(a)CA حقوق مدنی Code § 1748.11(a) هر فرم درخواست یا درخواست کتبی از پیش تأیید شده برای حساب کارت اعتباری گردان که برای اهداف شخصی، خانوادگی یا خانگی استفاده میشود و در تاریخ ۱ اکتبر ۱۹۸۷ یا پس از آن، توسط یا به نمایندگی از یک بستانکار، چه بستانکار در این ایالت باشد و چه نباشد، به مصرفکنندهای که در این ایالت اقامت دارد، ارسال شود، به غیر از فرم درخواست یا درخواستی که در یک مجله، روزنامه یا سایر نشریات توزیع شده توسط شخص دیگری غیر از بستانکار گنجانده شده باشد، باید حاوی یا همراه با یکی از افشاهای زیر باشد:
(1)CA حقوق مدنی Code § 1748.11(a)(1) افشای هر یک از موارد زیر، در صورت لزوم:
(A)CA حقوق مدنی Code § 1748.11(a)(1)(A) هر نرخ یا نرخهای دورهای که ممکن است به حساب اعمال شود، بیان شده به عنوان نرخ یا نرخهای درصد سالانه. اگر حساب مشمول نرخ متغیر باشد، بستانکار میتواند به جای آن، نرخ را در یک تاریخ مشخص افشا کند و نشان دهد که نرخ ممکن است تغییر کند، یا شاخص و هر مبلغ یا درصدی که به آن شاخص اضافه یا از آن کسر شده و برای تعیین نرخ استفاده میشود را مشخص کند. برای اهداف این بخش، آن مبلغ یا درصد به عنوان «اسپرد» نامیده میشود.
(B)CA حقوق مدنی Code § 1748.11(a)(1)(B) هر هزینه عضویت یا مشارکت که ممکن است برای در دسترس بودن حساب کارت اعتباری اعمال شود، بیان شده به عنوان مبلغ سالانه.
(C)CA حقوق مدنی Code § 1748.11(a)(1)(C) هر هزینه هر تراکنش که ممکن است بر خریدها اعمال شود، بیان شده به عنوان یک مبلغ یا درصدی از تراکنش، در صورت لزوم.
(D)CA حقوق مدنی Code § 1748.11(a)(1)(D) اگر بستانکار دورهای را فراهم کند که طی آن مصرفکننده بتواند کل مانده منعکس شده در صورتحساب را که مربوط به خریدهای کالا یا خدمات از بستانکار یا از بازرگانان شرکتکننده در طرح کارت اعتباری است، بدون اعمال هزینههای مالی اضافی، بازپرداخت کند، بستانکار باید تعداد روزهای آن دوره را افشا کند، که از تاریخ بسته شدن چرخه صورتحساب قبلی تا تاریخی که در صورتحساب ارسالی به مصرفکننده به عنوان تاریخ دریافت پرداخت برای جلوگیری از هزینههای مالی اضافی تعیین شده است، محاسبه میشود، یا نحوه محاسبه دوره را توضیح دهد. برای اهداف این بخش، این دوره به عنوان «دوره رایگان» یا «دوره بدون بهره» نامیده میشود. اگر بستانکار این دوره را برای خریدها فراهم نکند، افشا باید این موضوع را نشان دهد.
(2)CA حقوق مدنی Code § 1748.11(a)(2) افشایی که الزامات بیانیه افشای اولیه مقررات Z را برآورده میکند.
(b)CA حقوق مدنی Code § 1748.11(b) بستانکار نیازی به ارائه افشاهای مورد نیاز بند (1) از زیربخش (a) به صورت نمودار یا استفاده از اصطلاحات خاص ندارد، مگر اینکه صراحتاً در این بخش پیشبینی شده باشد. نمودار زیر به هیچ وجه نباید به عنوان استانداردی برای تعیین اینکه آیا بستانکاری که تصمیم به عدم استفاده از چنین نموداری گرفته است، افشاهای مورد نیاز را به نحوی ارائه کرده که بند (1) از زیربخش (a) را برآورده کند، تفسیر شود. با این حال، افشاها به طور قطعی فرض میشود که الزامات بند (1) از زیربخش (a) را برآورده میکنند اگر نموداری با عناوین اساساً به شرح زیر با شرایط قابل اجرا ارائه شده توسط بستانکار تکمیل شود، یا اگر بستانکار شرایط قابل اجرا را در قالب جدولی، لیستی یا روایی با استفاده از اصطلاحاتی که اساساً مشابه عناوین موجود در نمودار زیر است، ارائه کند:
اطلاعات زیر مطابق با قانون افشای کامل کارت اعتباری آریاس مصوب ۱۹۸۶ ارائه شده است:
نرخهای بهره، کارمزدها و دوره بدون بهره برای خریدها
تحت این حساب کارت اعتباری
نرخهای بهره، کارمزدها و دوره بدون بهره برای خریدها
تحت این حساب کارت اعتباری
نرخ
درصد
سالانه (1)
شاخص
نرخ
متغیر و
اسپرد (2)
هزینه
عضویت
یا مشارکت
سالانه
عضویت
یا مشارکت
سالانه
هزینه
تراکنش
دوره
بدون بهره (3)
_____
(1)CA حقوق مدنی Code § 1748.11(1) برای نرخهای بهره ثابت. اگر نرخ متغیر باشد، بستانکار میتواند انتخاب کند که نرخی را در یک تاریخ مشخص افشا کند و نشان دهد که نرخ ممکن است تغییر کند.
