Section § 3800

Explanation

این بخش اصطلاحات خاصی را در رابطه با حضانت فرزند و ترتیبات خانه خانوادگی در طول طلاق یا جدایی تعریف می‌کند. «والد حضانت‌دار» کسی است که حضانت فیزیکی فرزند را دارد. «دستور فروش معوق خانه» به والد حضانت‌دار اجازه می‌دهد تا به طور موقت در خانه خانوادگی بماند تا تأثیر طلاق یا جدایی بر فرزند را کاهش دهد. «والد مقیم» کسی است که این دستور را درخواست کرده یا به او اعطا شده است.

در این فصل، اصطلاحات زیر به کار می‌روند:
(a)CA حقوق خانواده Code § 3800(a) “والد حضانت‌دار” به معنای طرفی است که حضانت فیزیکی یک فرزند به او اعطا شده است.
(b)CA حقوق خانواده Code § 3800(b) “دستور فروش معوق خانه” به معنای دستوری است که به طور موقت فروش را به تعویق می‌اندازد و استفاده و تصرف انحصاری موقت خانه خانوادگی را به والد حضانت‌دار یک فرزند صغیر یا فرزندی که حمایت مالی او تحت بخش‌های 3900 و 3901 یا تحت بخش 3910 مجاز است، اعطا می‌کند، صرف‌نظر از اینکه والد حضانت‌دار حضانت انحصاری یا مشترک داشته باشد، به منظور به حداقل رساندن تأثیر نامطلوب انحلال ازدواج یا جدایی قانونی طرفین بر رفاه فرزند.
(c)CA حقوق خانواده Code § 3800(c) “والد مقیم” به معنای طرفی است که درخواست دستور فروش معوق خانه را داده یا قبلاً این دستور به او اعطا شده است.

Section § 3801

Explanation

این قانون در مورد این است که دادگاه چگونه تصمیم می‌گیرد که آیا فروش خانه خانوادگی را در طول طلاق یا جدایی به تعویق بیندازد یا خیر. ابتدا، دادگاه بررسی می‌کند که آیا از نظر مالی منطقی است که پرداخت‌های وام مسکن، مالیات و بیمه خانه را ادامه دهد. دادگاه به درآمد والد ساکن، و همچنین هرگونه نفقه فرزند یا همسر، به علاوه سایر منابع مالی نگاه می‌کند. هدف این است که از خطر عدم پرداخت اقساط، از دست دادن خانه به دلیل سلب مالکیت، داشتن بیمه ناکافی، یا اجازه دادن به خانه برای فرسوده شدن جلوگیری شود. این به محافظت از منافع مالی هر دو والد در خانه کمک می‌کند.

(a)CA حقوق خانواده Code § 3801(a) اگر یکی از طرفین دستور فروش به تعویق افتاده خانه را طبق این فصل درخواست کرده باشد، دادگاه ابتدا باید تعیین کند که آیا از نظر اقتصادی امکان‌پذیر است که پرداخت‌های هر سند تضمین شده با سند رهنی، مالیات بر دارایی، بیمه خانه در طول دوره‌ای که فروش خانه به تعویق افتاده است، و وضعیت خانه قابل مقایسه با زمان محاکمه حفظ شود.
(b)CA حقوق خانواده Code § 3801(b) در انجام این تعیین، دادگاه باید تمام موارد زیر را در نظر بگیرد:
(1)CA حقوق خانواده Code § 3801(b)(1) درآمد والد ساکن.
(2)CA حقوق خانواده Code § 3801(b)(2) در دسترس بودن نفقه همسر، نفقه فرزند، یا هر دو نفقه همسر و فرزند.
(3)CA حقوق خانواده Code § 3801(b)(3) هر منبع مالی دیگری که برای انجام آن پرداخت‌ها موجود است.
(c)CA حقوق خانواده Code § 3801(c) قصد قانونگذار، با الزام به تعیین تحت این بخش، انجام تمام موارد زیر است:
(1)CA حقوق خانواده Code § 3801(c)(1) جلوگیری از احتمال نکول‌های احتمالی در پرداخت‌های اسناد و سلب مالکیت‌های ناشی از آن.
(2)CA حقوق خانواده Code § 3801(c)(2) جلوگیری از پوشش بیمه‌ای ناکافی.
(3)CA حقوق خانواده Code § 3801(c)(3) جلوگیری از وخامت وضعیت خانه خانوادگی.
(4)CA حقوق خانواده Code § 3801(c)(4) جلوگیری از هر شرایط دیگری که سهم‌الشرکه هر دو والد در خانه را به خطر بیندازد.

Section § 3802

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که دادگاه چه زمانی می‌تواند به والد حضانت‌دار اجازه دهد تا فروش خانه خانوادگی را پس از طلاق یا جدایی به تعویق بیندازد. دادگاه بر اساس اینکه آیا این کار می‌تواند به کاهش تأثیرات منفی بر کودک کمک کند، تصمیم می‌گیرد که آیا این اقدام مناسب است یا خیر. دادگاه عواملی مانند مدت زمان اقامت کودک در خانه، نزدیکی مدرسه، هرگونه تغییرات خانه برای افراد دارای معلولیت، رفاه عاطفی کودک، و جنبه‌های مالی مانند مالیات و توانایی تهیه مسکن جدید را در نظر می‌گیرد.

