Section § 9210

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چه زمانی دادگاه کالیفرنیا صلاحیت رسیدگی به پرونده فرزندخواندگی یک کودک را دارد. دادگاه می‌تواند پرونده را بپذیرد اگر، قبل از شروع فرآیند، کودک حداقل شش ماه با یکی از والدین یا مراقبان در کالیفرنیا زندگی کرده باشد، یا اگر والدخوانده احتمالی شش ماه در کالیفرنیا بوده باشد. همچنین اگر آژانس فرزندخواندگی در این ایالت باشد و ارتباطات قوی با کالیفرنیا وجود داشته باشد، این قانون اعمال می‌شود. اگر کودک در خطر باشد، کالیفرنیا نیز می‌تواند اقدام کند. سایر شرایط شامل زمانی است که هیچ ایالت دیگری صلاحیت ندارد یا ایالت دیگری به دلیل مناسب‌تر بودن کالیفرنیا از اعمال صلاحیت خودداری می‌کند. با این حال، اگر ایالت دیگری قبلاً در حال رسیدگی به پرونده باشد، کالیفرنیا معمولاً نمی‌تواند دخالت کند مگر اینکه گزینه بهتری باشد یا شرایط خاصی را برآورده کند. دادگاه‌های قبیله‌ای نیز در این تصمیمات برای کودکان بومی در نظر گرفته می‌شوند.

(a)CA حقوق خانواده Code § 9210(a) به جز مواردی که در بندهای (b) و (c) به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، دادگاه این ایالت صلاحیت رسیدگی به دعوای فرزندخواندگی یک صغیر را دارد که تحت این بخش آغاز شده است، اگر هر یک از موارد زیر صدق کند:
(1)CA حقوق خانواده Code § 9210(a)(1) بلافاصله قبل از آغاز دعوا، صغیر به مدت حداقل شش ماه متوالی، به استثنای دوره‌های غیبت موقت، با یکی از والدین، قیم، والدخوانده احتمالی، یا شخص دیگری که به عنوان والد عمل می‌کند، در این ایالت زندگی کرده باشد، یا، در مورد صغیری که کمتر از شش ماه سن دارد، از مدت کوتاهی پس از تولد با هر یک از آن افراد در این ایالت زندگی کرده باشد و شواهد قابل توجهی در این ایالت در مورد مراقبت فعلی یا آتی صغیر موجود باشد.
(2)CA حقوق خانواده Code § 9210(a)(2) بلافاصله قبل از آغاز دعوا، والدخوانده احتمالی به مدت حداقل شش ماه متوالی، به استثنای دوره‌های غیبت موقت، در این ایالت زندگی کرده باشد، و شواهد قابل توجهی در این ایالت در مورد مراقبت فعلی یا آتی صغیر موجود باشد.
(3)CA حقوق خانواده Code § 9210(a)(3) آژانسی که صغیر را برای فرزندخواندگی واگذار کرده است در این ایالت قرار دارد و هر دو مورد زیر صدق کند:
(A)CA حقوق خانواده Code § 9210(a)(3)(A) صغیر و والدین صغیر، یا صغیر و والدخوانده احتمالی، ارتباط قابل توجهی با این ایالت داشته باشند.
(B)CA حقوق خانواده Code § 9210(a)(3)(B) شواهد قابل توجهی در این ایالت در مورد مراقبت فعلی یا آتی صغیر موجود باشد.
(4)CA حقوق خانواده Code § 9210(a)(4) صغیر و والدخوانده احتمالی از نظر فیزیکی در این ایالت حضور داشته باشند و صغیر رها شده باشد یا در شرایط اضطراری برای حمایت از صغیر لازم باشد، زیرا صغیر مورد بدرفتاری یا سوءاستفاده قرار گرفته یا تهدید به آن شده است یا به نحو دیگری مورد بی‌توجهی قرار گرفته است.
(5)CA حقوق خانواده Code § 9210(a)(5) به نظر می‌رسد هیچ ایالت دیگری بر اساس الزامات اساساً مطابق با بندهای (1) تا (4)، شامل، صلاحیت نداشته باشد، یا ایالت دیگری از اعمال صلاحیت خودداری کرده باشد به این دلیل که این ایالت مجمع مناسب‌تری برای رسیدگی به درخواست فرزندخواندگی صغیر است، و شواهد قابل توجهی در این ایالت در مورد مراقبت فعلی یا آتی صغیر موجود باشد.
(b)CA حقوق خانواده Code § 9210(b) دادگاه این ایالت نمی‌تواند صلاحیت رسیدگی به دعوای فرزندخواندگی یک صغیر را اعمال کند اگر در زمان ثبت درخواست فرزندخواندگی، دعوایی مربوط به حضانت یا فرزندخواندگی صغیر در دادگاه ایالت دیگری که صلاحیت خود را اساساً مطابق با این بخش اعمال می‌کند، در جریان باشد، مگر اینکه دعوا توسط دادگاه ایالت دیگر به دلیل اینکه این ایالت مجمع مناسب‌تری است یا به دلیل دیگری متوقف شده باشد.
(c)CA حقوق خانواده Code § 9210(c) اگر دادگاه ایالت دیگری حکمی یا دستوری در مورد حضانت صغیری صادر کرده باشد که ممکن است موضوع دعوای فرزندخواندگی در این ایالت باشد، دادگاه این ایالت نمی‌تواند صلاحیت رسیدگی به دعوای فرزندخواندگی صغیر را اعمال کند، مگر اینکه هر دو مورد زیر صدق کند:
(1)CA حقوق خانواده Code § 9210(c)(1) الزامات اصلاح دستور دادگاه ایالت دیگر تحت این بخش برآورده شده باشد، دادگاه ایالت دیگر صلاحیت رسیدگی به دعوای فرزندخواندگی را اساساً مطابق با بندهای (1) تا (4)، شامل، از زیربند (a) نداشته باشد، یا دادگاه ایالت دیگر از پذیرش صلاحیت رسیدگی به دعوای فرزندخواندگی خودداری کرده باشد.
(2)CA حقوق خانواده Code § 9210(c)(2) دادگاه این ایالت بر اساس این بخش صلاحیت رسیدگی به دعوای فرزندخواندگی را داشته باشد.
(d)CA حقوق خانواده Code § 9210(d) برای اهداف بندهای (b) و (c)، «دادگاه ایالت دیگر» شامل، در مورد یک کودک بومی، دادگاه قبیله‌ای است که صلاحیت رسیدگی به دعوای حضانت مربوط به کودک بومی را دارد و اعمال می‌کند.

