Section § 2832

Explanation
این قانون بیان می‌کند که کسی که به نظر می‌رسد مسئول اصلی یک بدهی است (اصیل)، می‌تواند ثابت کند که در واقع فقط آن را تضمین کرده است (ضامن)، به این معنی که او مسئول اصلی بازپرداخت نیست. با این حال، این موضوع در مورد افرادی که بر این باور تکیه کرده‌اند که این شخص بدهکار اصلی بوده است، صدق نمی‌کند. آنها نیازی ندارند ثابت کنند که طلبکار نقش آنها را به عنوان ضامن پذیرفته است.

Section § 2837

Explanation

این بخش بیان می‌کند که وقتی به یک قرارداد ضمانت (که مانند قولی برای مسئولیت‌پذیری در قبال بدهی یا تعهد شخص دیگری است) نگاه می‌کنید، باید آن را درست مانند هر قرارداد دیگری تفسیر کنید. با این حال، به جز برخی قوانین خاص در بخش دیگری، ضامنی که از این توافق منافعی دریافت می‌کند، همانند ضامنی رفتار می‌شود که هیچ منفعت مستقیمی دریافت نمی‌کند.

در تفسیر شرایط یک قرارداد ضمانت، همان قواعدی باید رعایت شود که در مورد سایر قراردادها رعایت می‌شود. به استثنای مواردی که در section 2794 پیش‌بینی شده است، وضعیت ضامنی که در ازای دریافت عوض اقدام می‌کند، همانند وضعیت ضامنی است که بدون دریافت عوض (مجانی) اقدام می‌کند.

Section § 2838

Explanation
حتی اگر یک طلبکار در دعوایی علیه ضامن پیروز شود، ضامن همچنان در نقش ضامن باقی می‌ماند. این بدان معناست که مسئولیت‌ها و وضعیت او صرفاً به دلیل اینکه به دادگاه برده شده و پرونده را باخته، تغییر نمی‌کند.

Section § 2839

Explanation

اگر تعهد اصلی انجام شود یا به نحو مقتضی پیشنهاد انجام آن داده شود، شخصی که آن را تضمین کرده است (ضامن) از مسئولیت خود آزاد می‌شود.

بخش دو هزار و هشتصد و سی و نه. انجام تعهد اصلی، یا پیشنهاد انجام چنین تعهدی، که به نحو مقتضی و طبق مقررات این قانون انجام شده باشد، ضامن را بری می‌کند.

Section § 2845

Explanation

اگر شما به عنوان ضامن عمل می‌کنید، یعنی تعهد شخص دیگری را تضمین می‌کنید، می‌توانید از شخصی که بدهی به او تعلق دارد (طلبکار) بخواهید که ابتدا سعی کند از شخص مستقیماً مسئول (مدیون اصلی) وصول کند یا اقدامات دیگری را انجام دهد که می‌تواند خطر شما را کاهش دهد. اگر طلبکار درخواست شما را نادیده بگیرد و شما به خاطر آن متحمل ضرر شوید، ممکن است از بخشی از آن تعهد معاف شوید.

ضامن می‌تواند، با رعایت بخش (996.440) قانون آیین دادرسی مدنی، از طلبکار بخواهد که علیه مدیون اصلی اقدام کند، یا هر چاره دیگری را که در توان طلبکار است و ضامن نمی‌تواند آن را پیگیری کند و بار ضامن را سبک می‌کند، دنبال کند؛ و اگر طلبکار از انجام این کار غفلت کند، ضامن به میزانی که از این بابت متضرر شده است، بری‌الذمه می‌شود.

Section § 2846

Explanation
اگر شما ضامن هستید، یعنی تعهد شخص دیگری را تضمین کرده‌اید، می‌توانید از شخصی که مسئول آن تعهد است بخواهید که آن را در زمان مقرر انجام دهد.

Section § 2847

Explanation
اگر شما ضامن هستید، یعنی قول داده‌اید که اگر شخص دیگری بدهی‌اش را پرداخت نکرد، شما آن را بپردازید، و در نهایت شما آن را پرداخت می‌کنید، آنگاه شخصی که در ابتدا پول را بدهکار بوده (مدیون اصلی) باید به شما بازپرداخت کند، شامل هر هزینه‌ای که مجبور به پرداخت آن شده‌اید. اما شما نمی‌توانید از افراد دیگر بخواهید که به شما پول را بازگردانند، مگر اینکه بخش بعدی قانون به شما اجازه دهد.

Section § 2848

Explanation
اگر کسی ضمانت بدهی را بکند و در نهایت آن را پرداخت کند، می‌تواند از همان روش‌هایی استفاده کند که وام‌دهنده برای پس گرفتن پول خود از بدهکار اصلی استفاده می‌کرد. علاوه بر این، می‌تواند از سایر ضامنین نیز بخواهد که سهم خود را بپردازند، بدون توجه به اینکه هر کدام چه زمانی ضمانت بدهی را پذیرفته‌اند.

