معاملات تضمینیثبت

Section § 9501

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که برای تضمین یک وثیقه یا حق حبس کشاورزی، اظهارنامه مالی را کجا باید ثبت کرد. اگر وثیقه شامل املاک و مستغلات باشد، مانند مواد استخراج‌شده یا چوب، آن را در محلی که اسناد رهن ثبت می‌شوند، ثبت کنید. در غیر این صورت، آن را نزد وزیر امور خارجه ثبت کنید، به خصوص اگر شامل متعلقاتی باشد که به طور خاص به عنوان ثبت متعلقات ثبت نشده‌اند. برای شرکت‌های خدمات عمومی انتقال‌دهنده، همیشه نزد وزیر امور خارجه ثبت کنید، که شامل هر چیزی می‌شود که ممکن است بخشی از املاک و مستغلات شود.

(a)CA حقوق تجاری Code § 9501(a) به استثنای مواردی که در بند (b) به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، اگر قانون محلی این ایالت بر تکمیل یک وثیقه یا حق حبس کشاورزی حاکم باشد، اداره‌ای که باید اظهارنامه مالی را برای تکمیل وثیقه یا حق حبس کشاورزی در آن ثبت کرد، یکی از موارد زیر است:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9501(a)(1) اداره‌ای که برای ثبت یا ضبط سند رهن بر روی ملک غیرمنقول مربوطه تعیین شده است، در صورتی که یکی از شرایط زیر محقق شود:
(A)CA حقوق تجاری Code § 9501(a)(1)(A) وثیقه، وثیقه استخراج‌شده یا چوب درختی است که قرار است قطع شود.
(B)CA حقوق تجاری Code § 9501(a)(1)(B) اظهارنامه مالی به عنوان ثبت متعلقات (fixture filing) ثبت شده باشد و وثیقه کالاهایی باشد که متعلقات هستند یا قرار است متعلقات شوند.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9501(a)(2) اداره وزیر امور خارجه در تمامی موارد دیگر، از جمله موردی که وثیقه کالاهایی باشد که متعلقات هستند یا قرار است متعلقات شوند و اظهارنامه مالی به عنوان ثبت متعلقات ثبت نشده باشد.
(b)CA حقوق تجاری Code § 9501(b) اداره‌ای که باید اظهارنامه مالی را برای تکمیل وثیقه در وثایق، از جمله متعلقات، یک شرکت خدمات عمومی انتقال‌دهنده (transmitting utility) در آن ثبت کرد، اداره وزیر امور خارجه است. اظهارنامه مالی همچنین به عنوان ثبت متعلقات در مورد وثایق ذکر شده در اظهارنامه مالی که متعلقات هستند یا قرار است متعلقات شوند، محسوب می‌شود.
تکمیل وثیقه حق حبس کشاورزی اظهارنامه مالی ...

Section § 9502

Explanation

این قانون الزامات لازم برای معتبر بودن یک اظهارنامه مالی را توضیح می‌دهد. این اظهارنامه باید شامل نام بدهکار، نام طرف تضمین‌شده و توصیف وثیقه باشد. اگر اظهارنامه مالی شامل اقلام خاصی مانند وثیقه استخراج‌شده، چوب قابل قطع، یا پیوست‌های متصل به ملک باشد، باید مشخص کند که این اقلام را پوشش می‌دهد، در سوابق املاک و مستغلات ثبت شود، ملک مربوطه را توصیف کند و در صورت لزوم، نام مالک ملک را ذکر کند. برای اینکه یک سند رهن بتواند به عنوان اظهارنامه مالی برای این اقلام عمل کند، باید شرایط خاصی را برآورده کرده و به درستی ثبت شده باشد. علاوه بر این، یک اظهارنامه مالی می‌تواند حتی قبل از انعقاد قرارداد تضمین ثبت شود.

(a)CA حقوق تجاری Code § 9502(a) با رعایت بند فرعی (ب)، اظهارنامه مالی تنها در صورتی معتبر است که تمامی شرایط زیر را برآورده کند:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9502(a)(1) نام بدهکار را ارائه دهد.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9502(a)(2) نام طرف تضمین‌شده یا نماینده طرف تضمین‌شده را ارائه دهد.
(3)CA حقوق تجاری Code § 9502(a)(3) وثیقه تحت پوشش اظهارنامه مالی را مشخص کند.
(b)CA حقوق تجاری Code § 9502(b) به استثنای مواردی که در بند فرعی (ب) بخش ۹۵۰۱ به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، برای معتبر بودن، اظهارنامه مالی که وثیقه استخراج‌شده یا چوب قابل قطع را پوشش می‌دهد، یا به عنوان ثبت پیوست ثبت شده و کالاهایی را پوشش می‌دهد که پیوست هستند یا قرار است پیوست شوند، باید بند فرعی (الف) را برآورده کرده و همچنین تمامی شرایط زیر را نیز برآورده کند:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9502(b)(1) نشان دهد که این نوع وثیقه را پوشش می‌دهد.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9502(b)(2) نشان دهد که باید در سوابق املاک و مستغلات ثبت شود.
(3)CA حقوق تجاری Code § 9502(b)(3) توصیفی از ملک غیرمنقول که وثیقه به آن مربوط است، ارائه دهد که برای ایجاد ابلاغ ضمنی یک رهن طبق قانون این ایالت کافی باشد، اگر این توصیف در سند رهن ملک غیرمنقول گنجانده شده بود.
(4)CA حقوق تجاری Code § 9502(b)(4) اگر بدهکار حق مالکیت ثبت‌شده‌ای در ملک غیرمنقول ندارد، نام یک مالک ثبت‌شده را ارائه دهد.
(c)CA حقوق تجاری Code § 9502(c) سند رهن، از تاریخ ثبت، به عنوان اظهارنامه مالی که به عنوان ثبت پیوست ثبت شده یا به عنوان اظهارنامه مالی که وثیقه استخراج‌شده یا چوب قابل قطع را پوشش می‌دهد، تنها در صورتی معتبر است که تمامی شرایط زیر برآورده شوند:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9502(c)(1) سند، کالاها یا حساب‌هایی را که پوشش می‌دهد، مشخص کند.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9502(c)(2) کالاها پیوست‌هایی هستند یا قرار است پیوست‌هایی شوند که به ملک غیرمنقول توصیف‌شده در سند مربوط می‌شوند، یا وثیقه به ملک غیرمنقول توصیف‌شده در سند مربوط است و وثیقه استخراج‌شده یا چوب قابل قطع است.
(3)CA حقوق تجاری Code § 9502(c)(3) سند، الزامات اظهارنامه مالی در این بخش را برآورده کند، به جز اشاره به اینکه باید در سوابق املاک و مستغلات ثبت شود.
(4)CA حقوق تجاری Code § 9502(c)(4) سند به نحو مقتضی ثبت شده باشد.
(d)CA حقوق تجاری Code § 9502(d) اظهارنامه مالی ممکن است قبل از انعقاد قرارداد تضمین یا ایجاد حق تضمین به نحو دیگر، ثبت شود.
اظهارنامه مالی نام بدهکار طرف تضمین‌شده ...

Section § 9503

Explanation

این بخش قوانین مربوط به نحوه صحیح نام‌گذاری بدهکار در یک اظهارنامه مالی را توضیح می‌دهد که سندی است که در معاملات تضمینی استفاده می‌شود. الزامات بسته به اینکه بدهکار یک سازمان، یک فرد، یا شامل یک تراست باشد، متفاوت است. برای سازمان‌های ثبت‌شده، نام باید با سوابق رسمی مطابقت داشته باشد. اگر یک تراست درگیر باشد، نام باید یا نام مشخص شده برای تراست باشد یا نام واقف (شخصی که تراست را ایجاد می‌کند)، با جزئیات خاص برای تمایز بین تراست‌های مشابه احتمالی. برای افراد، نام باید با گواهینامه رانندگی یا کارت شناسایی معتبر مطابقت داشته باشد، یا در صورت عدم دسترسی، از نام و نام خانوادگی آنها استفاده شود. روش‌های نادرست برای فهرست کردن نام، مانند استفاده تنها از نام تجاری، معتبر نیستند. این بخش همچنین جزئیات مربوط به نحوه اقدام در صورتی که بدهکار چندین گواهینامه یا کارت شناسایی داشته باشد را شامل می‌شود و روشن می‌کند که عدم وجود برخی جزئیات، مانند نام‌های تجاری یا وضعیت نمایندگی، ممکن است اظهارنامه را بی‌اثر نکند.

