Section § 1810

Explanation
این قانون بیان می‌کند که هر دادگاه عالی اختیار رسیدگی به پرونده‌های مربوط به خانواده را تحت این بخش دارد. هنگام انجام این کار، دادگاه به عنوان «دادگاه سازش خانواده» نامیده می‌شود.

Section § 1811

Explanation
این قانون ایجاب می‌کند که هر سال در ماه ژانویه، قاضی ارشد دادگاه عالی باید حداقل یک قاضی را انتخاب کند تا به تمام پرونده‌های مربوط به این بخش از قانون رسیدگی کند.

Section § 1812

Explanation

این بخش از قانون به قاضی دادگاه سازش خانواده اجازه می‌دهد تا پرونده‌ای را به قاضی دیگری در دادگاه عالی منتقل کند، اگر این کار به تسریع رسیدگی به پرونده‌ها کمک کند یا نیاز به توجه سریع داشته باشد. هنگامی که پرونده‌ای به این شکل منتقل می‌شود، قاضی جدید نقش قاضی سازش خانواده را برای آن موضوع خاص بر عهده خواهد گرفت.

(a)CA حقوق خانواده Code § 1812(a) قاضی دادگاه سازش خانواده می‌تواند هر پرونده‌ای را که طبق این بخش در دادگاه سازش خانواده مطرح است، به دپارتمان قاضی ناظر دادگاه عالی برای ارجاع جهت محاکمه یا سایر رسیدگی‌ها توسط قاضی دیگری از دادگاه منتقل کند، هرگاه به تشخیص قاضی دادگاه سازش خانواده، این انتقال برای تسریع امور دادگاه سازش خانواده یا اطمینان از رسیدگی سریع به پرونده ضروری باشد.
(b)CA حقوق خانواده Code § 1812(b) هنگامی که پرونده‌ای طبق بند (a) منتقل می‌شود، قاضی که پرونده به او منتقل شده است، در آن موضوع به عنوان قاضی دادگاه سازش خانواده عمل خواهد کرد.

Section § 1813

Explanation

اگر قاضی که معمولاً پرونده‌های سازش خانواده را رسیدگی می‌کند به هر دلیلی در دسترس نباشد، قاضی دیگری از همان دادگاه می‌تواند برای انجام وظایف او در آن مدت منصوب شود. قاضی جایگزین همان اختیارات قاضی عادی سازش خانواده را خواهد داشت.

(a)CA حقوق خانواده Code § 1813(a) قاضی ناظر دادگاه عالی می‌تواند قاضی دیگری از دادگاه عالی، غیر از قاضی دادگاه سازش خانواده، را برای انجام وظایف قاضی دادگاه سازش خانواده در هر دوره‌ای که قاضی دادگاه سازش خانواده در مرخصی، غایب، یا به هر دلیلی قادر به انجام وظایف خود به عنوان قاضی دادگاه سازش خانواده نباشد، منصوب کند.
(b)CA حقوق خانواده Code § 1813(b) قاضی منصوب شده طبق بند (a) در پرونده‌های تحت این بخش، دارای تمام اختیارات و صلاحیت‌های یک قاضی دادگاه سازش خانواده است.

Section § 1814

Explanation

در شهرستان‌هایی که دادگاه سازش خانواده دارند، دادگاه عالی می‌تواند یک مشاور ارشد و یک منشی را برای کمک به انجام وظایف دادگاه منصوب کند. وقتی دادگاه‌ها تحت قرارداد با هم کار می‌کنند، می‌توانند این انتصابات را به طور مشترک انجام دهند. مشاور ارشد می‌تواند جلسات و رسیدگی‌هایی را با طرفین درگیر برگزار کند، توصیه‌هایی ارائه دهد، بر اقدامات نظارت کند، داده‌ها را جمع‌آوری کند، مسائل خانوادگی را بررسی کند، در مورد ازدواج‌های زیر سن قانونی توصیه‌هایی ارائه دهد، روابط خانوادگی را تحقیق کند، و در اختلافات حضانت فرزند و ملاقات میانجیگری کند. مشاوران اضافی و کارکنان اداری نیز می‌توانند برای حمایت از وظایف دادگاه منصوب شوند، همه تحت هدایت مشاور ارشد. حقوق و نقش‌ها توسط دادگاه عالی تعیین می‌شود، بسته به اینکه دادگاه به تنهایی یا با همکاری دیگران عمل می‌کند.

