Section § 9000

Explanation

این قانون به ناپدری/نامادری یا شریک زندگی اجازه می‌دهد تا برای فرزندخواندگی فرزند همسر یا شریک خود دادخواست ثبت کنند. دادخواست فرزندخواندگی باید شامل نام دادخواست‌دهندگان و جزئیاتی در مورد نام اصلی و جدید فرزند باشد، بدون ذکر نام فعلی فرزند. اگر قیمومتی در میان باشد، باید به آن اشاره شود و هرگونه روند قیمومت با پرونده فرزندخواندگی ادغام خواهد شد. این قانون به طور یکسان برای شرکای زندگی و ناپدری‌ها/نامادری‌ها اعمال می‌شود، و اگر توافقنامه تماس پس از فرزندخواندگی وجود داشته باشد، باید قبل از نهایی شدن فرزندخواندگی ثبت شود.

(a)CA حقوق خانواده Code § 9000(a) ناپدری یا نامادری که مایل به فرزندخواندگی فرزند همسر خود است، می‌تواند برای این منظور دادخواستی را در هر شهرستانی که طبق بخش 8609.5 مجاز است، ثبت کند.
(b)CA حقوق خانواده Code § 9000(b) شریک زندگی، همانطور که در بخش 297 تعریف شده است، که مایل به فرزندخواندگی فرزند شریک زندگی دیگر است، می‌تواند برای این منظور دادخواستی را در هر شهرستانی که طبق بخش 8609.5 مجاز است، ثبت کند.
(c)CA حقوق خانواده Code § 9000(c) عنوان دادخواست فرزندخواندگی باید شامل نام‌های دادخواست‌دهندگان باشد، اما نه نام فرزند. دادخواست باید جنسیت و تاریخ تولد فرزند و نامی را که فرزند قبل از فرزندخواندگی داشته است، ذکر کند.
(d)CA حقوق خانواده Code § 9000(d) اگر فرزند موضوع یک دادخواست قیمومت باشد، دادخواست فرزندخواندگی باید این موضوع را بیان کند و باید شامل عنوان و شماره پرونده باشد یا یک کپی از حکم قیمومت یا قیمومت موقت را پیوست کند. دادخواست‌دهندگان باید دادگاه را از هر دادخواست قیمومت یا قیمومت موقت که پس از دادخواست فرزندخواندگی ثبت شده است، مطلع کنند. روند قیمومت باید با روند فرزندخواندگی ادغام شود.
(e)CA حقوق خانواده Code § 9000(e) حکم فرزندخواندگی باید شامل نام فرزندخوانده و نامی که فرزند قبل از فرزندخواندگی داشته است، باشد.
(f)CA حقوق خانواده Code § 9000(f) اگر دادخواست‌دهنده طبق بخش 8616.5 یک توافقنامه تماس پس از فرزندخواندگی منعقد کرده باشد، باید این توافقنامه را که توسط طرفین شرکت‌کننده امضا شده است، قبل از نهایی شدن فرزندخواندگی به دادگاه ارائه دهد.
(g)CA حقوق خانواده Code § 9000(g) برای اهداف این فصل، فرزندخواندگی توسط ناپدری یا نامادری شامل فرزندخواندگی توسط یک شریک زندگی، همانطور که در بخش 297 تعریف شده است، می‌شود.

Section § 9000.5

Explanation

این قانون روند فرزندخواندگی توسط ناپدری/نامادری را در مواردی که کودک در طول ازدواج یا شراکت خانگی متولد شده باشد، تشریح می‌کند. این قانون زمانی اعمال می‌شود که کودک مستقیماً از یکی از شرکا متولد شده باشد یا از طریق رحم اجاره‌ای. معمولاً، تحقیق در مورد منزل، هزینه‌های فرزندخواندگی و جلسه دادگاه الزامی نیستند، مگر اینکه دادگاه دستور دیگری صادر کند. زوجین نیازی ندارند که برای حداقل مدت زمانی با هم بوده باشند یا درآمد یا تحصیلات خود را اثبات کنند. آنها باید گواهی ازدواج یا شراکت خود، گواهی تولد کودک و اظهارنامه‌هایی در مورد لقاح کودک را ارائه دهند. در صورت لزوم، دادگاه ممکن است جلسه‌ای برگزار کند تا مشخص شود آیا افراد دیگری باید مطلع شوند یا باید به فرزندخواندگی رضایت دهند. فرزندخواندگی در صورتی اعطا می‌شود که زوجین در زمان تولد کودک ازدواج کرده یا شریک بوده باشند و تمام اطلاع‌رسانی‌ها و رضایت‌های لازم انجام شده باشد.