(a)CA حقوق تجاری Code § 9503(a) یک اظهارنامه مالی تنها در صورتی نام بدهکار را به اندازه کافی ارائه می‌دهد که مطابق با قوانین زیر عمل کند:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9503(a)(1) به استثنای مواردی که در بند (3) به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، اگر بدهکار یک سازمان ثبت‌شده باشد یا وثیقه در یک تراست که یک سازمان ثبت‌شده است نگهداری شود، تنها در صورتی که اظهارنامه مالی نامی را ارائه دهد که در سند رسمی عمومی که اخیراً در حوزه قضایی ثبت سازمان ثبت‌شده ثبت، صادر یا تصویب شده و قصد بیان، اصلاح یا بازنویسی نام سازمان ثبت‌شده را دارد، به عنوان نام سازمان ثبت‌شده ذکر شده باشد.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9503(a)(2) با رعایت زیربخش (f)، اگر وثیقه توسط نماینده شخصی یک متوفی اداره می‌شود، تنها در صورتی که اظهارنامه مالی، نام متوفی را به عنوان نام بدهکار ارائه دهد و در بخش جداگانه‌ای از اظهارنامه مالی، نشان دهد که وثیقه توسط یک نماینده شخصی اداره می‌شود.
(3)CA حقوق تجاری Code § 9503(a)(3) اگر وثیقه در یک تراست که یک سازمان ثبت‌شده نیست نگهداری می‌شود، تنها در صورتی که اظهارنامه مالی هر دو شرط زیر را برآورده کند:
(A)CA حقوق تجاری Code § 9503(a)(3)(A) به عنوان نام بدهکار، یکی از موارد زیر را ارائه دهد:
(i)CA حقوق تجاری Code § 9503(a)(3)(A)(i) اگر سند اصلی تراست نامی را برای تراست مشخص می‌کند، نام مشخص شده.
(ii)CA حقوق تجاری Code § 9503(a)(3)(A)(ii) اگر سند اصلی تراست نامی را برای تراست مشخص نمی‌کند، نام واقف یا وصی.
(B)CA حقوق تجاری Code § 9503(a)(3)(B) در بخش جداگانه‌ای از اظهارنامه مالی، اطلاعات زیر، حسب مورد، ارائه شود:
(i)CA حقوق تجاری Code § 9503(a)(3)(B)(i) اگر نام مطابق با بند (i) از زیربند (A) ارائه شده باشد، اظهارنامه مالی نشان می‌دهد که وثیقه در یک تراست نگهداری می‌شود.
(ii)CA حقوق تجاری Code § 9503(a)(3)(B)(ii) اگر نام مطابق با بند (ii) از زیربند (A) ارائه شده باشد، اظهارنامه مالی اطلاعات اضافی کافی برای متمایز کردن تراست از سایر تراست‌هایی که یک یا چند واقف یا وصی یکسان دارند را ارائه می‌دهد و نشان می‌دهد که وثیقه در یک تراست نگهداری می‌شود، مگر اینکه اطلاعات اضافی خود این را نشان دهد.
(4)CA حقوق تجاری Code § 9503(a)(4) با رعایت زیربخش (g)، اگر بدهکار فردی باشد که اداره وسایل نقلیه موتوری گواهینامه رانندگی منقضی نشده یا کارت شناسایی منقضی نشده‌ای برای او صادر کرده است، تنها در صورتی که اظهارنامه مالی نام فرد را که در آن گواهینامه رانندگی یا کارت شناسایی ذکر شده است، ارائه دهد.
(5)CA حقوق تجاری Code § 9503(a)(5) اگر بدهکار فردی باشد که بند (4) در مورد او صدق نمی‌کند، تنها در صورتی که اظهارنامه مالی نام فردی بدهکار یا نام خانوادگی و نام کوچک بدهکار را ارائه دهد.
(6)CA حقوق تجاری Code § 9503(a)(6) در سایر موارد، طبق قوانین زیر:
(A)CA حقوق تجاری Code § 9503(a)(6)(A) اگر بدهکار نامی دارد، تنها در صورتی که اظهارنامه مالی نام سازمانی بدهکار را ارائه دهد.
(B)CA حقوق تجاری Code § 9503(a)(6)(B) اگر بدهکار نامی ندارد، تنها در صورتی که اظهارنامه مالی نام شرکا، اعضا، همکاران، یا سایر اشخاص تشکیل‌دهنده بدهکار را به گونه‌ای ارائه دهد که هر نام ارائه شده کافی باشد اگر شخص نام‌برده شده بدهکار بود.
(7)CA حقوق تجاری Code § 9503(a)(7) با رعایت جمله بعدی این بند، برای یک طرف تضمین‌شده یا طرف تضمین‌شده پیشنهادی نقض بخش 51 قانون مدنی است که از ارائه اعتبار به بدهکار یا بدهکار پیشنهادی خودداری کند، یا شرایط و ضوابط اعتبار را برای بدهکار یا بدهکار پیشنهادی کمتر مطلوب کند اگر (A) این تصمیم بر این اساس بوده که نام بدهکار که باید در اظهارنامه مالی گنجانده شود، نامی است یا خواهد بود که طبق بند (5) ارائه شده است نه طبق بند (4)، و (B) تمام عناصری که برای اثبات ادعای نقض بخش 51 قانون مدنی لازم است، اثبات شوند. هرگونه دفاع اثباتی که برای ادعایی تحت بخش 51 قانون مدنی در دسترس باشد، دفاع اثباتی برای ادعایی تحت این بند خواهد بود. این بند نباید به گونه‌ای تفسیر شود که حقوق، دفاعیات یا راه‌حل‌های دیگر تحت بخش 51 قانون مدنی را تغییر، گسترش، محدود یا نفی کند.
(b)CA حقوق تجاری Code § 9503(b) یک اظهارنامه مالی که نام بدهکار را مطابق با زیربخش (a) ارائه می‌دهد، به دلیل عدم وجود هر یک از موارد زیر بی‌اثر نمی‌شود:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9503(b)(1) یک نام تجاری یا نام دیگر بدهکار.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9503(b)(2) مگر اینکه طبق زیربند (B) از بند (6) از زیربخش (a) الزامی باشد، نام شرکا، اعضا، همکاران، یا سایر اشخاص تشکیل‌دهنده بدهکار.
(c)CA حقوق تجاری Code § 9503(c) یک اظهارنامه مالی که تنها نام تجاری بدهکار را ارائه می‌دهد، نام بدهکار را به اندازه کافی ارائه نمی‌دهد.
(d)CA حقوق تجاری Code § 9503(d) عدم اشاره به ظرفیت نمایندگی یک طرف تضمین‌شده یا نماینده یک طرف تضمین‌شده، بر کفایت یک اظهارنامه مالی تأثیر نمی‌گذارد.
(e)CA حقوق تجاری Code § 9503(e) یک اظهارنامه مالی می‌تواند نام بیش از یک بدهکار و نام بیش از یک طرف تضمین‌شده را ارائه دهد.
(f)CA حقوق تجاری Code § 9503(f) نام متوفی که در حکم انتصاب نماینده شخصی متوفی صادر شده توسط دادگاه دارای صلاحیت قضایی بر وثیقه ذکر شده است، به عنوان «نام متوفی» تحت بند (2) از زیربخش (a) کافی است.
(g)CA حقوق تجاری Code § 9503(g) اگر اداره وسایل نقلیه موتوری برای یک فرد بیش از یک گواهینامه رانندگی یا کارت شناسایی از نوع توصیف شده در بند (4) از زیربخش (a) صادر کرده باشد، بند (4) از زیربخش (a) به جدیدترین گواهینامه یا کارت صادر شده اشاره دارد.
(h)CA حقوق تجاری Code § 9503(h) برای اهداف این بخش:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9503(h)(1) «گواهینامه رانندگی» و «کارت شناسایی» شامل گواهینامه رانندگی یا کارت شناسایی صادر شده مطابق با زیربخش (a) از بخش 12801.9 قانون وسایل نقلیه است.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9503(h)(2) «نام واقف یا وصی» به معنای هر یک از موارد زیر است:
(A)CA حقوق تجاری Code § 9503(h)(2)(A) اگر واقف یک سازمان ثبت‌شده باشد، نامی که در سند رسمی عمومی که اخیراً در حوزه قضایی ثبت واقف ثبت، صادر یا تصویب شده و قصد بیان، اصلاح یا بازنویسی نام واقف را دارد، به عنوان نام واقف ذکر شده است.
(B)CA حقوق تجاری Code § 9503(h)(2)(B) در سایر موارد، نام واقف یا وصی که در سند اصلی تراست ذکر شده است.
اظهارنامه مالی نام بدهکار سازمان ثبت‌شده ...

