Section § 669

Explanation
هر مالی باید به کسی تعلق داشته باشد. این مال می‌تواند متعلق به دولت باشد که در این صورت مال عمومی محسوب می‌شود، یا متعلق به افراد خصوصی باشد که در این صورت مال خصوصی است. نکته جالب اینجاست که دولت نیز می‌تواند درست مانند یک شخص خصوصی، مالک اموالی باشد.

Section § 670

Explanation

این قانون بیان می‌کند که کالیفرنیا مالک تمام زمین‌های زیر خطوط جزر و مد و آب بالا در امتداد سواحل خود، زمین‌های زیر دریاچه‌ها و رودخانه‌های قابل کشتیرانی، هر ملکی که ایالت به طور قانونی برای خود اختصاص داده است، هر ملکی که به ایالت اهدا شده است، و هر ملکی که مالک دیگری ندارد، می‌باشد.

بخش ششصد و هفتاد. ایالت مالک تمام زمین‌های زیر آب جزر و مد، و زیر خط عادی آب بالا، هم‌مرز با آب جزر و مد در داخل ایالت است؛ مالک تمام زمین‌های زیر آب یک دریاچه یا رودخانه قابل کشتیرانی است؛ مالک تمام اموالی است که به طور قانونی توسط آن برای استفاده خود اختصاص یافته است؛ مالک تمام اموالی است که به ایالت اهدا شده است؛ و مالک تمام اموالی است که مالک دیگری ندارد.

Section § 671

Explanation

این قانون به هر کسی، صرف نظر از اینکه اهل کجا هستند یا وضعیت تابعیت آنها چیست، اجازه می‌دهد تا در کالیفرنیا مالکیت، خرید و فروش اموال را داشته باشد. این شامل املاک و مستغلات مانند زمین و ساختمان‌ها، و همچنین اموال منقول مانند خودرو یا جواهرات می‌شود.

هر شخصی، صرف نظر از وضعیت تابعیت خود، می‌تواند اموال، اعم از منقول یا غیرمنقول، را در این ایالت تملک کند، نگهداری کند و واگذار نماید.