Section § 9300

Explanation

در کالیفرنیا، یک بزرگسال می‌تواند بزرگسال دیگری را به فرزندی بپذیرد، از جمله در مواردی که ناپدری یا نامادری قصد فرزندخواندگی دارد. همچنین، اگر یک صغیر متأهل باشد، می‌تواند به همان شیوه یک بزرگسال به فرزندی پذیرفته شود.

(a)CA حقوق خانواده Code § 9300(a) یک بزرگسال می‌تواند توسط بزرگسال دیگری، از جمله ناپدری یا نامادری، همانطور که در این بخش مقرر شده است، به فرزندی پذیرفته شود.
(b)CA حقوق خانواده Code § 9300(b) یک صغیر متأهل می‌تواند به همان شیوه یک بزرگسال طبق این بخش به فرزندی پذیرفته شود.

Section § 9301

Explanation
اگر متأهل هستید و به طور قانونی از همسرتان جدا نشده‌اید، نمی‌توانید یک فرد بالغ را به فرزندی قبول کنید مگر با اجازه همسرتان، به شرطی که او (همسر) توانایی رضایت دادن را داشته باشد.

Section § 9302

Explanation

اگر متأهل هستید و به طور قانونی از همسرتان جدا نشده‌اید، نمی‌توانید به فرزندی پذیرفته شوید مگر اینکه همسرتان با آن موافقت کند، به شرطی که او بتواند رضایت دهد. این بدان معناست که برای فرزندخواندگی نیازی به رضایت والدین، هیچ اداره‌ای یا شخص دیگری ندارید.

(a)CA حقوق خانواده Code § 9302(a) شخص متأهلی که به طور قانونی از همسرش جدا نشده است، نمی‌تواند بدون رضایت همسر به فرزندی پذیرفته شود، مشروط بر اینکه همسر قادر به دادن آن رضایت باشد.
(b)CA حقوق خانواده Code § 9302(b) رضایت والدین فرزندخوانده پیشنهادی، اداره، یا هر شخص دیگری الزامی نیست.

Section § 9303

Explanation

این قانون می‌گوید که شما معمولاً نمی‌توانید بیش از یک بزرگسال غیرمرتبط را ظرف یک سال به فرزندخواندگی بپذیرید، مگر اینکه دادگاه دلیل موجهی پیدا کند. استثناهایی وجود دارد اگر شما خواهر یا برادر بیولوژیکی کسی را که قبلاً به فرزندخواندگی پذیرفته‌اید، به فرزندخواندگی می‌پذیرید، یا اگر فردی که قصد فرزندخواندگی او را دارید معلول است. همین قانون اعمال می‌شود اگر همسر شما اخیراً کسی را به فرزندخواندگی پذیرفته باشد و شما می‌خواهید ظرف یک سال بزرگسال غیرمرتبط دیگری را به فرزندخواندگی بپذیرید. هرگونه استثنا باید به طور رسمی کتبی مستند شود یا توسط دادگاه اعلام گردد.

(a)CA حقوق خانواده Code § 9303(a) مگر اینکه دادگاه اجازه دهد، پس از احراز دلیل موجه، شخصی نباید بیش از یک بزرگسال غیرمرتبط را طبق این بخش ظرف یک سال از فرزندخواندگی یک بزرگسال غیرمرتبط توسط آن شخص به فرزندخواندگی بپذیرد، مگر اینکه فرزندخوانده پیشنهادی خواهر یا برادر بیولوژیکی شخصی باشد که قبلاً طبق این بخش به فرزندخواندگی پذیرفته شده است یا مگر اینکه فرزندخوانده پیشنهادی معلول یا دارای نقص جسمی باشد. دستور احراز دلیل موجه باید کتبی باشد یا در صورتجلسه قید شود.
(b)CA حقوق خانواده Code § 9303(b) مگر اینکه دادگاه اجازه دهد، پس از احراز دلیل موجه، شخصی نباید یک بزرگسال غیرمرتبط را طبق این بخش ظرف یک سال از فرزندخواندگی شخص دیگری طبق این بخش توسط همسر والدین خوانده احتمالی به فرزندخواندگی بپذیرد، مگر اینکه فرزندخوانده پیشنهادی خواهر یا برادر بیولوژیکی شخصی باشد که قبلاً طبق این بخش به فرزندخواندگی پذیرفته شده است. دستور احراز دلیل موجه باید کتبی باشد یا در صورتجلسه قید شود.