Section § 9504

Explanation
این قانون توضیح می‌دهد که اظهارنامه مالی برای نشان دادن اموال یا دارایی‌هایی که پوشش می‌دهد، باید حاوی چه اطلاعاتی باشد. این اظهارنامه معتبر است اگر یا به طور خاص وثیقه را همانطور که در بخش دیگری توضیح داده شده است، توصیف کند یا به سادگی بیان کند که تمام دارایی‌ها یا اموال شخصی را پوشش می‌دهد.
اظهارنامه مالی وثیقه شرح وثیقه ...

Section § 9505

Explanation

این بخش به فرستندگان کالا، اجاره‌دهندگان، مجوزدهندگان و خریداران برخی منافع مالی اجازه می‌دهد تا اطلاعیه‌های قانونی را با استفاده از اصطلاحات خاص دیگر به جای نامیدن خود به عنوان طرف‌های تضمین‌شده یا بدهکاران، ثبت کنند. این ثبت‌ها به طور خودکار وثیقه را تضمین‌کننده بدهی نمی‌کنند، اما اگر بعداً مشخص شود که کالاها بدهی را تضمین می‌کنند، آنگاه آن حق از طریق این فرآیند از نظر قانونی معتبر و قابل اجرا می‌شود.

(a)CA حقوق تجاری Code § 9505(a) یک فرستنده کالا (consignor)، اجاره‌دهنده (lessor)، یا سایر امانت‌دهندگان کالا (bailor)، یک مجوزدهنده (licensor)، یا خریدار یک دارایی نامشهود پرداختی (payment intangible) یا سفته (promissory note) می‌تواند یک اظهارنامه مالی (financing statement) ثبت کند، یا می‌تواند با یک قانون یا معاهده توصیف شده در بند (a) از بخش 9311 مطابقت داشته باشد، با استفاده از اصطلاحات «فرستنده کالا (consignor)»، «گیرنده کالا (consignee)»، «اجاره‌دهنده (lessor)»، «اجاره‌گیرنده (lessee)»، «امانت‌دهنده (bailor)»، «امانت‌گیرنده (bailee)»، «مجوزدهنده (licensor)»، «مجوزگیرنده (licensee)»، «مالک (owner)»، «مالک ثبت‌شده (registered owner)»، «خریدار (buyer)»، «فروشنده (seller)»، یا کلماتی با مفهوم مشابه، به جای اصطلاحات «طرف تضمین‌شده (secured party)» و «بدهکار (debtor).»
(b)CA حقوق تجاری Code § 9505(b) این فصل در مورد ثبت یک اظهارنامه مالی تحت بند (a) و، در صورت لزوم، در مورد مطابقت معادل ثبت یک اظهارنامه مالی تحت بند (b) از بخش 9311 اعمال می‌شود، اما ثبت یا مطابقت به خودی خود عاملی در تعیین اینکه آیا وثیقه یک تعهد را تضمین می‌کند، نیست. اگر به دلیل دیگری مشخص شود که وثیقه یک تعهد را تضمین می‌کند، یک حق تضمین (security interest) که توسط فرستنده کالا، اجاره‌دهنده، امانت‌دهنده، مجوزدهنده، مالک یا خریدار نگهداری می‌شود و به وثیقه تعلق می‌گیرد، با ثبت یا مطابقت تکمیل (perfected) می‌شود.
فرستنده کالا اجاره‌دهنده امانت‌دهنده ...

Section § 9506

Explanation

این بخش از قانون به اعتبار اظهارنامه‌های مالی می‌پردازد که اسنادی هستند که در معاملات تضمین‌شده استفاده می‌شوند. یک اظهارنامه مالی با اشتباهات جزئی ممکن است همچنان معتبر باشد، مگر اینکه آن اشتباهات، اظهارنامه را گمراه‌کننده سازند. اگر نام بدهکار نادرست باشد، اظهارنامه گمراه‌کننده تلقی می‌شود، مگر اینکه جستجویی با نام صحیح در سیستم اداره ثبت همچنان اظهارنامه را آشکار کند. اصطلاح «نام صحیح بدهکار» به نام صحیح هر بدهکار جدید اشاره دارد، همانطور که در سایر بخش‌های قانون لازم است.

(a)CA حقوق تجاری Code § 9506(a) یک اظهارنامه مالی که اساساً الزامات این بخش را برآورده می‌کند، معتبر است، حتی اگر دارای اشتباهات یا حذفیات جزئی باشد، مگر اینکه این اشتباهات یا حذفیات، اظهارنامه مالی را به طور جدی گمراه‌کننده سازند.
(b)CA حقوق تجاری Code § 9506(b) به جز مواردی که در بند (c) به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، اظهارنامه مالی که نام بدهکار را به اندازه کافی مطابق با بند (a) از ماده 9503 ارائه نمی‌دهد، به طور جدی گمراه‌کننده است.
(c)CA حقوق تجاری Code § 9506(c) اگر جستجویی در سوابق اداره ثبت با استفاده از نام صحیح بدهکار، و با استفاده از منطق جستجوی استاندارد اداره ثبت، در صورت وجود، اظهارنامه مالی را که نام بدهکار را به اندازه کافی مطابق با بند (a) از ماده 9503 ارائه نمی‌دهد، آشکار کند، نام ارائه شده، اظهارنامه مالی را به طور جدی گمراه‌کننده نمی‌سازد.
(d)CA حقوق تجاری Code § 9506(d) برای اهداف بند (b) از ماده 9508، «نام صحیح بدهکار» در بند (c) به معنای نام صحیح بدهکار جدید است.
اظهارنامه مالی اشتباهات جزئی به طور جدی گمراه‌کننده ...

Section § 9507

Explanation

این بخش بیان می‌کند که یک اظهارنامه مالی ثبت‌شده برای وثیقه معتبر باقی می‌ماند، حتی اگر وثیقه فروخته، اجاره یا به نحو دیگری واگذار شود، تا زمانی که یک حق تضمین ادامه داشته باشد. اگر اطلاعات موجود در اظهارنامه مالی بسیار گمراه‌کننده شود، این امر اظهارنامه را بی‌اثر نمی‌کند مگر اینکه نام بدهکار نادرست شود. اگر نام بدهکار اشتباه باشد، اظهارنامه فقط برای وثیقه‌ای معتبر است که قبل از یا ظرف چهار ماه پس از گمراه‌کننده شدن نام به دست آمده باشد. برای وثیقه‌ای که بعداً به دست می‌آید، اظهارنامه در صورتی معتبر باقی می‌ماند که ظرف چهار ماه اصلاح شود.