(a)CA حقوق خانواده Code § 1814(a) در هر شهرستانی که دادگاه سازش خانواده تأسیس شده است، دادگاه عالی می‌تواند یک مشاور ارشد سازش و یک منشی را برای کمک به دادگاه سازش خانواده در رسیدگی به امور و انجام وظایف خود منصوب کند. هنگامی که دادگاه‌های عالی از طریق قرارداد خدمات مشترک دادگاه سازش خانواده را تأسیس کرده‌اند، دادگاه‌های طرف قرارداد می‌توانند به طور مشترک انتصابات را تحت این بند انجام دهند.
(b)CA حقوق خانواده Code § 1814(b) مشاور ارشد سازش اختیار انجام تمام موارد زیر را دارد:
(1)CA حقوق خانواده Code § 1814(b)(1) برگزاری جلسات سازش با طرفین و جلسات رسیدگی در دعاوی تحت این بخش، و ارائه توصیه‌ها در مورد دعاوی به قاضی دادگاه سازش خانواده.
(2)CA حقوق خانواده Code § 1814(b)(2) ارائه نظارت در ارتباط با اعمال صلاحیت مشاور، طبق دستور قاضی دادگاه سازش خانواده.
(3)CA حقوق خانواده Code § 1814(b)(3) تهیه گزارش‌ها، گردآوری آمار، و نگهداری سوابق، طبق دستور قاضی دادگاه سازش خانواده.
(4)CA حقوق خانواده Code § 1814(b)(4) برگزاری جلسات رسیدگی در تمامی پرونده‌های دادگاه سازش خانواده، طبق دستور قاضی دادگاه سازش خانواده، و انجام تحقیقات لازم توسط دادگاه برای اجرای هدف این بخش.
(5)CA حقوق خانواده Code § 1814(b)(5) ارائه توصیه‌ها در مورد ازدواج‌هایی که یکی یا هر دو طرف زیر سن قانونی هستند.
(6)CA حقوق خانواده Code § 1814(b)(6) انجام تحقیقات، تهیه گزارش‌ها و ارائه توصیه‌ها، همانطور که در بخش 281 قانون رفاه و مؤسسات پیش‌بینی شده است، تحت اختیاراتی که در آن قانون به افسر مشروطیت اعطا شده است.
(7)CA حقوق خانواده Code § 1814(b)(7) فعالیت به عنوان بازپرس پرونده‌های روابط خانوادگی.
(8)CA حقوق خانواده Code § 1814(b)(8) انجام میانجیگری در اختلافات حضانت فرزند و ملاقات.
(c)CA حقوق خانواده Code § 1814(c) دادگاه عالی، یا دادگاه‌های عالی طرف قرارداد، همچنین می‌توانند مشاوران همکار سازش و سایر دستیاران اداری را به تعداد لازم برای کمک به دادگاه سازش خانواده در رسیدگی به امور خود منصوب کنند. مشاوران همکار وظایف خود را تحت نظارت مشاور ارشد سازش انجام خواهند داد و اختیارات مشاور ارشد سازش را خواهند داشت. دستیاران اداری تحت نظارت و هدایت مشاور ارشد سازش کار خواهند کرد.
(d)CA حقوق خانواده Code § 1814(d) طبقه‌بندی و حقوق افراد منصوب شده تحت این بخش توسط موارد زیر تعیین می‌شود:
(1)CA حقوق خانواده Code § 1814(d)(1) دادگاه عالی شهرستانی که در آن یک دادگاه سازش خانواده غیرقراردادی فعالیت می‌کند.
(2)CA حقوق خانواده Code § 1814(d)(2) دادگاه عالی شهرستانی که طبق قرارداد مسئولیت اداره وجوه خدمات مشترک دادگاه سازش خانواده را بر عهده دارد.