Section § 2849

Explanation
اگر شما ضامن هستید، به این معنی که بدهی یا تعهد شخص دیگری را تضمین می‌کنید، آنگاه شما حق دارید از هر وثیقه یا تضمینی که بستانکار یا یک ضامن دیگر دارد، استفاده کنید، صرف نظر از اینکه در زمان موافقت برای ضامن شدن از آن اطلاع داشتید یا خیر.

Section § 2850

Explanation
اگر ضامن (کسی که قول می‌دهد بدهی شخص دیگری را در صورت عدم پرداخت او بپردازد) مال خود را همراه با مال کسی که در اصل بدهکار است، به وثیقه گذاشته باشد، ضامن حق دارد که مال بدهکار اصلی ابتدا برای تسویه بدهی استفاده شود.

Section § 2854

Explanation
اگر کسی به شما بدهکار است و شخص دیگری پرداخت آن بدهی را تضمین کرده است (ضامن)، شما می‌توانید از هرگونه تضمین یا وثیقه‌ای که ضامن از بدهکار دریافت کرده است، استفاده کنید تا مطمئن شوید وقتی بدهی سررسید می‌شود، پولتان را دریافت می‌کنید.

Section § 2855

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر یک تصمیم داوری علیه شخص اصلی (اصیل) صادر شود، به طور خودکار به ضامن آن شخص که تعهد کرده بود برخی از الزامات را پوشش دهد، اعمال نمی‌شود. هدف این قانون استفاده از قوانین فعلی هنگام رسیدگی به این نوع نتایج داوری است.

Section § 2856

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که ضامن یا کفیل، که به شخصی اطلاق می‌شود که مسئولیت بدهی شخص دیگری را بر عهده می‌گیرد، می‌تواند از برخی حقوق خود صرف‌نظر کند. این حقوق شامل توانایی مطالبه بازپرداخت از شخصی است که بدهکار اصلی است. قانون اجازه می‌دهد که این صرف‌نظرنامه‌ها حتی بدون عبارات حقوقی خاص در قرارداد معتبر باشند، مشروط بر اینکه قصد صرف‌نظر کردن واضح باشد. همچنین، قانون تصریح می‌کند که چنین صرف‌نظرنامه‌هایی برای برخی وام‌های مسکن قابل اعمال نیستند. به طور کلی، بستانکار می‌تواند بدون اینکه ابتدا به توقیف و فروش اموال متوسل شود، از ضامن مطالبه پرداخت کند، و ضامن در صورتی که بدهی به اموال غیرمنقول مرتبط باشد، برخی دفاعیات خود را از دست می‌دهد. علاوه بر این، صرف‌نظرنامه‌ها برای وام‌های مرتبط با خانه‌های چندخانواری که وام‌گیرنده در آن زندگی می‌کند، به گونه‌ای متفاوت بررسی می‌شوند. اگر صرف‌نظرنامه‌ای قبل از سال 1997 مورد توافق قرار گرفته باشد، قوانین آن زمان اعمال می‌شود.