(a)CA حقوق تجاری Code § 9507(a) یک اظهارنامه مالی ثبت‌شده در خصوص وثیقه‌ای که فروخته، مبادله، اجاره، مجوز داده شده، یا به نحو دیگری واگذار شده است و در آن یک حق تضمین یا رهن کشاورزی ادامه دارد، معتبر باقی می‌ماند، حتی اگر طرف تضمین‌شده از واگذاری اطلاع داشته باشد یا با آن موافقت کند.
(b)CA حقوق تجاری Code § 9507(b) به جز مواردی که در بند (c) و در بخش 9508 به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، یک اظهارنامه مالی بی‌اثر نمی‌شود اگر، پس از ثبت اظهارنامه مالی، اطلاعات ارائه شده در اظهارنامه مالی طبق بخش 9506 به طور جدی گمراه‌کننده شود.
(c)CA حقوق تجاری Code § 9507(c) اگر نامی که یک اظهارنامه مالی ثبت‌شده برای یک بدهکار ارائه می‌دهد، طبق بند (a) از بخش 9503 به عنوان نام بدهکار ناکافی شود به طوری که اظهارنامه مالی طبق بخش 9506 به طور جدی گمراه‌کننده شود، قوانین زیر اعمال می‌شود:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9507(c)(1) اظهارنامه مالی برای تکمیل یک حق تضمین در وثیقه‌ای که توسط بدهکار قبل از، یا ظرف چهار ماه پس از، جدی گمراه‌کننده شدن اظهارنامه مالی ثبت‌شده تحصیل شده است، مؤثر است.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9507(c)(2) اظهارنامه مالی برای تکمیل یک حق تضمین در وثیقه‌ای که توسط بدهکار بیش از چهار ماه پس از جدی گمراه‌کننده شدن اظهارنامه مالی ثبت‌شده تحصیل شده است، مؤثر نیست، مگر اینکه اصلاحیه‌ای بر اظهارنامه مالی که اظهارنامه مالی را غیرگمراه‌کننده می‌کند، ظرف چهار ماه پس از جدی گمراه‌کننده شدن اظهارنامه مالی ثبت شود.
اظهارنامه مالی حق تضمین وثیقه ...

Section § 9508

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که اگر بدهکار تغییر کند، چه اتفاقی برای یک وثیقه می‌افتد. اگر یک شرکت (که "بدهکار جدید" نامیده می‌شود) وثیقه را از یک بدهکار اصلی تحویل بگیرد، یک اظهارنامه مالی که قبلاً ثبت شده است، تا زمانی که به طور جدی گمراه‌کننده نباشد، مؤثر باقی می‌ماند. اگر تغییر نام‌ها باعث سردرگمی شود، اظهارنامه مالی فقط دارایی‌هایی را که بدهکار جدید کسب کرده است، تا چهار ماه پوشش می‌دهد، مگر اینکه یک اظهارنامه جدید ثبت شود. با این حال، این قانون اعمال نمی‌شود اگر اظهارنامه طبق قاعده دیگری در Section 9507 همچنان مؤثر باشد.

(a)CA حقوق تجاری Code § 9508(a) به استثنای مواردی که در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، یک اظهارنامه مالی ثبت‌شده که نام بدهکار اصلی را ذکر می‌کند، برای تکمیل یک وثیقه در تضمینی که بدهکار جدید در آن حقوق دارد یا کسب می‌کند، تا حدی مؤثر است که اگر بدهکار اصلی حقوقی در آن تضمین کسب کرده بود، اظهارنامه مالی مؤثر می‌بود.
(b)CA حقوق تجاری Code § 9508(b) اگر تفاوت بین نام بدهکار اصلی و نام بدهکار جدید باعث شود که یک اظهارنامه مالی ثبت‌شده که طبق بند (a) مؤثر است، طبق Section 9506 به طور جدی گمراه‌کننده باشد، قواعد زیر اعمال می‌شود:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9508(b)(1) اظهارنامه مالی برای تکمیل یک وثیقه در تضمینی که توسط بدهکار جدید قبل از، و ظرف چهار ماه پس از، متعهد شدن بدهکار جدید طبق بند (d) از Section 9203 کسب شده است، مؤثر است.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9508(b)(2) اظهارنامه مالی برای تکمیل یک وثیقه در تضمینی که توسط بدهکار جدید بیش از چهار ماه پس از متعهد شدن بدهکار جدید طبق بند (d) از Section 9203 کسب شده است، مؤثر نیست، مگر اینکه یک اظهارنامه مالی اولیه حاوی نام بدهکار جدید قبل از انقضای آن زمان ثبت شود.
(c)CA حقوق تجاری Code § 9508(c) این بخش در مورد تضمینی که اظهارنامه مالی ثبت‌شده در مورد آن طبق بند (a) از Section 9507 در برابر بدهکار جدید مؤثر باقی می‌ماند، اعمال نمی‌شود.
وثیقه، تضمین، اظهارنامه مالی، بدهکار جدید، بدهکار اصلی، تکمیل وثیقه، به طور جدی گمراه‌کننده، حقوق در تضمین، تغییر نام، کسب دارایی، قانون چهار ماه، اظهارنامه مالی ثبت‌شده، Section 9506، Section 9203، Section 9507

Section § 9509

Explanation

این بخش قوانین مربوط به ثبت اظهارنامه‌های مالی و اصلاحیه‌های مرتبط با منافع تضمینی و حق وثیقه‌های کشاورزی را توضیح می‌دهد. برای ثبت یک اظهارنامه مالی جدید یا اضافه کردن وثیقه یا بدهکار، بدهکار باید آن را مجاز بداند یا ثبت‌کننده باید دارای یک حق وثیقه کشاورزی مؤثر باشد. هنگامی که یک بدهکار یک قرارداد تضمین را امضا می‌کند، او اجازه ثبت برای وثیقه مشخص شده و هر اموالی که وثیقه می‌شود را می‌دهد. اگر یک اصلاحیه وثیقه یا بدهکار را اضافه نکند، باید توسط طرف تضمین شده مجاز دانسته شود یا مربوط به یک اظهارنامه فسخ باشد که طرف تضمین شده نتوانسته آن را ثبت کند. هر طرف تضمین شده ثبت شده می‌تواند اصلاحیه‌ها را مجاز بداند.

