Section § 9100

Explanation

اگر والدین خوانده متوجه شوند که فرزندی که به فرزندی پذیرفته‌اند، دارای ناتوانی رشدی یا بیماری روانی است که قبل از فرزندخواندگی از آن بی‌خبر بودند، می‌توانند دادخواستی برای لغو فرزندخواندگی ارائه دهند. این کار باید ظرف پنج سال پس از صدور حکم فرزندخواندگی انجام شود.

دادگاه باید از این حقایق متقاعد شود تا فرزندخواندگی را لغو کند، و اداره دولتی باید ظرف 60 روز پس از اطلاع از دادخواست، گزارشی ارائه دهد. این اداره همچنین در دادگاه از کودک نمایندگی خواهد کرد و ممکن است برای انجام این وظایف به پرونده‌ها دسترسی داشته باشد.

(a)CA حقوق خانواده Code § 9100(a) اگر کودکی که به موجب قانون این ایالت به فرزندی پذیرفته شده است، شواهدی از ناتوانی رشدی یا بیماری روانی را در نتیجه شرایطی که قبل از فرزندخواندگی وجود داشته است، تا حدی نشان دهد که کودک را نتوان به یک آژانس فرزندخواندگی به این دلیل که طرح فرزندخواندگی در حال حاضر مناسب نیست، واگذار کرد، و والدین یا والد خوانده از این شرایط قبل از صدور حکم فرزندخواندگی اطلاعی یا آگاهی نداشتند، دادخواستی که این حقایق را بیان می‌کند می‌تواند توسط والدین یا والد خوانده به دادگاهی که دادخواست فرزندخواندگی را تأیید کرده است، ارائه شود. اگر این حقایق به رضایت دادگاه اثبات شود، دادگاه می‌تواند حکمی مبنی بر ابطال حکم فرزندخواندگی صادر کند.
(b)CA حقوق خانواده Code § 9100(b) دادخواست باید ظرف پنج سال پس از صدور حکم فرزندخواندگی ارائه شود.
(c)Copy CA حقوق خانواده Code § 9100(c)
(1)Copy CA حقوق خانواده Code § 9100(c)(1) منشی دادگاه باید فوراً اداره (مربوطه) در ساکرامنتو را از دادخواست مطلع کند. ظرف 60 روز پس از اطلاع، اداره (مربوطه) باید گزارش کاملی را به دادگاه ارائه دهد و برای نمایندگی کودک خوانده در دادگاه حاضر شود.
(2)CA حقوق خانواده Code § 9100(c)(2) صرف نظر از هر قانون دیگری، پرونده فرزندخواندگی، از جمله پرونده اطفال، همانطور که در بند (e) از بخش 827 قانون رفاه و مؤسسات تعریف شده است، می‌تواند توسط اداره (مربوطه) به منظور انجام وظایف طبق این بند بازرسی و کپی شود.

Section § 9101

Explanation
این قانون بیان می‌کند که اگر یک فرزندخواندگی لغو شود، دادگاه می‌تواند از مقامات دولتی، مانند دادستان یا اداره رفاه، بخواهد که اقدامات لازم را برای رفاه کودک انجام دهند. علاوه بر این، دادگاه می‌تواند در مورد اینکه چه کسی از کودک مراقبت کند، تا زمانی که مسائل حل و فصل شود، تصمیم‌گیری کند. شهرستانی که فرزندخواندگی را انجام داده است، باید از نظر مالی از کودک حمایت کند تا زمانی که کودک بتواند از خود حمایت کند.

Section § 9102

Explanation
اگر کسی بخواهد حکم فرزندخواندگی را به چالش بکشد و آن را باطل کند، باید این کار را ظرف یک سال پس از صدور حکم انجام دهد، مگر اینکه ادعای فریب داشته باشد. ادعاهای فریب محدودیت سه ساله دارند یا باید ظرف 90 روز پس از کشف فریب ثبت شوند، هر کدام که زودتر باشد. قبل از باطل کردن فرزندخواندگی، دادگاه بررسی می‌کند که آیا دلایل کافی هستند و منافع عالیه کودک را در نظر می‌گیرد. اداره ملزم نیست که این پرونده‌ها را بررسی کند یا در آنها جانبداری کند.
(a)CA حقوق خانواده Code § 9102(a) به استثنای موارد پیش‌بینی‌شده در بخش 9100، هرگونه دعوا یا اقدام حقوقی برای ابطال، لغو یا بی‌اعتبار کردن حکم فرزندخواندگی به هر دلیلی، به جز فریب، باید ظرف یک سال پس از صدور حکم آغاز شود.
(b)CA حقوق خانواده Code § 9102(b) به استثنای موارد پیش‌بینی‌شده در بخش 9100، هرگونه دعوا یا اقدام حقوقی برای ابطال، لغو یا بی‌اعتبار کردن حکم فرزندخواندگی، بر اساس فریب، باید ظرف سه سال پس از صدور حکم، یا ظرف 90 روز پس از کشف فریب، هر کدام که زودتر باشد، آغاز شود.
(c)CA حقوق خانواده Code § 9102(c) در هرگونه دعوا برای لغو حکم فرزندخواندگی مطابق با این بخش یا بخش 9100، دادگاه ابتدا باید تعیین کند که آیا حقایق ارائه شده از نظر قانونی برای لغو حکم فرزندخواندگی کافی هستند یا خیر. اگر حقایق از نظر قانونی کافی نباشند، دادخواست رد خواهد شد. اگر حقایق از نظر قانونی کافی باشند، حکم نهایی دادگاه در این خصوص باید منافع عالیه کودک را، در کنار سایر عوامل الزامی قانونی، در نظر بگیرد.
(d)CA حقوق خانواده Code § 9102(d) اداره تحت هیچ شرایطی ملزم نخواهد بود که در مورد دادخواستی که مطابق با این بخش ارائه شده است تحقیق کند یا از کودکی که موضوع یک اقدام حقوقی تحت این بخش است، نمایندگی کند.