(a)CA حقوق خانواده Code § 9000.5(a) روال‌های ارائه شده در این بخش در مورد فرزندخواندگی توسط ناپدری/نامادری اعمال می‌شود، جایی که کودک در طول ازدواج یا شراکت خانگی، از جمله شراکت خانگی ثبت‌شده یا اتحادیه مدنی از حوزه قضایی دیگر، متولد شده باشد و یکی از شرایط زیر اعمال شود:
(1)CA حقوق خانواده Code § 9000.5(a)(1) یکی از همسران یا شرکا کودک را به دنیا آورده باشد.
(2)CA حقوق خانواده Code § 9000.5(a)(2) کودک از طریق فرآیند رحم اجاره‌ای بارداری که توسط یکی یا هر دو همسر یا شریک انجام شده، متولد شده باشد و نسب تنها یکی از همسران یا شرکا مطابق با قانون یکنواخت نسب (بخش 3 (شروع از ماده 7600) از فصل 12) یا یک رسیدگی به نسب دیگر مربوط به رحم اجاره‌ای اثبات شده باشد.
(b)Copy CA حقوق خانواده Code § 9000.5(b)
(1)Copy CA حقوق خانواده Code § 9000.5(b)(1) موارد زیر در فرزندخواندگی‌های توسط ناپدری/نامادری تحت این بخش الزامی نیستند، مگر اینکه دادگاه به دلیل موجه دستور دیگری صادر کند:
(A)CA حقوق خانواده Code § 9000.5(b)(1)(A) تحقیق در مورد منزل مطابق با بخش 9001 یا بررسی منزل.
(B)CA حقوق خانواده Code § 9000.5(b)(1)(B) هزینه‌های متحمل شده مطابق با بخش 9002.
(C)CA حقوق خانواده Code § 9000.5(b)(1)(C) جلسه رسیدگی مطابق با بخش 9007.
(2)CA حقوق خانواده Code § 9000.5(b)(2) در فرزندخواندگی‌های توسط ناپدری/نامادری تحت این بخش، طرفین ملزم نیستند که برای حداقل دوره زمانی قبل از اعطای فرزندخواندگی ازدواج کرده یا در شراکت خانگی، از جمله شراکت خانگی ثبت‌شده یا اتحادیه مدنی از حوزه قضایی دیگر، بوده باشند یا تأیید درآمد یا تحصیلات خود را ارائه دهند.
(c)CA حقوق خانواده Code § 9000.5(c) برای فرزندخواندگی‌های توسط ناپدری/نامادری که تحت این بخش ثبت می‌شوند، موارد زیر باید همراه با درخواست فرزندخواندگی ارائه شود:
(1)CA حقوق خانواده Code § 9000.5(c)(1) یک کپی از گواهی ازدواج طرفین، گواهی شراکت خانگی ثبت‌شده، یا اتحادیه مدنی از حوزه قضایی دیگر.
(2)CA حقوق خانواده Code § 9000.5(c)(2) یک کپی از گواهی تولد کودک.
(3)CA حقوق خانواده Code § 9000.5(c)(3) اظهارنامه‌هایی توسط والدینی که فرزند را به دنیا آورده‌اند، یا از طریق رحم اجاره‌ای بارداری باعث تولد شده‌اند، و همسر یا شریکی که فرزندخواندگی می‌کند، که شرایط لقاح کودک را با جزئیات کافی توضیح دهد تا مشخص شود آیا افراد دیگری با ادعای نسب کودک وجود دارند که ملزم به دریافت اطلاع یا رضایت دادن به فرزندخواندگی هستند.
(d)CA حقوق خانواده Code § 9000.5(d) دادگاه ممکن است دستور برگزاری جلسه‌ای را صادر کند تا مشخص شود آیا افراد دیگری وجود دارند که باید به آنها اطلاع داده شود یا باید به فرزندخواندگی رضایت دهند، اگر از ظاهر دادخواست‌ها و شواهد مشخص شود که اطلاع‌رسانی یا رضایت صحیح ارائه نشده است.
(e)CA حقوق خانواده Code § 9000.5(e) دادگاه باید فرزندخواندگی توسط ناپدری/نامادری را تحت این بخش پس از احراز هر دو مورد زیر اعطا کند:
(1)CA حقوق خانواده Code § 9000.5(e)(1) اینکه والدینی که فرزند را به دنیا آورده‌اند، یا از طریق رحم اجاره‌ای بارداری باعث تولد شده‌اند، و همسر یا شریکی که فرزندخواندگی می‌کند، در زمان تولد کودک ازدواج کرده یا در شراکت خانگی، از جمله شراکت خانگی ثبت‌شده یا اتحادیه مدنی از حوزه قضایی دیگر، بوده‌اند.
(2)CA حقوق خانواده Code § 9000.5(e)(2) هر شخص دیگری با ادعای نسب کودک که ملزم به دریافت اطلاع یا رضایت دادن به فرزندخواندگی است، مطلع شده یا رضایت خود را برای فرزندخواندگی ارائه کرده است.