(a)CA حقوق تجاری Code § 9509(a) یک شخص می‌تواند یک اظهارنامه مالی اولیه، یک اصلاحیه که وثیقه تحت پوشش یک اظهارنامه مالی را اضافه می‌کند، یا یک اصلاحیه که یک بدهکار را به یک اظهارنامه مالی اضافه می‌کند، تنها در صورتی ثبت کند که یکی از شرایط زیر برآورده شود:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9509(a)(1) بدهکار ثبت را در یک سند امضا شده یا مطابق با بند (b) یا (c) مجاز بداند.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9509(a)(2) شخص دارای یک حق وثیقه کشاورزی باشد که در زمان ثبت مؤثر شده است و اظهارنامه مالی تنها وثیقه‌ای را پوشش دهد که شخص در آن حق وثیقه کشاورزی دارد.
(b)CA حقوق تجاری Code § 9509(b) با امضا کردن یا متعهد شدن به عنوان بدهکار توسط یک قرارداد تضمین، یک بدهکار یا بدهکار جدید ثبت یک اظهارنامه مالی اولیه و یک اصلاحیه را مجاز می‌داند که هر دو مورد زیر را پوشش می‌دهد:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9509(b)(1) وثیقه توصیف شده در قرارداد تضمین.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9509(b)(2) اموالی که تحت بند (2) از زیربخش (a) از بخش 9315 وثیقه می‌شود، چه قرارداد تضمین صراحتاً عواید را پوشش دهد یا ندهد.
(c)CA حقوق تجاری Code § 9509(c) با تحصیل وثیقه که در آن یک حق تضمین یا حق وثیقه کشاورزی تحت بند (1) از زیربخش (a) از بخش 9315 ادامه می‌یابد، یک بدهکار ثبت یک اظهارنامه مالی اولیه و یک اصلاحیه را مجاز می‌داند که وثیقه و اموالی را پوشش می‌دهد که تحت بند (2) از زیربخش (a) از بخش 9315 وثیقه می‌شود.
(d)CA حقوق تجاری Code § 9509(d) یک شخص می‌تواند اصلاحیه‌ای به غیر از اصلاحیه‌ای که وثیقه تحت پوشش یک اظهارنامه مالی را اضافه می‌کند یا اصلاحیه‌ای که یک بدهکار را به یک اظهارنامه مالی اضافه می‌کند، تنها در صورتی ثبت کند که یکی از شرایط زیر برآورده شود:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9509(d)(1) طرف تضمین شده ثبت شده، ثبت را مجاز بداند.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9509(d)(2) اصلاحیه یک اظهارنامه فسخ برای یک اظهارنامه مالی باشد که طرف تضمین شده ثبت شده در مورد آن نتوانسته است یک اظهارنامه فسخ را طبق الزامات بند (a) یا (c) از بخش 9513 ثبت یا ارسال کند، بدهکار ثبت را مجاز بداند، و اظهارنامه فسخ نشان دهد که بدهکار ثبت آن را مجاز دانسته است.
(e)CA حقوق تجاری Code § 9509(e) اگر بیش از یک طرف تضمین شده ثبت شده برای یک اظهارنامه مالی وجود داشته باشد، هر طرف تضمین شده ثبت شده می‌تواند ثبت یک اصلاحیه را تحت بند (d) مجاز بداند.
اظهارنامه مالی اصلاحیه مجوز بدهکار ...

Section § 9510

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که یک سند مربوط به منافع تضمینی تنها در صورتی معتبر است که توسط شخصی که مجاز به انجام آن است، ثبت شده باشد. اگر یک طرف تضمین‌شده سابقه خود را به‌روزرسانی کند، این امر بر سایر طرف‌های تضمین‌شده درگیر تأثیری نمی‌گذارد. همچنین، برای اینکه یک اظهارنامه تمدید معتبر بماند، باید ظرف شش ماه پس از انقضای اظهارنامه اولیه ثبت شود؛ در غیر این صورت، باطل می‌شود.

(الف) یک سند ثبت‌شده تنها تا حدی معتبر است که توسط شخصی که طبق بخش 9509 مجاز به ثبت آن است، ثبت شده باشد.
(ب) سندی که توسط یک طرف تضمین‌شده ثبت‌شده مجاز شده است، بر اظهارنامه تأمین مالی در رابطه با یک طرف تضمین‌شده ثبت‌شده دیگر تأثیری نمی‌گذارد.
(ج) اظهارنامه تمدیدی که در دوره شش‌ماهه مقرر شده توسط بند (د) از بخش 9515 ثبت نشده باشد، بی‌اعتبار است.
سند ثبت‌شده شخص مجاز به ثبت طرف تضمین‌شده ...

Section § 9511

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چه کسی در مواجهه با اسناد مالی رسمی که به عنوان اظهارنامه‌های مالی شناخته می‌شوند، «وثیقه‌گیرنده ثبت‌شده» محسوب می‌شود. در ابتدا، وثیقه‌گیرنده، شخص یا نماینده‌ای است که در اولین سند ثبت‌شده نام او ذکر شده است. اگر یک تغییر رسمی (اصلاحیه) ثبت شود که شخص جدیدی را نام می‌برد، آن شخص وثیقه‌گیرنده ثبت‌شده می‌شود. این عنوان تا زمانی که یک تغییر رسمی دیگر نام آنها را حذف کند، باقی می‌ماند.

(a)CA حقوق تجاری Code § 9511(a) وثیقه‌گیرنده ثبت‌شده در خصوص یک اظهارنامه مالی، شخصی است که نام او به عنوان نام وثیقه‌گیرنده یا نماینده وثیقه‌گیرنده در یک اظهارنامه مالی اولیه که ثبت شده است، ارائه شده است. اگر یک اظهارنامه مالی اولیه تحت بند (a) از بخش 9514 ثبت شود، منتقل‌الیه نام‌برده شده در اظهارنامه مالی اولیه، وثیقه‌گیرنده ثبت‌شده در خصوص آن اظهارنامه مالی است.
(b)CA حقوق تجاری Code § 9511(b) اگر اصلاحیه‌ای از یک اظهارنامه مالی که نام شخصی را به عنوان وثیقه‌گیرنده یا نماینده وثیقه‌گیرنده ارائه می‌دهد، ثبت شود، شخص نام‌برده شده در اصلاحیه، وثیقه‌گیرنده ثبت‌شده است. اگر اصلاحیه‌ای تحت بند (b) از بخش 9514 ثبت شود، منتقل‌الیه نام‌برده شده در اصلاحیه، وثیقه‌گیرنده ثبت‌شده است.
(c)CA حقوق تجاری Code § 9511(c) یک شخص تا زمان ثبت اصلاحیه‌ای از اظهارنامه مالی که آن شخص را حذف می‌کند، به عنوان وثیقه‌گیرنده ثبت‌شده باقی می‌ماند.
وثیقه‌گیرنده اظهارنامه مالی ثبت اولیه ...

Section § 9512

Explanation
این بخش نحوه اصلاح یک اظهارنامه مالی را توضیح می‌دهد که یک سند قانونی است که در معاملات تضمین‌شده استفاده می‌شود. شما می‌توانید وثیقه را اضافه یا حذف کنید، اعتبار اظهارنامه را ادامه یا خاتمه دهید، یا تغییرات دیگری را از طریق یک اصلاحیه اعمال کنید. اصلاحیه باید اظهارنامه اصلی را با شماره پرونده و احتمالاً تاریخ ثبت آن شناسایی کند. اضافه کردن وثیقه یا بدهکاران جدید از طریق یک اصلاحیه تنها از زمان ثبت اصلاحیه معتبر است. با این حال، اصلاحیه‌ها مدت زمان اظهارنامه مالی اصلی را تمدید نمی‌کنند و در صورتی که تمامی بدهکاران یا طرف‌های تضمین‌شده را بدون معرفی جایگزین حذف کنند، بی‌اعتبار هستند.
(a)CA حقوق تجاری Code § 9512(a) با رعایت بخش ۹۵۰۹، یک شخص می‌تواند وثیقه تحت پوشش را اضافه یا حذف کند، اعتبار یک اظهارنامه مالی را ادامه یا خاتمه دهد، یا، با رعایت زیربخش (e)، اطلاعات ارائه شده در آن را به نحو دیگری اصلاح کند، با ثبت یک اصلاحیه که هر دو مورد زیر را انجام می‌دهد:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9512(a)(1) اظهارنامه مالی اولیه را که اصلاحیه به آن مربوط می‌شود، با شماره پرونده‌اش شناسایی کند.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9512(a)(2) اگر اصلاحیه مربوط به یک اظهارنامه مالی اولیه باشد که در یک دفتر ثبت اسناد و مدارک توصیف شده در بند (۱) از زیربخش (a) بخش ۹۵۰۱ ثبت یا ضبط شده است، تاریخ ثبت یا ضبط اظهارنامه مالی اولیه و اطلاعات مشخص شده در زیربخش (b) بخش ۹۵۰۲ را ارائه دهد.
(b)CA حقوق تجاری Code § 9512(b) به جز مواردی که در بخش ۹۵۱۵ به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، ثبت یک اصلاحیه، دوره اعتبار اظهارنامه مالی را تمدید نمی‌کند.
(c)CA حقوق تجاری Code § 9512(c) یک اظهارنامه مالی که با اصلاحیه‌ای که وثیقه اضافه می‌کند، اصلاح می‌شود، تنها از تاریخ ثبت اصلاحیه نسبت به وثیقه اضافه شده معتبر است.
(d)CA حقوق تجاری Code § 9512(d) یک اظهارنامه مالی که با اصلاحیه‌ای که یک بدهکار را اضافه می‌کند، اصلاح می‌شود، تنها از تاریخ ثبت اصلاحیه نسبت به بدهکار اضافه شده معتبر است.
(e)CA حقوق تجاری Code § 9512(e) یک اصلاحیه تا حدی بی‌اعتبار است که هر یک از موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9512(e)(1) قصد حذف تمامی بدهکاران را دارد و نام بدهکاری را که باید تحت پوشش اظهارنامه مالی باشد، ارائه نمی‌دهد.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9512(e)(2) قصد حذف تمامی طرف‌های تضمین‌شده ثبت‌شده را دارد و نام یک طرف تضمین‌شده جدید ثبت‌شده را ارائه نمی‌دهد.
اصلاحیه اظهارنامه مالی اضافه کردن وثیقه اضافه کردن بدهکار ...