Section § 9212

Explanation

این بخش بیان می‌کند که قوانین خاصی در مورد فرزندخواندگی (از مواد 9210 و 9211) زمانی اعمال می‌شود که والدین خوانده در خارج از کالیفرنیا زندگی می‌کنند، اما تنها در صورتی که یک لایحه خاص، لایحه مجلس 746، تصویب شود. اگر آن لایحه تصویب نشود، قوانین اضافی اعمال نمی‌شوند و کالیفرنیا ادعای صلاحیت قضایی اضافی بر این فرزندخواندگی‌ها نخواهد کرد.

(a)CA حقوق خانواده Code § 9212(a) مواد 9210 و 9211 در مورد فرزندخواندگی‌های بین‌ایالتی اعمال می‌شود، اگر والدین خوانده احتمالی در خارج از ایالت اقامت داشته باشند.
(b)CA حقوق خانواده Code § 9212(b) این بخش تنها در صورتی لازم‌الاجرا خواهد شد که لایحه مجلس 746 از دوره عادی 2001–02 به تصویب برسد. اگر لایحه مجلس 746 به تصویب نرسد، هدف از اعمال مواد 9210 و 9211 گسترش صلاحیت قضایی برای اعمال در مورد فرزندخواندگی‌های بین‌ایالتی نیست، اگر والدین خوانده احتمالی در خارج از ایالت اقامت داشته باشند.