(a)CA حقوق خانواده Code § 3802(a) اگر دادگاه مطابق با بخش 3801 تشخیص دهد که بررسی دستور فروش معوقه خانه خانوادگی از نظر اقتصادی امکان‌پذیر است، دادگاه می‌تواند دستور فروش معوقه خانه را به والد حضانت‌دار اعطا کند، مشروط بر اینکه دادگاه تشخیص دهد که این دستور برای به حداقل رساندن تأثیر نامطلوب انحلال ازدواج یا جدایی قانونی طرفین بر کودک ضروری است.
(b)CA حقوق خانواده Code § 3802(b) در اعمال صلاحدید خود برای اعطا یا رد دستور فروش معوقه خانه، دادگاه باید تمام موارد زیر را در نظر بگیرد:
(1)CA حقوق خانواده Code § 3802(b)(1) مدت زمانی که کودک در خانه اقامت داشته است.
(2)CA حقوق خانواده Code § 3802(b)(2) جایگاه یا پایه تحصیلی کودک در مدرسه.
(3)CA حقوق خانواده Code § 3802(b)(3) دسترسی و راحتی خانه به مدرسه کودک و سایر خدمات یا امکاناتی که توسط کودک استفاده می‌شود و در دسترس اوست، از جمله مراقبت از کودک.
(4)CA حقوق خانواده Code § 3802(b)(4) اینکه آیا خانه برای تطبیق با هرگونه ناتوانی جسمی کودک یا والد مقیم به گونه‌ای مناسب‌سازی یا اصلاح شده است که تغییر محل اقامت ممکن است به طور نامطلوب بر توانایی والد مقیم در برآوردن نیازهای کودک تأثیر بگذارد.
(5)CA حقوق خانواده Code § 3802(b)(5) آسیب عاطفی به کودک مرتبط با تغییر محل اقامت.
(6)CA حقوق خانواده Code § 3802(b)(6) میزانی که موقعیت مکانی خانه به والد مقیم اجازه می‌دهد تا به اشتغال خود ادامه دهد.
(7)CA حقوق خانواده Code § 3802(b)(7) توانایی مالی هر یک از والدین برای تهیه مسکن مناسب.
(8)CA حقوق خانواده Code § 3802(b)(8) پیامدهای مالیاتی برای والدین.
(9)CA حقوق خانواده Code § 3802(b)(9) آسیب اقتصادی به والد غیرمقیم در صورت صدور دستور فروش معوقه خانه.
(10)CA حقوق خانواده Code § 3802(b)(10) هر عامل دیگری که دادگاه آن را عادلانه و منصفانه تشخیص دهد.

Section § 3803

Explanation

این قانون می‌گوید که وقتی دادگاه فروش خانه‌ای را به تعویق می‌اندازد، دستور باید مشخص کند که این تعویق چقدر طول خواهد کشید. همچنین می‌تواند شامل جزئیاتی مانند توصیف قانونی خانه و شماره پلاک ثبتی آن باشد.

دستور تعویق فروش خانه باید مدت زمان دستور را بیان کند و ممکن است شامل توصیف قانونی و شماره پلاک ثبتی ارزیاب ملک غیرمنقولی باشد که مشمول این دستور است.

Section § 3804

Explanation
اگر دادگاه دستور دهد که فروش خانه‌ای به تعویق بیفتد، این دستور می‌تواند به طور رسمی در اداره ثبت اسناد شهرستانی که خانه در آن قرار دارد، ثبت شود.

Section § 3806

Explanation
دادگاه می‌تواند تصمیم بگیرد که کدام طرف مسئول پرداخت هزینه‌های نگهداری منظم و تعمیرات اساسی یا بهسازی‌ها است.

Section § 3807

Explanation
دادگاه می‌تواند یک دستور فروش معوق خانه را هر زمان که بخواهد تغییر دهد یا پایان دهد، مگر اینکه هر دو طرف یک توافق کتبی داشته باشند که خلاف آن را بیان کند.

Section § 3808

Explanation
این قانون می‌گوید که اگر طرفی که دستور فروش به تعویق افتاده خانه به او داده شده بود، دوباره ازدواج کند یا وضعیت مالی‌اش تغییر کند، فرض بر این است که ادامه به تعویق انداختن فروش ممکن است دیگر منصفانه نباشد. این فرض قابل اعتراض است، اما این وظیفه طرفی است که می‌خواهد فروش را به تعویق بیندازد تا شواهدی ارائه دهد که نشان دهد این کار همچنان بهترین گزینه برای کاهش هرگونه تأثیر منفی بر فرزندان پس از طلاق یا جدایی است.

Section § 3809

Explanation
این قانون به این معناست که وقتی دادگاه در طول یک پرونده حقوقی تصمیم به به تعویق انداختن فروش خانه‌ای می‌گیرد، اختیار رسیدگی به هرگونه مشکلات آتی مربوط به آن تصمیم را برای خود حفظ می‌کند. این مسائل ممکن است شامل مسئولیت نگهداری خانه یا چگونگی تأثیر مالیات بر هر یک از افراد درگیر باشد.

Section § 3810

Explanation

این بخش مشخص می‌کند که قوانین مربوط به فروش خانه پس از طلاق، فرقی نمی‌کند که این تصمیم قبل یا بعد از اول ژانویه ۱۹۸۹ گرفته شده باشد، اعمال می‌شوند.

این فصل صرف نظر از اینکه دستور فروش معوق خانه قبل یا بعد از اول ژانویه ۱۹۸۹ صادر شده باشد، قابل اجرا است.