Section § 9513

Explanation

این بخش از یک بستانکار تضمین‌شده می‌خواهد که تحت شرایط خاصی، یک سند فسخ برای یک سند مالی ثبت کند. اگر سند مربوط به کالاهای مصرفی باشد و بدهی تسویه شده باشد یا بدهکار ثبت اولیه را تأیید نکرده باشد، باید یک سند فسخ ثبت شود. علاوه بر این، بستانکار تضمین‌شده باید سند فسخ را ظرف یک ماه پس از تسویه بدهی یا ظرف ۲۰ روز پس از درخواست بدهکار ثبت کند. خارج از این شرایط، قوانین خاصی برای سناریوهای دیگر شامل مطالبات، اوراق بهادار منقول، کالاهای امانی و ثبت‌های غیرمجاز وجود دارد. پس از ثبت سند فسخ، سند مالی مربوطه دیگر معتبر نخواهد بود.

(a)CA حقوق تجاری Code § 9513(a) یک طرف تضمین‌شده باید طرف تضمین‌شده ثبت‌شده برای یک اظهارنامه مالی را وادار کند تا یک اظهارنامه فسخ برای آن اظهارنامه مالی ثبت کند، اگر اظهارنامه مالی کالاهای مصرفی را پوشش می‌دهد و یکی از شرایط زیر برآورده شود:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9513(a)(1) هیچ تعهدی که توسط وثیقه تحت پوشش اظهارنامه مالی تضمین شده باشد وجود نداشته باشد و هیچ تعهدی برای پرداخت پیش‌پرداخت، متحمل شدن تعهد، یا به نحو دیگری ارائه ارزش وجود نداشته باشد.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9513(a)(2) بدهکار ثبت اظهارنامه مالی اولیه را تأیید نکرده باشد.
(b)CA حقوق تجاری Code § 9513(b) برای رعایت بند (a)، یک طرف تضمین‌شده باید طرف تضمین‌شده ثبت‌شده را وادار کند تا اظهارنامه فسخ را مطابق با یکی از قوانین زیر ثبت کند:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9513(b)(1) ظرف یک ماه پس از آنکه هیچ تعهدی که توسط وثیقه تحت پوشش اظهارنامه مالی تضمین شده باشد وجود نداشته باشد و هیچ تعهدی برای پرداخت پیش‌پرداخت، متحمل شدن تعهد، یا به نحو دیگری ارائه ارزش وجود نداشته باشد.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9513(b)(2) اگر زودتر باشد، ظرف ۲۰ روز پس از دریافت درخواست امضا شده از سوی بدهکار توسط طرف تضمین‌شده.
(c)CA حقوق تجاری Code § 9513(c) در مواردی که تحت پوشش بند (a) نیستند، ظرف ۲۰ روز پس از دریافت درخواست امضا شده از سوی بدهکار توسط طرف تضمین‌شده، طرف تضمین‌شده باید طرف تضمین‌شده ثبت‌شده برای یک اظهارنامه مالی را وادار کند تا یک اظهارنامه فسخ برای آن اظهارنامه مالی به بدهکار ارسال کند یا اظهارنامه فسخ را در اداره ثبت ثبت کند، اگر هر یک از شرایط زیر برآورده شود:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9513(c)(1) به استثنای مورد اظهارنامه مالی که حساب‌ها یا اسناد منقول فروخته شده یا کالاهای موضوع امانت را پوشش می‌دهد، هیچ تعهدی که توسط وثیقه تحت پوشش اظهارنامه مالی تضمین شده باشد وجود نداشته باشد و هیچ تعهدی برای پرداخت پیش‌پرداخت، متحمل شدن تعهد، یا به نحو دیگری ارائه ارزش وجود نداشته باشد.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9513(c)(2) اظهارنامه مالی حساب‌ها یا اسناد منقولی را پوشش می‌دهد که فروخته شده‌اند اما بدهکار حساب یا شخص متعهد دیگر تعهد خود را ایفا کرده است.
(3)CA حقوق تجاری Code § 9513(c)(3) اظهارنامه مالی کالاهایی را پوشش می‌دهد که موضوع امانت به بدهکار بوده‌اند اما در تصرف بدهکار نیستند.
(4)CA حقوق تجاری Code § 9513(c)(4) بدهکار ثبت اظهارنامه مالی اولیه را تأیید نکرده باشد.
(d)CA حقوق تجاری Code § 9513(d) به استثنای مواردی که در بخش ۹۵۱۰ به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، با ثبت یک اظهارنامه فسخ در اداره ثبت، اظهارنامه مالی که اظهارنامه فسخ به آن مربوط می‌شود، بی‌اعتبار می‌گردد. به استثنای مواردی که در بخش ۹۵۱۰ به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، برای اهداف بند (g) از بخش ۹۵۱۹، بند (a) از بخش ۹۵۲۲، و بند (c) از بخش ۹۵۲۳، ثبت یک اظهارنامه فسخ مربوط به یک اظهارنامه مالی که نشان می‌دهد بدهکار یک شرکت خدمات عمومی انتقال‌دهنده است، در اداره ثبت نیز باعث منقضی شدن اعتبار اظهارنامه مالی می‌شود.
طرف تضمین‌شده اظهارنامه فسخ اظهارنامه مالی ...

Section § 9514

Explanation

این بخش توضیح می‌دهد که چگونه حقوق اصلاح یک اظهارنامه مالی می‌تواند از یک طرف به طرف دیگر منتقل شود. اگر کسی که در ابتدا مسئول یک اظهارنامه مالی است بخواهد حقوق خود را برای تغییر آن اظهارنامه واگذار کند، می‌تواند این کار را با نام بردن از شخص جدیدی به نام واگذارگیرنده در اسناد لازم انجام دهد. این شامل ارائه نام و نشانی واگذارگیرنده است. علاوه بر این، اگر اظهارنامه مالی به رهنی بر ملحقات مرتبط باشد، انتقال باید از قوانین خاص ایالتی خارج از قوانین معمول قانون تجارت یکنواخت پیروی کند.

(الف) به جز مواردی که در بند (c) به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، یک اظهارنامه مالی اولیه می‌تواند واگذاری تمام اختیار طرف تضمین‌شده برای اجازه اصلاحیه اظهارنامه مالی را با ارائه نام و نشانی پستی واگذارگیرنده به عنوان نام و نشانی طرف تضمین‌شده منعکس کند.
(ب) به جز مواردی که در بند (c) به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، یک طرف تضمین‌شده ثبت‌شده می‌تواند تمام یا بخشی از اختیار خود برای اجازه اصلاحیه اظهارنامه مالی را با ثبت اصلاحیه‌ای از اظهارنامه مالی در اداره ثبت که تمام موارد زیر را انجام می‌دهد، واگذار کند:
(۱) اظهارنامه مالی اولیه مربوطه را، با شماره پرونده آن، شناسایی می‌کند.
(۲) نام واگذارکننده را ارائه می‌دهد.
(۳) نام و نشانی پستی واگذارگیرنده را ارائه می‌دهد.
(ج) واگذاری ثبت‌شده یک حق تضمین در یک ملحقات که تحت پوشش سند رهنی است و به عنوان اظهارنامه مالی ثبت‌شده به عنوان ثبت ملحقات طبق بند (c) از بخش ۹۵۰۲ معتبر است، تنها می‌تواند از طریق واگذاری ثبت‌شده رهن به شیوه‌ای که توسط قانون این ایالت غیر از قانون تجارت یکنواخت پیش‌بینی شده است، انجام شود.
اظهارنامه مالی طرف تضمین‌شده واگذارگیرنده ...