Section § 1815

Explanation

اگر می‌خواهید به عنوان مشاور ارشد یا مشاور همکار در سازش خانواده در کالیفرنیا کار کنید، به مدرک کارشناسی ارشد در یک رشته علوم رفتاری مرتبط و حداقل دو سال تجربه مشاوره مرتبط نیاز دارید. آشنایی با سیستم قضایی کالیفرنیا و منابع جامعه، همراه با آگاهی از سلامت روان بزرگسالان، روانشناسی خانواده، رشد کودک و تأثیرات طلاق و خشونت خانگی بر کودکان، ضروری است. همچنین به آموزش در زمینه مسائل خشونت خانگی نیاز دارید. با این حال، دادگاه می‌تواند تجربه را به جای بخشی از الزامات تحصیلی بپذیرد، و این قانون شامل مشاورانی که قبل از سال 1980 استخدام شده‌اند، نمی‌شود.

(a)CA حقوق خانواده Code § 1815(a) شخصی که به عنوان مشاور ارشد سازش یا مشاور همکار سازش استخدام می‌شود، باید تمام حداقل شرایط زیر را داشته باشد:
(1)CA حقوق خانواده Code § 1815(a)(1) مدرک کارشناسی ارشد در روانشناسی، مددکاری اجتماعی، مشاوره ازدواج، خانواده و کودک، یا سایر علوم رفتاری که به طور قابل توجهی با روابط بین فردی ازدواج و خانواده مرتبط است.
(2)CA حقوق خانواده Code § 1815(a)(2) حداقل دو سال تجربه در مشاوره یا روان‌درمانی، یا هر دو، ترجیحاً در محیطی مرتبط با حوزه‌های مسئولیت دادگاه سازش خانواده و با جمعیت قومی که قرار است خدمات دریافت کنند.
(3)CA حقوق خانواده Code § 1815(a)(3) آگاهی از سیستم قضایی کالیفرنیا و رویه‌های مورد استفاده در پرونده‌های حقوق خانواده.
(4)CA حقوق خانواده Code § 1815(a)(4) آگاهی از سایر منابع موجود در جامعه که مراجعین می‌توانند برای دریافت کمک به آنها ارجاع داده شوند.
(5)CA حقوق خانواده Code § 1815(a)(5) آگاهی از آسیب‌شناسی روانی بزرگسالان و روانشناسی خانواده‌ها.
(6)CA حقوق خانواده Code § 1815(a)(6) آگاهی از رشد کودک، کودک‌آزاری، مسائل بالینی مربوط به کودکان، تأثیرات طلاق بر کودکان، تأثیرات خشونت خانگی بر کودکان، و تحقیقات حضانت کودک به میزان کافی برای اینکه یک مشاور بتواند نیازهای سلامت روان کودکان را ارزیابی کند.
(7)CA حقوق خانواده Code § 1815(a)(7) آموزش در زمینه مسائل خشونت خانگی همانطور که در بخش 1816 توضیح داده شده است.
(b)CA حقوق خانواده Code § 1815(b) دادگاه سازش خانواده می‌تواند تجربه اضافی را به جای بخشی از تحصیلات، یا تحصیلات اضافی را به جای بخشی از تجربه، که طبق بند (a) الزامی است، جایگزین کند.
(c)CA حقوق خانواده Code § 1815(c) این بخش در مورد هیچ مشاور ارشد سازشی که در تاریخ 27 مارس 1980 در سمت خود بوده است، اعمال نمی‌شود.

Section § 1816

Explanation

این قانون الزامات و رویه‌های آموزش ارزیابان درگیر در پرونده‌های خشونت خانگی و حضانت فرزند در کالیفرنیا را تشریح می‌کند. ارزیابان باید آموزش مداوم در مسائل خشونت خانگی را، به میزان 16 ساعت سالانه، تکمیل کنند. این شامل درک تأثیر خشونت خانگی بر خانواده‌ها، آگاهی از حقوق قانونی و منابع موجود برای قربانیان و مرتکبین، و بهبود تکنیک‌های ارزیابی خانواده‌های متأثر از خشونت خانگی است. ارائه‌دهندگان آموزش باید مجاز باشند و اطمینان حاصل کنند که آموزش مطابق با استانداردهای تعیین شده است. ارزیابانی که آموزش را تکمیل می‌کنند، گواهی دریافت می‌کنند که باید آن را به دادگاه ارائه دهند. شورای قضایی استانداردهای آموزشی را تدوین می‌کند و بر هماهنگی بین دادگاه‌ها و آژانس‌های مقابله با خشونت خانگی تأکید دارد.