Section § 9304

Explanation

اگر کسی طبق این قانون به فرزندخواندگی پذیرفته شود، می‌تواند نام خانوادگی والد/والدین خوانده خود را انتخاب کند.

فردی که مطابق این بخش به فرزندخواندگی پذیرفته شده است، می‌تواند نام خانوادگی والد/والدین خوانده را اختیار کند.

Section § 9305

Explanation
وقتی کودکی به فرزندخواندگی پذیرفته می‌شود، او و والدین فرزندخوانده‌اش از نظر قانونی یک خانواده می‌شوند، درست مانند والدین و فرزندان بیولوژیکی. این بدان معناست که هر دو نسبت به یکدیگر همان حقوق و مسئولیت‌هایی را دارند که هر والد و فرزندی دارد.

Section § 9306

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که وقتی یک کودک یا بزرگسال به فرزندی پذیرفته می‌شود، چه اتفاقی برای حقوق والدینی والدین بیولوژیکی می‌افتد. به طور کلی، پس از فرزندخواندگی، والدین بیولوژیکی تمام حقوق و مسئولیت‌های والدینی خود را از دست می‌دهند. با این حال، استثنائاتی وجود دارد. اگر یک فرد بالغ توسط همسر والد خود به فرزندی پذیرفته شود، حقوق والد اصلی تحت تأثیر قرار نمی‌گیرد. علاوه بر این، یک فرد بالغ که به فرزندی پذیرفته می‌شود، می‌تواند با امضای یک سند چشم‌پوشی قبل از نهایی شدن فرزندخواندگی، مسئولیت‌های والد فعلی خود را حفظ کند.

(a)CA حقوق خانواده Code § 9306(a) به استثنای موارد پیش‌بینی‌شده در بندهای (b) و (c)، والدین بیولوژیکی شخصی که طبق این بخش به فرزندی پذیرفته شده است، از زمان فرزندخواندگی، از کلیه وظایف والدینی نسبت به، و کلیه مسئولیت‌ها در قبال، شخص فرزندخوانده مبرا می‌شوند و هیچ حقی نسبت به شخص فرزندخوانده ندارند.
(b)CA حقوق خانواده Code § 9306(b) اگر یک فرد بالغ توسط همسر یکی از والدین بیولوژیکی به فرزندی پذیرفته شود، حقوق و مسئولیت‌های والدینی آن والد بیولوژیکی تحت تأثیر فرزندخواندگی قرار نمی‌گیرد.
(c)CA حقوق خانواده Code § 9306(c) یک فرد بالغ که طبق این بخش به فرزندی پذیرفته می‌شود، می‌تواند با امضای یک سند چشم‌پوشی در هر زمان قبل از نهایی شدن فرزندخواندگی، از فسخ وظایف و مسئولیت‌های والدینی یک یا چند والد موجود طبق بند (a) صرف‌نظر کند. این سند چشم‌پوشی می‌تواند در توافق‌نامه فرزندخواندگی یا در یک سند جداگانه که به دادگاه ارائه می‌شود، گنجانده شود.

Section § 9307

Explanation
در پرونده‌های فرزندخواندگی یا پایان دادن به رابطه والد و فرزندی، دادگاه می‌تواند تصمیم بگیرد که آیا جلسه رسیدگی برای عموم آزاد باشد یا خیر.