(a)CA حقوق مدنی Code § 2856(a) هر ضامن یا سایر وثیقه‌گذار، از جمله ضامن یک سفته یا سایر تعهدات تضمین شده با اموال غیرمنقول یا حق انتفاع برای سال‌ها، می‌تواند از هر یک یا تمام موارد زیر صرف‌نظر کند:
(1)CA حقوق مدنی Code § 2856(a)(1) حقوق رجوع، بازپرداخت، جبران خسارت، و سهم‌خواهی ضامن یا سایر وثیقه‌گذار و هرگونه حقوق و دفاعیات دیگری که به موجب مواد 2787 تا 2855، شامل هر دو، برای ضامن یا سایر وثیقه‌گذار موجود است یا ممکن است موجود شود.
(2)CA حقوق مدنی Code § 2856(a)(2) هرگونه حقوق یا دفاعیاتی که ضامن یا سایر وثیقه‌گذار ممکن است در خصوص تعهدات خود به عنوان ضامن یا سایر وثیقه‌گذار به دلیل انتخاب هرگونه راهکار جبرانی توسط بستانکار داشته باشد.
(3)CA حقوق مدنی Code § 2856(a)(3)هرگونه حقوق یا دفاعیاتی که ضامن یا سایر وثیقه‌گذار ممکن است به دلیل تضمین شدن سفته یا سایر تعهدات اصلی با اموال غیرمنقول یا حق انتفاع برای سال‌ها داشته باشد. این حقوق یا دفاعیات شامل می‌شود، اما محدود به آن نیست، هرگونه حقوق یا دفاعیاتی که به طور مستقیم یا غیرمستقیم بر اساس اعمال ماده 580a، 580b، 580d، یا 726 قانون آیین دادرسی مدنی بر سفته یا سایر تعهدات اصلی استوار باشد.
(b)CA حقوق مدنی Code § 2856(b) یک شرط قراردادی که بیانگر قصد صرف‌نظر کردن از هر یک یا تمام حقوق و دفاعیات توصیف شده در بند (a) باشد، برای صرف‌نظر کردن از این حقوق و دفاعیات معتبر خواهد بود، بدون توجه به گنجاندن هرگونه زبان یا عبارت خاص در قرارداد برای صرف‌نظر کردن از هرگونه حقوق و دفاعیات یا هرگونه ارجاع به مقررات قانونی یا تصمیمات قضایی.
(c)CA حقوق مدنی Code § 2856(c) بدون محدود کردن هیچ یک از حقوق بستانکار یا هر ضامن یا سایر وثیقه‌گذار برای استفاده از هر زبان دیگری به منظور بیان قصد صرف‌نظر کردن از هر یک یا تمام حقوق و دفاعیات توصیف شده در بندهای (2) و (3) از بند (a)، مقررات زیر در یک قرارداد به طور مؤثر از تمام حقوق و دفاعیات توصیف شده در بندهای (2) و (3) از بند (a) صرف‌نظر خواهد کرد:
ضامن از تمام حقوق و دفاعیاتی که ممکن است به دلیل تضمین شدن بدهی بدهکار با اموال غیرمنقول داشته باشد، صرف‌نظر می‌کند. این به معنای، از جمله موارد دیگر، است:
(1)CA حقوق مدنی Code § 2856(1) بستانکار می‌تواند از ضامن وصول کند بدون اینکه ابتدا وثیقه اموال غیرمنقول یا منقولی را که توسط بدهکار به رهن گذاشته شده است، توقیف و به فروش برساند.
(2)CA حقوق مدنی Code § 2856(2) اگر بستانکار وثیقه اموال غیرمنقولی را که توسط بدهکار به رهن گذاشته شده است، توقیف و به فروش برساند:
(A)CA حقوق مدنی Code § 2856(A) مبلغ بدهی ممکن است فقط به میزان قیمتی که آن وثیقه در فروش توقیفی به فروش می‌رسد، کاهش یابد، حتی اگر ارزش وثیقه بیشتر از قیمت فروش باشد.
(B)CA حقوق مدنی Code § 2856(B) بستانکار می‌تواند از ضامن وصول کند حتی اگر بستانکار، با توقیف و فروش وثیقه اموال غیرمنقول، هرگونه حق ضامن برای وصول از بدهکار را از بین برده باشد.
این یک صرف‌نظر کردن بی‌قید و شرط و غیرقابل فسخ از هرگونه حقوق و دفاعیاتی است که ضامن ممکن است به دلیل تضمین شدن بدهی بدهکار با اموال غیرمنقول داشته باشد. این حقوق و دفاعیات شامل می‌شود، اما محدود به آن نیست، هرگونه حقوق یا دفاعیاتی که بر اساس ماده 580a، 580b، 580d، یا 726 قانون آیین دادرسی مدنی باشد.
(d)CA حقوق مدنی Code § 2856(d) بدون محدود کردن هیچ یک از حقوق بستانکار یا هر ضامن یا سایر وثیقه‌گذار برای استفاده از هر زبان دیگری به منظور بیان قصد صرف‌نظر کردن از تمام حقوق و دفاعیات وثیقه‌گذار به دلیل انتخاب هرگونه راهکار جبرانی توسط بستانکار، مقرره زیر برای صرف‌نظر کردن از تمام حقوق و دفاعیاتی که ضامن یا سایر وثیقه‌گذار ممکن است در خصوص تعهدات خود به عنوان وثیقه‌گذار به دلیل انتخاب راهکار جبرانی توسط بستانکار داشته باشد، معتبر خواهد بود:
ضامن از تمام حقوق و دفاعیات ناشی از انتخاب راهکار جبرانی توسط بستانکار صرف‌نظر می‌کند، حتی اگر آن انتخاب راهکار جبرانی، مانند توقیف و فروش غیرقضایی در خصوص تضمین یک تعهد تضمین شده، حقوق ضامن برای رجوع و بازپرداخت از بدهکار اصلی را به موجب اعمال ماده 580d قانون آیین دادرسی مدنی یا به نحو دیگر از بین برده باشد.
(e)CA حقوق مدنی Code § 2856(e) بندهای (b)، (c)، و (d) به ضمانت یا سایر انواع تعهدات وثیقه‌ای که در خصوص وامی تضمین شده با سند اعتماد (رهن) یا رهن بر یک واحد مسکونی برای حداکثر چهار خانواده، زمانی که واحد مسکونی، به طور کامل یا جزئی، توسط وام‌گیرنده اشغال شده باشد و آن وام در واقع برای پرداخت تمام یا بخشی از قیمت خرید آن واحد مسکونی استفاده شده باشد، اعمال نخواهد شد.
(f)CA حقوق مدنی Code § 2856(f) اعتبار صرف‌نظرنامه‌ای که قبل از 1 ژانویه 1997 اجرا شده است، با اعمال قانونی که در تاریخ اجرای صرف‌نظرنامه وجود داشته است، تعیین خواهد شد.