(2)CA حقوق مدنی Code § 1748.11(2) برای نرخهای بهره متغیر. اگر نرخ ثابت باشد، بستانکار میتواند ستون را حذف کند، ستون را خالی بگذارد، یا «خیر» یا «هیچ» یا «قابل اجرا نیست» را نشان دهد.
(3)CA حقوق مدنی Code § 1748.11(3) به عنوان مثال، «۳۰ روز» یا «بله، اگر پرداخت کامل تا تاریخ صورتحساب بعدی دریافت شود» یا «بله، اگر کل مانده جدید تا تاریخ سررسید پرداخت شود.»
(c)CA حقوق مدنی Code § 1748.11(c) برای اهداف این بخش، «مقررات Z» همان معنایی را دارد که در بخش 1802.18 به آن نسبت داده شده است، و تمام اصطلاحات استفاده شده در این بخش همان معنایی را دارند که در مقررات فدرال Z (12 C.F.R. 226.1 و بعد از آن) به آنها نسبت داده شده است. برای اهداف این بخش، «حساب کارت اعتباری گردان» شامل حسابی که توسط دستگاهی که در بند (2) از زیربخش (a) از بخش 1747.02 توضیح داده شده است، دسترسی پیدا میکند، نمیشود.
(d)CA حقوق مدنی Code § 1748.11(d) هیچ چیز در این بخش نباید به گونهای تلقی یا تفسیر شود که بستانکار را از افشای شرایط، ضوابط یا اطلاعات اضافی، چه مربوط به افشاهای مورد نیاز تحت این بخش باشد و چه نباشد، در ارتباط با افشاهای مورد نیاز این بخش منع کند.
(e)CA حقوق مدنی Code § 1748.11(e) اگر بستانکار طبق قانون فدرال ملزم به افشای هر یک از شرایط قابل اجرا برای حساب کارت اعتباری در ارتباط با فرمهای درخواست یا درخواستها باشد، بستانکار در مورد آن فرمهای درخواست یا درخواستها، در صورتی که با الزامات افشای فدرال مطابقت داشته باشد، تلقی میشود که با الزامات بند (1) از زیربخش (a) مطابقت کرده است. به عنوان مثال، به جای رعایت الزامات بند (1) از زیربخش (a)، بستانکار این گزینه را دارد که شرایط خاصی را که باید در یک آگهی تحت مقررات Z افشا شود، افشا کند، اگر فرمهای درخواست یا درخواستها به عنوان آگهیهایی تلقی شوند که در آنها شرایط خاصی باید تحت مقررات Z افشا شود.
(f)CA حقوق مدنی Code § 1748.11(f) اگر به هر دلیلی الزامات این بخش به طور مساوی برای بستانکاران مستقر در این ایالت و بستانکاران غیرمستقر در این ایالت اعمال نشود، آنگاه الزامات قابل اجرا برای بستانکاران مستقر در این ایالت به طور خودکار تا حدی کاهش مییابد که الزامات برابری برای هر دو دسته از بستانکاران ایجاد شود، تا زمانی که توسط یک دادگاه در یک دعوی که بستانکار مستقر در این ایالت طرف آن است، به نحو دیگری تعیین شود.
(g)CA حقوق مدنی Code § 1748.11(g) تمام فرمهای درخواست برای حساب کارت اعتباری گردان که در این ایالت در تاریخ ۱ اکتبر ۱۹۸۷ یا پس از آن، به غیر از طریق پست، توزیع میشوند، باید حاوی بیانیهای اساساً به شکل زیر باشند:
«اگر مایل به دریافت افشای شرایط این کارت اعتباری هستید، مطابق با قانون افشای کامل کارت اعتباری آریاس مصوب ۱۹۸۶، اینجا را علامت بزنید و به آدرس روی این درخواست بازگردانید.»
یک کادر باید در کنار یا نزدیک این بیانیه برای قرار دادن چنین علامت تیکی چاپ شود.
با این حال، این زیربخش اعمال نمیشود اگر درخواست حاوی افشاهای پیشبینی شده در این عنوان باشد.
(h)CA حقوق مدنی Code § 1748.11(h) این عنوان به هیچ فرم درخواست یا آگهی کتبی یا حساب کارت اعتباری گردان اعمال نمیشود که در آن اعتبار اعطا شده توسط وثیقه بر اموال غیرمنقول یا منقول یا هر دو اموال غیرمنقول و منقول تضمین شود.
(i)CA حقوق مدنی Code § 1748.11(i) این عنوان به هیچ شخصی که مشمول ماده 10.5 (شروع از بخش 1810.20) از فصل 1 از عنوان 2 است، اعمال نمیشود.
