Section § 6700

Explanation

این قانون بیان می‌کند که صغار می‌توانند درست مانند بزرگسالان قرارداد ببندند، اما آنها توانایی منحصر به فردی دارند که تحت شرایط خاصی این قراردادها را لغو یا باطل کنند. با این حال، توانایی آنها برای ورود به قراردادهای ازدواج، از قوانین اضافی تحت مجموعه قوانین متفاوتی پیروی می‌کند.

به استثنای موارد مندرج در بخش 6701، یک صغیر می‌تواند به همان شیوه یک بزرگسال قرارداد منعقد کند، مشروط به حق فسخ (disaffirmance) طبق فصل 2 (commencing with Section 6710)، و مشروط به بخش 1 (commencing with Section 300) از فصل 3 (validity of marriage).

Section § 6701

Explanation

این قانون بیان می‌کند که صغار، یعنی افراد زیر ۱۸ سال، نمی‌توانند اقدامات حقوقی خاصی را انجام دهند. به طور خاص، آنها نمی‌توانند به شخص دیگری اختیار دهند که از طرف آنها عمل کند، قراردادهایی در مورد املاک و مستغلات منعقد کنند، یا قراردادهایی در مورد اموال منقولی که در اختیارشان نیست، ببندند.

یک صغیر نمی‌تواند هیچ یک از کارهای زیر را انجام دهد:
(a)CA حقوق خانواده Code § 6701(a) تفویض اختیار کند.
(b)CA حقوق خانواده Code § 6701(b) قراردادی در رابطه با اموال غیرمنقول یا هرگونه حق انتفاع از آن منعقد کند.
(c)CA حقوق خانواده Code § 6701(c) قراردادی در رابطه با هرگونه اموال منقولی که در تصرف یا کنترل فوری صغیر نیست، منعقد کند.