(a)CA حقوق خانواده Code § 1816(a) برای اهداف این بخش، تعاریف زیر اعمال می‌شوند:
(1)CA حقوق خانواده Code § 1816(a)(1) «ارائه‌دهنده واجد شرایط» به معنای دفتر اداری دادگاه‌ها یا یک مؤسسه آموزشی، انجمن حرفه‌ای، گروه آموزش مداوم حرفه‌ای، گروهی مرتبط با دادگاه‌ها، یا یک گروه دولتی یا خصوصی است که توسط دفتر اداری دادگاه‌ها برای ارائه آموزش خشونت خانگی مجاز شده است.
(2)CA حقوق خانواده Code § 1816(a)(2) «ارزیاب» به معنای مشاور ناظر یا همکار توصیف شده در بخش 1815، میانجی توصیف شده در بخش 3164، ارزیاب حضانت فرزند مرتبط با دادگاه یا خصوصی توصیف شده در بخش 3110.5، یا بازپرس یا ارزیاب منصوب شده توسط دادگاه است که در بخش 3110 یا بخش 730 قانون ادله توصیف شده است.
(b)CA حقوق خانواده Code § 1816(b) یک ارزیاب باید در یک برنامه آموزش مداوم در زمینه خشونت خانگی، از جمله کودک‌آزاری، شرکت کند که ممکن است برای آن ارزیاب ترتیب داده و ارائه شود. این آموزش می‌تواند از برنامه‌های آموزشی خشونت خانگی که توسط سازمان‌های غیرانتفاعی جامعه با تخصص در مسائل خشونت خانگی برگزار می‌شوند، استفاده کند.
(c)CA حقوق خانواده Code § 1816(c) زمینه‌های آموزش پایه شامل موارد زیر است، اما محدود به آن‌ها نمی‌شود:
(1)CA حقوق خانواده Code § 1816(c)(1) تأثیرات خشونت خانگی بر کودکان.
(2)CA حقوق خانواده Code § 1816(c)(2) ماهیت و گستره خشونت خانگی.
(3)CA حقوق خانواده Code § 1816(c)(3) پویایی‌های اجتماعی و خانوادگی خشونت خانگی.
(4)CA حقوق خانواده Code § 1816(c)(4) تکنیک‌های شناسایی و کمک به خانواده‌های متأثر از خشونت خانگی.
(5)CA حقوق خانواده Code § 1816(c)(5) مصاحبه، مستندسازی، و توصیه‌های مناسب برای خانواده‌های متأثر از خشونت خانگی.
(6)CA حقوق خانواده Code § 1816(c)(6) حقوق قانونی و راه‌حل‌های موجود برای قربانیان.
(7)CA حقوق خانواده Code § 1816(c)(7) دسترسی به منابع جامعه‌ای و قانونی خشونت خانگی.
(d)CA حقوق خانواده Code § 1816(d) یک ارزیاب همچنین باید 16 ساعت آموزش پیشرفته را در یک دوره 12 ماهه تکمیل کند. چهار ساعت از آن آموزش پیشرفته باید شامل شبکه‌سازی منابع جامعه‌ای باشد که هدف آن آشنا کردن ارزیاب با منابع خشونت خانگی در جوامع جغرافیایی است که خانواده مورد ارزیابی ممکن است در آنجا ساکن باشد. دوازده ساعت آموزش، طبق تأیید دفتر اداری دادگاه‌ها، باید شامل تمام موارد زیر باشد:
(1)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(1) ساختاردهی مناسب فرآیند ارزیابی حضانت فرزند، از جمله، اما نه محدود به، تمام موارد زیر:
(A)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(1)(A) به حداکثر رساندن ایمنی برای مراجعین، ارزیابان، و کارکنان دادگاه.
(B)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(1)(B) حفظ بی‌طرفی.
(C)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(1)(C) ارائه و جمع‌آوری اطلاعات متعادل از طرفین و کنترل سوگیری.
(D)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(1)(D) ارائه جلسات جداگانه در زمان‌های جداگانه همانطور که در بخش 3113 توصیف شده است.
(E)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(1)(E) در نظر گرفتن تأثیر گزارش ارزیابی و توصیه‌ها با توجه ویژه به پویایی‌های خشونت خانگی.
(2)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(2) بخش‌های مربوطه قوانین، قواعد، یا مقررات محلی، ایالتی، و فدرال.
(3)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(3) دامنه، دسترسی، و قابلیت اعمال منابع خشونت خانگی موجود برای قربانیان، از جمله، اما نه محدود به، تمام موارد زیر:
(A)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(3)(A) برنامه‌های مبتنی بر پناهگاه خشونت خانگی.
(B)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(3)(B) مشاوره، از جمله مشاوره مواد مخدر و الکل.
(C)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(3)(C) کمک حقوقی.
(D)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(3)(D) آموزش شغلی.
(E)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(3)(E) کلاس‌های فرزندپروری.
(F)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(3)(F) منابع برای قربانی که مهاجر است.
(4)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(4) دامنه، دسترسی، و قابلیت اعمال مداخلات خشونت خانگی موجود برای مرتکبین، از جمله، اما نه محدود به، تمام موارد زیر:
(A)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(4)(A) برنامه‌های درمانی تأیید شده توصیف شده در بند (ج) بخش 1203.097 قانون مجازات.
(B)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(4)(B) مشاوره مواد مخدر و الکل.
(C)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(4)(C) کمک حقوقی.
(D)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(4)(D) آموزش شغلی.
(E)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(4)(E) کلاس‌های فرزندپروری.
(5)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(5) مسائل منحصر به فرد در ارزیابی خانوادگی و روانشناختی در یک پرونده خشونت خانگی، شامل تمام موارد زیر:
(A)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(5)(A) تأثیرات قرار گرفتن در معرض خشونت خانگی و تروما روانشناختی بر کودکان، رابطه بین کودک‌آزاری جسمی، کودک‌آزاری جنسی، و خشونت خانگی، پویایی‌های متفاوت خانواده مرتبط با دلبستگی‌های والد-فرزند در خانواده‌های دارای خشونت خانگی، انتقال بین نسلی خشونت خانوادگی، و تظاهرات اختلالات استرس پس از سانحه در کودکان.
(B)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(5)(B) ماهیت و گستره خشونت خانگی، و رابطه جنسیت، طبقه، نژاد، فرهنگ، و گرایش جنسی با خشونت خانگی.
(C)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(5)(C) تحقیقات حقوقی، روان‌اجتماعی، سیاست عمومی، و سلامت روان فعلی مرتبط با پویایی‌های خشونت خانوادگی، تأثیر قربانی شدن، روانشناسی ارتکاب، و پویایی‌های قدرت و کنترل در روابط خشونت‌آمیز.
(D)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(5)(D) ارزیابی سابقه خانوادگی بر اساس نوع، شدت، و فراوانی خشونت.
(E)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(5)(E) تأثیر قربانی یا مرتکب خشونت خانگی بودن بر توانایی‌های فرزندپروری.
(F)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(5)(F) کاربردها و محدودیت‌های آزمون‌های روانشناختی و تشخیص روانپزشکی در ارزیابی توانایی‌های فرزندپروری در پرونده‌های خشونت خانگی.
(G)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(5)(G) تأثیر مصرف و سوءمصرف الکل و مواد مخدر بر وقوع خشونت خانگی.
(H)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(5)(H) درک پویایی‌های روابط با تعارض بالا و روابط بین یک آزارگر و قربانی.
(I)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(5)(I) اهمیت و رویه‌های کسب اطلاعات جانبی از اداره نظارت بر آزادی مشروط، خدمات حفاظت از کودکان، گزارش حادثه پلیس، دادخواست مربوط به دستور منع تعقیب، سوابق پزشکی، مدرسه، و سایر منابع مرتبط.
