Section § 3590

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هر بخشی از یک توافقنامه حمایتی (که توافقنامه‌ای برای ارائه کمک مالی به همسر است) جدا از بخش‌های توافقنامه مربوط به تقسیم اموال در نظر گرفته می‌شود. اگر دادگاه دستوری برای نفقه همسر بر اساس این توافقنامه صادر کند، این یک الزام قانونی است و تحت صلاحیت دادگاه برای اجرای نفقه همسر قرار می‌گیرد.

Section § 3591

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که توافقنامه‌های مربوط به نفقه همسر معمولاً می‌توانند توسط دادگاه تغییر یا خاتمه یابند. با این حال، هر مبلغی از نفقه که قبل از درخواست تغییر یا خاتمه آن توسط کسی، سررسید شده باشد، قابل تغییر نیست. علاوه بر این، اگر زوجین یک توافقنامه کتبی یا شفاهی در دادگاه علنی داشته باشند که بیان می‌کند نفقه همسرشان قابل تغییر نیست، دادگاه آن را تغییر یا خاتمه نخواهد داد.

(a)CA حقوق خانواده Code § 3591(a) به استثنای مواردی که در بندهای (b) و (c) پیش‌بینی شده است، مفاد یک توافقنامه برای حمایت مالی از هر یک از طرفین قابل تغییر یا فسخ بعدی توسط دستور دادگاه هستند.
(b)CA حقوق خانواده Code § 3591(b) یک توافقنامه نمی‌تواند در مورد مبلغی که قبل از تاریخ ثبت اخطاریه درخواست یا دستور احضار برای تغییر یا فسخ، انباشته شده است، تغییر یا فسخ شود.
(c)CA حقوق خانواده Code § 3591(c) یک توافقنامه برای نفقه همسر نمی‌تواند تغییر یا لغو شود تا حدی که یک توافقنامه کتبی، یا در صورت عدم وجود توافقنامه کتبی، یک توافقنامه شفاهی که در دادگاه علنی بین طرفین منعقد شده است، به طور خاص تصریح کند که نفقه همسر قابل تغییر یا فسخ نیست.

Section § 3592

Explanation
اگر تعهدات مالی یکی از همسران ناشی از توافقنامه اموال یا حمایت در ورشکستگی بخشیده شود، دادگاه می‌تواند در مورد ترتیبات جدید حمایت تصمیم‌گیری کند. دادگاه آنچه را که منصفانه است بر اساس وضعیت فعلی زوجین و تعهدات ساقط شده در نظر می‌گیرد.

Section § 3593

Explanation
این قانون بیان می‌کند که قوانین خاصی در مورد توافق‌نامه‌های تسویه اموال فقط در مورد آنهایی که در یا پس از ۱ ژانویه ۱۹۷۰ منعقد شده‌اند، اعمال می‌شود. هر توافق‌نامه‌ای که قبل از این تاریخ منعقد شده باشد، تحت قوانین متفاوتی از سال ۱۹۶۷ قرار می‌گیرد.