Section § 9515

Explanation

این قانون در مورد مدت اعتبار یک اظهارنامه مالی پس از ثبت آن صحبت می‌کند. به طور کلی، این اظهارنامه برای پنج سال معتبر است، اما اگر مربوط به معاملات مالی عمومی یا خانه‌های پیش‌ساخته باشد، می‌تواند 30 سال اعتبار داشته باشد. قبل از اینکه اعتبار آن منقضی شود، می‌توانید با ثبت یک اظهارنامه تمدید ظرف شش ماه قبل از انقضا، آن را تمدید کنید. اگر این مهلت را از دست بدهید، حق تضمین (وثیقه) بدون حمایت قانونی می‌شود. برای شرکت‌های خدمات عمومی، این اظهارنامه تا زمانی که یک اظهارنامه فسخ ثبت شود، معتبر باقی می‌ماند. همچنین، یک رهن که به عنوان ثبت پیوست (fixture filing) ثبت شده است، تا زمانی که تسویه شود یا به نحو دیگری خاتمه یابد، معتبر می‌ماند.

(a)CA حقوق تجاری Code § 9515(a) به استثنای مواردی که در بندهای (b)، (e)، (f) و (g) پیش‌بینی شده است، یک اظهارنامه مالی ثبت‌شده برای مدت پنج سال پس از تاریخ ثبت معتبر است.
(b)CA حقوق تجاری Code § 9515(b) به استثنای مواردی که در بندهای (e)، (f) و (g) پیش‌بینی شده است، یک اظهارنامه مالی اولیه که در ارتباط با یک معامله مالی عمومی یا معامله خانه پیش‌ساخته ثبت شده است، برای مدت 30 سال پس از تاریخ ثبت معتبر است، مشروط بر اینکه نشان دهد در ارتباط با یک معامله مالی عمومی یا معامله خانه پیش‌ساخته ثبت شده است.
(c)CA حقوق تجاری Code § 9515(c) اعتبار یک اظهارنامه مالی ثبت‌شده با انقضای دوره اعتبار آن منقضی می‌شود، مگر اینکه قبل از انقضا، یک اظهارنامه تمدید طبق بند (d) ثبت شود. با انقضا، یک اظهارنامه مالی از اعتبار ساقط می‌شود و هرگونه حق تضمین یا حق رهن کشاورزی که توسط اظهارنامه مالی کامل شده بود، ناقص می‌شود، مگر اینکه حق تضمین به نحو دیگری کامل شده باشد. اگر حق تضمین یا حق رهن کشاورزی با انقضا ناقص شود، در برابر خریداری که وثیقه را با ارزش خریداری کرده است، هرگز کامل‌شده تلقی نمی‌شود.
(d)CA حقوق تجاری Code § 9515(d) یک اظهارنامه تمدید تنها می‌تواند ظرف شش ماه قبل از انقضای دوره پنج‌ساله مشخص‌شده در بند (a) یا دوره 30 ساله مشخص‌شده در بند (b)، هر کدام که قابل اجرا باشد، ثبت شود.
(e)CA حقوق تجاری Code § 9515(e) به استثنای مواردی که در بخش 9510 پیش‌بینی شده است، با ثبت به موقع یک اظهارنامه تمدید، اعتبار اظهارنامه مالی اولیه برای مدت پنج سال ادامه می‌یابد که از روزی آغاز می‌شود که اظهارنامه مالی در صورت عدم ثبت، بی‌اعتبار می‌شد. با انقضای دوره پنج‌ساله، اظهارنامه مالی به همان شیوه که در بند (c) پیش‌بینی شده است، منقضی می‌شود، مگر اینکه قبل از انقضا، اظهارنامه تمدید دیگری طبق بند (d) ثبت شود. اظهارنامه‌های تمدید بعدی می‌توانند به همین شیوه برای ادامه اعتبار اظهارنامه مالی اولیه ثبت شوند.
(f)CA حقوق تجاری Code § 9515(f) اگر بدهکار یک شرکت خدمات عمومی انتقال‌دهنده باشد و یک اظهارنامه مالی اولیه ثبت‌شده این موضوع را نشان دهد، اظهارنامه مالی تا زمانی که یک اظهارنامه فسخ ثبت شود، معتبر است.
(g)CA حقوق تجاری Code § 9515(g) یک سند رهن که به عنوان یک اظهارنامه مالی ثبت‌شده به عنوان ثبت پیوست طبق بند (c) از بخش 9502 معتبر است، به عنوان یک اظهارنامه مالی ثبت‌شده به عنوان ثبت پیوست معتبر باقی می‌ماند تا زمانی که رهن آزاد یا از سوابق حذف شود یا اعتبار آن به نحو دیگری در مورد اموال غیرمنقول خاتمه یابد.
اظهارنامه مالی دوره پنج‌ساله معامله مالی عمومی ...

Section § 9516

Explanation

این قانون، قواعد مربوط به ثبت یک سند در دفتر ثبت را پوشش می‌دهد. به طور کلی، ارسال یک سند و پرداخت هزینه آن به منزله ثبت محسوب می‌شود، مگر اینکه دفتر ثبت به دلایل خاصی از پذیرش آن خودداری کند. این دلایل شامل استفاده از روش ارتباطی غیرمجاز، عدم پرداخت هزینه، یا ارائه اطلاعات ناقص یا نادرست است که مانع از پردازش سند توسط دفتر می‌شود، مانند نام یا آدرس‌های ناقص بدهکار. همچنین، اگر سند ثبت‌شده به وضوح مشخص نکند که به چه چیزی مربوط است، یا خارج از مهلت‌های مجاز ارسال شود، ممکن است رد شود. حتی اگر به دلایل دیگری رد شود، سند ممکن است همچنان ثبت‌شده تلقی شود، مگر برای افرادی که به طور معقول به عدم وجود آن در پرونده‌ها هنگام معامله با وثیقه اتکا کرده‌اند.