Section § 9001

Explanation

قبل از تأیید یا رد فرزندخواندگی ناپدری/نامادری، دادگاه باید یک گزارش تحقیقاتی کتبی را بررسی کند، اما بررسی کامل منزل (home study) از وضعیت زندگی کودک اجباری نیست، مگر اینکه دادگاه به طور خاص آن را درخواست کند. شخصی که درخواست فرزندخواندگی را دارد، باید به دادگاه اطلاع دهد که آیا می‌خواهد تحقیق توسط متخصصان دارای مجوز خاصی مانند مددکاران اجتماعی یا درمانگران ازدواج و خانواده انجام شود. در این صورت، آنها هزینه‌ها را مستقیماً به این متخصصان پرداخت می‌کنند، نه به عنوان هزینه دادگاه. اگر این اطلاع‌رسانی انجام نشود، دادگاه ممکن است از یک افسر تعلیق مراقبتی، بازرس دادگاه، یا اداره رفاه شهرستان بخواهد که تحقیق را انجام دهد و ممکن است هزینه‌ای دریافت کند. اگر از یک آژانس فرزندخواندگی خصوصی استفاده شود، باید یک متخصص دارای مجوز را برای این کار انتخاب کند، و هرگونه شکایت در مورد تحقیق باید به مرجع صدور مجوز آن متخصص ارجاع شود. در نهایت، هیچ مقررات ایالتی برای این فرآیند لازم نیست.

(a)CA حقوق خانواده Code § 9001(a) به استثنای آنچه در بخش 9000.5 آمده است، قبل از اعطا یا رد درخواست فرزندخواندگی ناپدری/نامادری، دادگاه باید یک گزارش تحقیقاتی کتبی را بررسی و مدنظر قرار دهد. گزارش در پرونده فرزندخواندگی ناپدری/نامادری نیازی به بررسی منزل (home study) ندارد، مگر اینکه به دستور دادگاه و بنا به درخواست یک بازرس یا شخص ذینفع، یا به ابتکار خود دادگاه باشد. «بررسی منزل» همانطور که در این بخش استفاده شده است، به معنای یک تحقیق فیزیکی از محلی است که کودک در آن اقامت دارد.
(b)CA حقوق خانواده Code § 9001(b) در زمان ثبت درخواست فرزندخواندگی، متقاضی باید به صورت کتبی به دادگاه اطلاع دهد که آیا انتخاب می‌کند تحقیق و گزارش کتبی توسط یک مددکار اجتماعی بالینی دارای مجوز، یک درمانگر ازدواج و خانواده دارای مجوز، یک مشاور بالینی حرفه‌ای دارای مجوز، یا یک آژانس فرزندخواندگی خصوصی دارای مجوز تکمیل شود. در این موارد، متقاضی ملزم به پرداخت هزینه تحقیق طبق بخش 9002 در زمان ثبت درخواست نخواهد بود، بلکه این هزینه‌ها را مستقیماً به بازرس پرداخت خواهد کرد. در صورت عدم ارائه این اطلاع‌رسانی، دادگاه می‌تواند در زمان ثبت درخواست، هزینه تحقیق را طبق بخش 9002 دریافت کند و می‌تواند یکی از افراد زیر را برای تکمیل تحقیق تعیین کند: یک افسر تعلیق مراقبتی، یک بازرس دادگاه واجد شرایط، یا اداره رفاه شهرستان، در صورتی که توسط هیئت نظارت شهرستان محل رسیدگی به پرونده، مجاز شده باشد.
(c)CA حقوق خانواده Code § 9001(c) اگر یک آژانس فرزندخواندگی خصوصی دارای مجوز تحقیق را انجام دهد، باید تحقیق را به یک مددکار اجتماعی بالینی دارای مجوز، مشاور بالینی حرفه‌ای دارای مجوز، یا درمانگر ازدواج و خانواده دارای مجوز که با آژانس مرتبط است، محول کند. هرگونه شکایت در مورد تحقیق باید به مرجع صدور مجوز مددکار اجتماعی بالینی، مشاور بالینی حرفه‌ای دارای مجوز، یا درمانگر ازدواج و خانواده، حسب مورد، ارجاع شود.
(d)CA حقوق خانواده Code § 9001(d) این بخش، اداره خدمات اجتماعی ایالتی را ملزم به صدور مقررات برای فرزندخواندگی‌های ناپدری/نامادری نمی‌کند.