(J)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(5)(J) روش‌های پذیرفته شده برای ساختاردهی برنامه‌های حضانت فرزند و فرزندپروری ایمن و قابل اجرا که سلامت، ایمنی، رفاه، و بهترین منافع کودک را تضمین می‌کند، و تدابیر حفاظتی برای طرفین.
(K)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(5)(K) اهمیت دلسرد کردن شرکت‌کنندگان در مسائل حضانت فرزند از سرزنش قربانیان خشونت خانگی به خاطر خشونت و از کم‌اهمیت جلوه دادن اتهامات خشونت خانگی، کودک‌آزاری، یا آزار علیه یکی از اعضای خانواده.
(L)CA حقوق خانواده Code § 1816(d)(5)(L) خطرات مرتبط با دسترسی به سلاح گرم و راه‌های کاهش این خطرات.
(e)CA حقوق خانواده Code § 1816(e) پس از اینکه یک ارزیاب آموزش پیشرفته توصیف شده در بند (د) را تکمیل کرد، آن ارزیاب باید سالانه چهار ساعت آموزش به‌روزرسانی شده را تکمیل کند که شامل، اما نه محدود به، تمام موارد زیر است:
(1)CA حقوق خانواده Code § 1816(e)(1) تغییرات در رویه‌های دادگاه محلی، رویه قضایی، و قوانین ایالتی و فدرال مرتبط با خشونت خانگی.
(2)CA حقوق خانواده Code § 1816(e)(2) به‌روزرسانی تحقیقات و نظریه‌های علوم اجتماعی فعلی، از جمله تأثیر قرار گرفتن در معرض خشونت خانگی بر کودکان.
(f)CA حقوق خانواده Code § 1816(f) آموزش توصیف شده در این بخش باید از یک ارائه‌دهنده واجد شرایط کسب شود و آن ارائه‌دهنده واجد شرایط باید تمام موارد زیر را رعایت کند:
(1)CA حقوق خانواده Code § 1816(f)(1) اطمینان حاصل کند که یک مربی یا مشاور آموزشی که برنامه‌های آموزشی و تربیتی را ارائه می‌دهد، یا الزامات آموزشی این بخش را برآورده می‌کند یا متخصص در موضوع مربوطه است.
(2)CA حقوق خانواده Code § 1816(f)(2) کیفیت دوره‌ها، برنامه‌های درسی، آموزش، مربیان، و مشاوران را نظارت و ارزیابی کند.
(3)CA حقوق خانواده Code § 1816(f)(3) بر اهمیت تمرکز ارزیابی‌های حضانت فرزند بر سلامت، ایمنی، رفاه، و بهترین منافع کودک تأکید کند.
(4)CA حقوق خانواده Code § 1816(f)(4) رویه‌ای برای تأیید اینکه یک ارزیاب برنامه آموزشی و تربیتی را تکمیل می‌کند، تدوین کند.
(5)CA حقوق خانواده Code § 1816(f)(5) گواهی تکمیل را به هر ارزیابی که آموزش را تکمیل کرده است، توزیع کند. آن گواهی باید تعداد ساعات آموزش ارائه شده، تعداد ساعاتی که ارزیاب تکمیل کرده است، تاریخ‌های آموزش، و نام ارائه‌دهنده آموزش را مستند کند.
(g)Copy CA حقوق خانواده Code § 1816(g)
(1)Copy CA حقوق خانواده Code § 1816(g)(1) اگر یک قانون دادگاه محلی در مورد رویه اطلاع‌رسانی به دادگاه مبنی بر تکمیل آموزش توسط یک ارزیاب طبق این بخش وجود داشته باشد، ارزیاب باید از آن قانون دادگاه محلی تبعیت کند.
(2)CA حقوق خانواده Code § 1816(g)(2) به استثنای آنچه در بند (1) ارائه شده است، یک ارزیاب باید کپی گواهی‌های تکمیل آموزش توصیف شده در بند (د) و جدیدترین آموزش به‌روزرسانی شده توصیف شده در بند (ه) را ضمیمه کند.
(h)CA حقوق خانواده Code § 1816(h) یک ارزیاب می‌تواند الزامات 12 ساعت آموزش توصیف شده در بند (د) را با آموزشی از یک ارائه‌دهنده واجد شرایط که در تاریخ 1 ژانویه 1996 یا پس از آن کسب شده است، برآورده کند. آموزش پیشرفته آن ارزیاب تا زمانی که آن ارزیاب چهار ساعت شبکه‌سازی منابع جامعه‌ای توصیف شده در بند (د) را تکمیل نکند، کامل نخواهد شد.
(i)CA حقوق خانواده Code § 1816(i) شورای قضایی باید استانداردهایی برای برنامه‌های آموزشی تدوین کند. شورای قضایی باید از سازمان‌های جامعه‌ای مرتبط با خشونت خانگی و کودک‌آزاری کمک بگیرد و به دنبال تدوین برنامه‌های آموزشی باشد که هماهنگی بین دادگاه‌های سازش و آژانس‌های محلی مرتبط با خشونت خانگی را به حداکثر برساند.

