند.

Section § 1923.9

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که وام‌های رهن معکوس چگونه باید در هنگام تعیین واجد شرایط بودن برای برنامه‌هایی که بر اساس نیاز مالی به افراد کمک می‌کنند، در نظر گرفته شوند. پولی که کسی از رهن معکوس دریافت می‌کند، وام محسوب می‌شود و نه درآمد، بنابراین بر توانایی او برای واجد شرایط شدن در برنامه‌هایی مانند کمک انرژی برای کم‌درآمدها یا کمک پزشکی تأثیری نخواهد گذاشت. هرگونه وجوه رهن معکوس استفاده نشده، به عنوان بخشی از ارزش خالص خانه فرد تلقی می‌شود و نه به عنوان پول نقد یا دارایی‌های در دسترس. با این حال، این قوانین نباید با قوانین فدرال، به ویژه آنهایی که بر بودجه قانون تامین اجتماعی تأثیر می‌گذارند، مغایرت داشته باشند.
(a)CA حقوق مدنی Code § 1923.9(a) تا جایی که اجرای این بخش با قوانین فدرال که منجر به از دست دادن بودجه فدرال می‌شود، مغایرت نداشته باشد، پرداخت‌های وام رهن معکوس به وام‌گیرنده باید به عنوان عواید حاصل از وام تلقی شود و نه به عنوان درآمد به منظور تعیین واجد شرایط بودن و مزایا تحت برنامه‌های کمک به افراد مبتنی بر آزمون وسع.
(b)CA حقوق مدنی Code § 1923.9(b) وجوه رهن معکوس پرداخت نشده باید به عنوان ارزش خالص خانه وام‌گیرنده تلقی شود و نه به عنوان عواید حاصل از وام، منابع، یا دارایی‌ها به منظور تعیین واجد شرایط بودن و مزایا تحت برنامه‌های کمک به افراد مبتنی بر آزمون وسع.
(c)CA حقوق مدنی Code § 1923.9(c) این بخش در مورد هر قانون یا برنامه‌ای که مربوط به پرداخت‌ها، کمک‌هزینه‌ها، مزایا یا خدماتی است که بر اساس آزمون وسع توسط این ایالت ارائه می‌شود، اعمال می‌گردد، از جمله، اما نه محدود به، مکمل‌های اختیاری ایالتی برای برنامه درآمد تامین اجتماعی تکمیلی فدرال، کمک انرژی برای کم‌درآمدها، معافیت مالیات بر دارایی، کمک عمومی، و کمک پزشکی تنها تا جایی که این بخش با عنوان (19) قانون تامین اجتماعی فدرال مغایرت نداشته باشد.
(d)CA حقوق مدنی Code § 1923.9(d) برای اهداف این بخش، «برنامه‌های مبتنی بر آزمون وسع و کمک به افراد» شامل، اما نه محدود به، برنامه‌هایی است که در فصل (2) (شروع از بخش 11200) از قسمت (3) از بخش (9)، و قسمت (5) (شروع از بخش 17000) از بخش (9) قانون رفاه و موسسات ذکر شده‌اند.

Section § 1923.10

Explanation
این قانون فقط در مورد وام‌های رهنی معکوس که در تاریخ ۱ ژانویه ۱۹۹۸ یا پس از آن امضا شده‌اند، اعمال می‌شود.