Section § 9002

Explanation
اگر می‌خواهید فرزند همسرتان را در کالیفرنیا به فرزندخواندگی بپذیرید، باید هزینه‌های معقول مربوطه را بپردازید، اما سقف آن 700 دلار است. این هزینه‌ها شامل مواردی مانند بررسی سوابق می‌شود. با این حال، اگر پرداخت این هزینه باعث شود که حمایت از کودک برای شما دشوار شود، دادگاه یا مقامات مربوطه می‌توانند آن را کاهش دهند، به تعویق اندازند یا حتی از آن صرف‌نظر کنند.

Section § 9003

Explanation

در فرزندخواندگی ناپدری/نامادری، والدین بیولوژیکی باید رضایت خود را در حضور یک مقام رسمی مانند سردفتر یا منشی دادگاه اعلام کنند. این رضایت‌نامه باید به سرعت در دادگاهی که درخواست فرزندخواندگی در آنجا ارائه خواهد شد، ثبت شود. اگر والدین بیولوژیکی هنگام رضایت دادن خارج از کالیفرنیا باشند، می‌توانند در حضور یک نماینده مجاز یا سردفتر در محل خود امضا کنند. سند رضایت‌نامه به عنوان مدرکی دال بر حق حضانت کودک توسط شخص امضاکننده عمل می‌کند. حتی اگر والدین بیولوژیکی صغیر باشند، می‌توانند با فرزندخواندگی فرزندشان موافقت کنند و این رضایت از نظر قانونی معتبر است.

(a)CA حقوق خانواده Code § 9003(a) در فرزندخواندگی ناپدری/نامادری، رضایت هر یک یا هر دو والدین بیولوژیکی باید در حضور یک سردفتر اسناد رسمی، منشی دادگاه، افسر تعلیق مراقبتی، بازپرس واجد شرایط دادگاه، نماینده مجاز یک آژانس فرزندخواندگی دارای مجوز، یا کارمند اداره رفاه شهرستان هر یک از شهرستان‌های این ایالت امضا شود. متقاضی، وکیل متقاضی، یا شخصی که رضایت در حضور او امضا شده است، باید فوراً رضایت‌نامه را نزد منشی دادگاهی که درخواست فرزندخواندگی در آنجا ثبت شده است، ثبت کند. اگر درخواست در زمان امضای رضایت‌نامه ثبت نشده باشد، رضایت‌نامه باید همزمان با درخواست فرزندخواندگی ثبت شود. پس از ثبت درخواست فرزندخواندگی، منشی باید فوراً به افسر تعلیق مراقبتی یا، به انتخاب هیئت نظارت، به اداره رفاه شهرستان مربوطه اطلاع دهد.
(b)CA حقوق خانواده Code § 9003(b) اگر والدین بیولوژیکی کودکی که قرار است به فرزندخواندگی پذیرفته شود، در زمان امضای رضایت‌نامه خارج از این ایالت باشد، رضایت‌نامه می‌تواند در حضور یک نماینده مجاز از یک آژانس فرزندخواندگی دارای مجوز در ایالت یا کشوری که رضایت‌نامه در آنجا امضا می‌شود، یک سردفتر، یا شخص دیگری که مجاز به انجام اقدامات محضری است، امضا شود.
(c)CA حقوق خانواده Code § 9003(c) رضایت‌نامه، هنگامی که تصریح می‌کند که شخص دهنده آن حق حضانت انحصاری کودک را دارد و هنگامی که در حضور هر شاهد مجاز مشخص شده در بند (a) تأیید شود، دلیل بادی‌النظر بر حق شخص امضاکننده رضایت‌نامه برای حضانت انحصاری کودک و حق انحصاری آن شخص برای رضایت دادن است.
(d)CA حقوق خانواده Code § 9003(d) والدین بیولوژیکی که صغیر است حق دارد رضایت‌نامه فرزندخواندگی فرزند خود را امضا کند و رضایت‌نامه به دلیل صغیر بودن قابل ابطال نیست.