Section § 1817

Explanation

در هر شهرستان، افسر ناظر بر تعلیق مجازات دو مسئولیت اصلی در رابطه با دادگاه سازش خانواده دارد. اول، آنها باید با انجام تحقیقات و تهیه گزارش‌ها هر زمان که دادگاه درخواست کند، به دادگاه کمک کنند. دوم، آنها باید از اختیارات خود استفاده کرده و وظایف خود را در رابطه با قوانین تعلیق مجازات در ایالت انجام دهند.

افسر ناظر بر تعلیق مجازات (پروبیشن) در هر شهرستان باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(a)CA حقوق خانواده Code § 1817(a) به دادگاه سازش خانواده کمک کند که دادگاه ممکن است برای اجرای اهداف این بخش درخواست کند، و بدین منظور، بنا به درخواست، تحقیقات و گزارش‌های درخواستی را تهیه کند.
(b)CA حقوق خانواده Code § 1817(b) در پرونده‌های مطابق با این بخش، تمام اختیارات و وظایف اعطا شده یا تحمیل شده توسط قوانین این ایالت مربوط به تعلیق مجازات یا افسران ناظر بر تعلیق مجازات را اعمال و انجام دهد.

Section § 1818

Explanation

این قانون بیان می‌کند که تمام جلسات یا نشست‌های دادگاه مربوط به سازش خانواده خصوصی هستند و فقط افراد ضروری مانند مأموران دادگاه، طرفین درگیر، وکلای آنها و شهود مجاز به حضور هستند. هرگونه ارتباط از سوی طرفین درگیر با قاضی یا کارکنان دادگاه، به عنوان اطلاعات رسمی تلقی می‌شود. علاوه بر این، اسناد مربوط به این پرونده‌های سازش خانواده محرمانه نگهداری می‌شوند و تنها با مجوز کتبی قاضی، توسط یکی از طرفین یا وکیل او قابل دسترسی هستند.

(a)CA حقوق خانواده Code § 1818(a) تمام جلسات یا کنفرانس‌های دادگاه عالی در رسیدگی‌های تحت این بخش باید به صورت خصوصی برگزار شود و دادگاه باید همه افراد را به جز مأموران دادگاه، طرفین، وکلای آنها و شهود، مستثنی کند. دادگاه نباید ارتباطات یک‌طرفه (ex parte) را مجاز بداند، مگر در مواردی که طبق بخش 216 مجاز شمرده شده باشد. تمام ارتباطات، شفاهی یا کتبی، از سوی طرفین به قاضی، کمیسر یا مشاور در یک رسیدگی تحت این بخش، اطلاعات رسمی تلقی خواهد شد به معنای بخش 1040 قانون ادله.
(b)CA حقوق خانواده Code § 1818(b) پرونده‌های دادگاه سازش خانواده باید محرمانه (بسته) باشد. دادخواست، سوگندنامه پشتیبان، توافقنامه سازش، و هر دستور دادگاهی که در این خصوص صادر شده است، ممکن است برای بازرسی توسط یکی از طرفین یا وکیل او با مجوز کتبی قاضی دادگاه سازش خانواده باز شود.