Section § 9004

Explanation

این قانون کالیفرنیا توضیح می‌دهد که در فرزندخواندگی توسط ناپدری/نامادری، هنگامی که یک والد بیولوژیک برای فرزندخواندگی فرزندش رضایت می‌دهد، فرم رضایت باید شامل یک اطلاعیه باشد. این اطلاعیه به والد بیولوژیک اطلاع می‌دهد که اگر آنها و فرزندشان هرگز با هم زندگی کرده‌اند، حق فرزند برای به ارث بردن از والد بیولوژیک یا هر خویشاوند بیولوژیک دیگر تحت تأثیر فرزندخواندگی قرار نمی‌گیرد.

در فرزندخواندگی توسط ناپدری/نامادری، فرم تعیین شده توسط اداره برای رضایت والدین بیولوژیک باید اساساً شامل اطلاعیه زیر باشد:
“اطلاعیه به والدینی که فرزند را برای فرزندخواندگی واگذار می‌کند: اگر شما و فرزندتان در هر زمانی به عنوان والد و فرزند با هم زندگی کرده‌اید، فرزندخواندگی فرزند شما از طریق فرزندخواندگی توسط ناپدری/نامادری بر حق فرزند برای به ارث بردن اموال شما یا اموال سایر خویشاوندان خونی تأثیری نمی‌گذارد.”

Section § 9005

Explanation

اگر والدین بیولوژیک برای فرزندخواندگی فرزندشان توسط ناپدری یا نامادری رضایت دهند، تنها با تأیید دادگاه می‌توانند این رضایت را پس بگیرند. برای این کار، والدین باید یک درخواست کتبی ارائه دهند که دلیل پس گرفتن رضایت را توضیح دهد، و این کار بدون نیاز به پرداخت هزینه است. سپس یک جلسه رسیدگی تعیین می‌شود و به طرفین مربوطه اطلاع داده می‌شود. در طول این جلسه، یک افسر ناظر یا بازپرس منافع کودک را نمایندگی خواهد کرد. اگر دادگاه تشخیص دهد که پس گرفتن رضایت به نفع عالی کودک است، بر اساس عواملی مانند دلبستگی و توانایی مراقبت، این پس گرفتن را تأیید کرده و روند فرزندخواندگی را مختومه می‌کند. اگر این تصمیم، چه اجازه و چه رد پس گرفتن رضایت باشد، قابل تجدیدنظر است.

(a)CA حقوق خانواده Code § 9005(a) رضایت والدین بیولوژیک برای فرزندخواندگی کودک از طریق فرزندخواندگی توسط ناپدری/نامادری، قابل پس گرفتن نیست مگر با تأیید دادگاه. درخواست برای این تأیید می‌تواند از طریق یک درخواست (motion) ارائه شود، یا والدین بیولوژیکی که به دنبال پس گرفتن رضایت هستند، می‌توانند یک دادخواست برای تأیید پس گرفتن رضایت را بدون نیاز به پرداخت هزینه برای ثبت دادخواست، به دفتردار دادگاهی که دادخواست فرزندخواندگی در آن در حال رسیدگی است، ارائه دهند. دادخواست یا درخواست باید کتبی باشد و دلایل پس گرفتن رضایت را بیان کند، اما در غیر این صورت می‌تواند به هر شکلی باشد.
(b)CA حقوق خانواده Code § 9005(b) دفتردار دادگاه موضوع را برای جلسه رسیدگی تعیین می‌کند و اخطار آن را به افسر ناظر، بازپرس واجد شرایط دادگاه، یا اداره رفاه شهرستان، به والدین خوانده احتمالی، و به والدین بیولوژیک از طریق پست سفارشی با درخواست رسید تحویل، به آدرس هر یک که در پرونده مشخص شده است، حداقل 10 روز قبل از زمان تعیین شده برای جلسه رسیدگی، ابلاغ می‌کند.
(c)CA حقوق خانواده Code § 9005(c) افسر ناظر، بازپرس واجد شرایط دادگاه، یا اداره رفاه شهرستان، قبل از جلسه رسیدگی به درخواست یا دادخواست پس گرفتن، یک گزارش کامل به دادگاه ارائه می‌دهد و در جلسه رسیدگی برای نمایندگی منافع کودک حاضر می‌شود.
(d)CA حقوق خانواده Code § 9005(d) در جلسه رسیدگی، طرفین می‌توانند شخصاً یا با وکیل حاضر شوند. جلسه رسیدگی باید در اتاق قاضی برگزار شود، اما گزارشگر دادگاه باید صورتجلسه را ثبت کند و به دستور دادگاه، هزینه آن از خزانه شهرستان پرداخت خواهد شد. اگر دادگاه تشخیص دهد که پس گرفتن رضایت برای فرزندخواندگی با توجه به تمام شرایط معقول است و پس گرفتن رضایت به نفع عالی کودک است، دادگاه پس گرفتن رضایت را تأیید خواهد کرد. در غیر این صورت، دادگاه تأیید خود را دریغ خواهد کرد. بررسی نفع عالی کودک شامل، اما محدود به، ارزیابی سن کودک، میزان دلبستگی با والدین خوانده احتمالی، میزان دلبستگی یا پتانسیل دلبستگی با والدین بیولوژیک، و توانایی والدین بیولوژیک برای ارائه مراقبت و راهنمایی کافی و مناسب به کودک است. اگر دادگاه پس گرفتن رضایت را تأیید کند، روند فرزندخواندگی مختومه خواهد شد.
(e)CA حقوق خانواده Code § 9005(e) دستور دادگاه مبنی بر اعطا یا دریغ تأیید پس گرفتن رضایت برای فرزندخواندگی، به همان شیوه‌ای که دستور دادگاه اطفال مبنی بر اعلام یک شخص به عنوان تحت سرپرستی دادگاه اطفال قابل تجدیدنظر است، قابل تجدیدنظر است.

Section § 9006

Explanation

این بخش از قانون توضیح می‌دهد که وقتی کسی در کالیفرنیا از فرزندخواندگی منصرف می‌شود، چه اتفاقی می‌افتد. اگر فردی که برای فرزندخواندگی درخواست داده است، بخواهد درخواست خود را پس بگیرد یا روند را متوقف کند، منشی دادگاه باید مقامات مربوطه را مطلع کند، به شرطی که تحقیقات منزل لازم بوده باشد. اگر والدین بیولوژیک کودک رضایت ندهند، درخواست فرزندخواندگی به طور خودکار رد خواهد شد.

(a)CA حقوق خانواده Code § 9006(a) اگر متقاضی برای انصراف از دادخواست فرزندخواندگی یا مختومه کردن دعوا اقدام کند، منشی دادگاه باید فوراً افسر ناظر، بازپرس واجد شرایط دادگاه، یا اداره رفاه شهرستان را از این اقدام مطلع کند، مگر اینکه طبق بخش 9000.5 تحقیقات منزل لازم نبوده باشد.
(b)CA حقوق خانواده Code § 9006(b) اگر والدین بیولوژیک از دادن رضایت لازم خودداری کرده باشند، دادخواست فرزندخواندگی رد خواهد شد.

Section § 9007

Explanation
این بخش از قانون بیان می‌کند که شخصی که می‌خواهد فرزندی را به فرزندخواندگی بپذیرد و خود کودک، باید برای فرآیند فرزندخواندگی طبق قوانین خاصی به دادگاه بروند، مگر اینکه یک قانون خاص دیگر از بخش دیگری خلاف آن را بیان کند.