Section § 1819

Explanation
این قانون به مشاور ناظر دادگاه سازش خانواده اجازه می‌دهد تا سوابق قدیمی‌تر از دو سال را از بین ببرد، مگر اینکه مربوط به میانجیگری حضانت فرزند یا ملاقات باشند. این سوابق خاص زمانی می‌توانند از بین برده شوند که فرزند یا فرزندان مربوطه به 18 سالگی برسند. علاوه بر این، قاضی این اختیار را دارد که به جای از بین بردن سوابق، دستور کپی کردن آنها را روی میکروفیلم صادر کند.

Section § 1820

Explanation

این قانون به دادگاه‌ها اجازه می‌دهد تا با هم همکاری کنند و خدمات دادگاه سازش خانواده خود را به اشتراک بگذارند. هنگامی که دو یا چند دادگاه تصمیم به همکاری می‌گیرند، می‌توانند توافق کنند که کدام دادگاه وجوه را مدیریت کند و پرداخت‌ها را انجام دهد. آنها همچنین می‌توانند در مورد مسئولیت‌های مشترک یا فردی برای کارکنان و امکانات تصمیم‌گیری کنند. علاوه بر این، آنها می‌توانند تصمیم بگیرند که کارکنان کدام دادگاه پرونده‌ها را رسیدگی کنند، به جز قضات. تمام قوانینی که برای یک دادگاه واحد در ارائه این خدمات اعمال می‌شود، برای دادگاه‌هایی که تحت این سیستم با هم کار می‌کنند نیز اعمال می‌شود.

(a)CA حقوق خانواده Code § 1820(a) یک دادگاه می‌تواند با هر دادگاه یا دادگاه‌های دیگر برای ارائه خدمات مشترک دادگاه سازش خانواده قرارداد ببندد.
(b)CA حقوق خانواده Code § 1820(b) یک توافق بین دو یا چند دادگاه برای اداره یک خدمت مشترک دادگاه سازش خانواده می‌تواند مقرر کند که یکی از دادگاه‌های مشارکت‌کننده، متولی وجوهی باشد که برای اهداف خدمات مشترک در دسترس قرار گرفته است، و آن دادگاه متولی می‌تواند پس از حسابرسی توسط افسر حسابرسی یا نهاد حسابرسی مربوطه دادگاه، از آن وجوه پرداخت‌هایی انجام دهد.
(c)CA حقوق خانواده Code § 1820(c) یک توافق بین دو یا چند دادگاه برای اداره یک خدمت مشترک دادگاه سازش خانواده همچنین می‌تواند مقرر کند:
(1)CA حقوق خانواده Code § 1820(c)(1) برای ارائه یا اداره مشترک خدمات و امکانات یا برای ارائه یا اداره خدمات و امکانات توسط یک دادگاه مشارکت‌کننده تحت قرارداد برای سایر دادگاه‌های مشارکت‌کننده.
(2)CA حقوق خانواده Code § 1820(c)(2) برای انتصاب اعضای کارکنان دادگاه سازش خانواده از جمله مشاور ناظر.
(3)CA حقوق خانواده Code § 1820(c)(3) که، برای اهداف مشخص، اعضای کارکنان دادگاه سازش خانواده از جمله مشاور ناظر، اما به استثنای قضات دادگاه سازش خانواده، کارمندان یکی از دادگاه‌های مشارکت‌کننده محسوب شوند.
(4)CA حقوق خانواده Code § 1820(c)(4) برای سایر اموری که برای تحقق اهداف قانون دادگاه سازش خانواده لازم یا مقتضی است.
(d)CA حقوق خانواده Code § 1820(d) مقررات این بخش مربوط به خدمات دادگاه سازش خانواده که توسط یک دادگاه واحد ارائه می‌شود، به طور یکسان در مورد دادگاه‌هایی که طبق این بخش برای ارائه خدمات مشترک دادگاه سازش خانواده قرارداد می‌بندند، قابل اعمال خواهد بود.