(a)CA حقوق تجاری Code § 9516(a) به استثنای مواردی که در بند (b) به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، ارسال یک سند به دفتر ثبت و پرداخت هزینه ثبت یا پذیرش سند توسط دفتر ثبت به منزله ثبت است.
(b)CA حقوق تجاری Code § 9516(b) ثبت در خصوص سندی که دفتر ثبت به دلیل هر یک از موارد زیر از پذیرش آن خودداری می‌کند، صورت نمی‌گیرد:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9516(b)(1) سند با روش یا واسطه ارتباطی مجاز توسط دفتر ثبت ارسال نشده باشد.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9516(b)(2) مبلغی برابر یا بیشتر از هزینه ثبت مربوطه پرداخت نشده باشد.
(3)CA حقوق تجاری Code § 9516(b)(3) دفتر ثبت به دلیل هر یک از موارد زیر قادر به فهرست‌بندی سند نیست:
(A)CA حقوق تجاری Code § 9516(b)(3)(A) در مورد یک اظهارنامه مالی اولیه، سند نامی برای بدهکار ارائه نمی‌دهد.
(B)CA حقوق تجاری Code § 9516(b)(3)(B) در مورد یک اصلاحیه یا اظهارنامه اطلاعاتی، هر یک از موارد زیر در خصوص سند صدق می‌کند:
(i)CA حقوق تجاری Code § 9516(b)(3)(B)(i) آن اظهارنامه مالی اولیه را طبق الزامات بخش 9512 یا 9518، حسب مورد، شناسایی نمی‌کند.
(ii)CA حقوق تجاری Code § 9516(b)(3)(B)(ii) آن اظهارنامه مالی اولیه را شناسایی می‌کند که اعتبار آن طبق بخش 9515 منقضی شده است.
(C)CA حقوق تجاری Code § 9516(b)(3)(C) در مورد یک اظهارنامه مالی اولیه که نام بدهکاری را ارائه می‌دهد که به عنوان یک شخص حقیقی شناسایی شده است یا یک اصلاحیه که نام بدهکاری را ارائه می‌دهد که به عنوان یک شخص حقیقی شناسایی شده و قبلاً در اظهارنامه مالی مربوط به سند ارائه نشده بود، سند نام خانوادگی بدهکار را شناسایی نمی‌کند.
(D)CA حقوق تجاری Code § 9516(b)(3)(D) در مورد سندی که در دفتر ثبت توصیف شده در بند (1) از زیربند (a) بخش 9501 ثبت یا ضبط شده است، سند توصیف کافی از ملک غیرمنقولی که به آن مربوط می‌شود، ارائه نمی‌دهد.
(4)CA حقوق تجاری Code § 9516(b)(4) در مورد یک اظهارنامه مالی اولیه یا اصلاحیه‌ای که یک طرف تضمین‌شده ثبت‌شده را اضافه می‌کند، سند نام و آدرس پستی برای طرف تضمین‌شده ثبت‌شده ارائه نمی‌دهد.
(5)CA حقوق تجاری Code § 9516(b)(5) در مورد یک اظهارنامه مالی اولیه یا اصلاحیه‌ای که نام بدهکاری را ارائه می‌دهد که قبلاً در اظهارنامه مالی مربوط به اصلاحیه ارائه نشده بود، سند هیچ یک از موارد زیر را انجام نمی‌دهد:
(A)CA حقوق تجاری Code § 9516(b)(5)(A) آدرس پستی برای بدهکار ارائه دهد.
(B)CA حقوق تجاری Code § 9516(b)(5)(B) نشان دهد که آیا نام ارائه شده به عنوان نام بدهکار، نام یک شخص حقیقی است یا یک سازمان.
(6)CA حقوق تجاری Code § 9516(b)(6) در مورد یک واگذاری منعکس شده در یک اظهارنامه مالی اولیه طبق زیربند (a) بخش 9514 یا یک اصلاحیه ثبت شده طبق زیربند (b) بخش 9514، سند نام و آدرس پستی برای منتقل‌الیه ارائه نمی‌دهد.
(7)CA حقوق تجاری Code § 9516(b)(7) در مورد یک اظهارنامه تمدید، سند در دوره شش ماهه مقرر شده توسط زیربند (d) بخش 9515 ثبت نشده باشد.
(c)CA حقوق تجاری Code § 9516(c) برای اهداف زیربند (b)، هر دو قاعده زیر اعمال می‌شوند:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9516(c)(1) یک سند اطلاعاتی ارائه نمی‌دهد اگر دفتر ثبت قادر به خواندن یا رمزگشایی اطلاعات نباشد.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9516(c)(2) سندی که نشان نمی‌دهد یک اصلاحیه است یا یک اظهارنامه مالی اولیه را که به آن مربوط می‌شود، طبق الزامات بخش 9512، 9514 یا 9518، شناسایی نمی‌کند، یک اظهارنامه مالی اولیه محسوب می‌شود.
(d)CA حقوق تجاری Code § 9516(d) سندی که با پرداخت هزینه ثبت به دفتر ثبت ارسال می‌شود، اما دفتر ثبت به دلیلی غیر از موارد ذکر شده در زیربند (b) از پذیرش آن خودداری می‌کند، به عنوان یک سند ثبت‌شده معتبر است مگر در برابر خریداری از وثیقه که با اتکای معقول به عدم وجود سند در پرونده‌ها، ارزش می‌دهد.
دفتر ثبت، هزینه ثبت، ارسال سند، اظهارنامه مالی اولیه، نام بدهکار، طرف تضمین‌شده، منتقل‌الیه، اظهارنامه تمدید، روش ارتباطی، توصیف ملک غیرمنقول، انقضای اظهارنامه مالی، نام خانوادگی بدهکار، اصلاحیه، اتکای خریدار، وثیقه

Section § 9517

Explanation
اگر اداره مسئول نگهداری اسناد در مرتب‌سازی یا فهرست‌بندی یک سند اشتباهی مرتکب شود، این اشتباه باعث نمی‌شود که سند اعتبار خود را از دست بدهد یا غیرقابل اجرا شود. سند همچنان معتبر و قابل اجرا باقی می‌ماند.
خطاهای اداره ثبت، نمایه سازی نادرست، اعتبار سند، صحت سابقه، خطاهای در سوابق عمومی، تأثیر سند ثبت شده، اشتباه در سازماندهی سوابق، قابلیت اجرای سند، خطاهای دفتری در ثبت، نگهداری سوابق، نمایه سوابق عمومی، اعتبار با وجود خطاها

Section § 9518

Explanation

اگر کسی فکر می‌کند که یک سابقه مرتبط با نام او در سیستم ثبت نادرست است یا به اشتباه ثبت شده است، می‌تواند یک اظهارنامه اطلاعاتی به دفتر ثبت ارائه دهد. این اظهارنامه باید سابقه مربوطه را شناسایی کند، به وضوح بیان کند که یک اظهارنامه اطلاعاتی است، و توضیح دهد که چرا آنها معتقدند سابقه نادرست است و چگونه باید اصلاح شود. اگر شخصی که این اظهارنامه را ثبت می‌کند، یک طرف تضمین شده (کسی که دارای منافع تضمینی در سابقه ثبت شده است) باشد و معتقد باشد که سابقه توسط شخصی ثبت شده که حق انجام این کار را نداشته است، او نیز می‌تواند چنین اظهارنامه‌ای را ارائه دهد. با این حال، ثبت یک اظهارنامه اطلاعاتی، اعتبار سابقه اصلی را تغییر نمی‌دهد.

(a)CA حقوق تجاری Code § 9518(a) شخص می‌تواند در دفتر ثبت، یک اظهارنامه اطلاعاتی در خصوص یک سابقه که در آنجا تحت نام شخص فهرست‌بندی شده است، ثبت کند، اگر شخص معتقد باشد که سابقه نادرست است یا به اشتباه ثبت شده است.
(b)CA حقوق تجاری Code § 9518(b) یک اظهارنامه اطلاعاتی که طبق زیربند (a) ثبت شده است، باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9518(b)(1) سابقه مربوطه را از طریق هر دو مورد زیر شناسایی کند:
(A)CA حقوق تجاری Code § 9518(b)(1)(A) شماره پرونده اختصاص یافته به اظهارنامه مالی اولیه که سابقه به آن مربوط می‌شود.
(B)CA حقوق تجاری Code § 9518(b)(1)(B) اگر اظهارنامه اطلاعاتی به یک سابقه ثبت یا ضبط شده در یک دفتر ثبت که در بند (1) از زیربند (a) از بخش 9501 توصیف شده است، مربوط باشد، تاریخ ثبت یا ضبط اظهارنامه مالی اولیه، و اطلاعات مشخص شده در زیربند (b) از بخش 9502.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9518(b)(2) نشان دهد که یک اظهارنامه اطلاعاتی است.
(3)CA حقوق تجاری Code § 9518(b)(3) مبنای اعتقاد شخص مبنی بر نادرست بودن سابقه را ارائه دهد و نحوه ای را که شخص معتقد است سابقه باید اصلاح شود تا هرگونه نادرستی برطرف شود، نشان دهد یا مبنای اعتقاد شخص مبنی بر اینکه سابقه به اشتباه ثبت شده است را ارائه دهد.
(c)CA حقوق تجاری Code § 9518(c) شخص می‌تواند در دفتر ثبت، یک اظهارنامه اطلاعاتی در خصوص یک سابقه ثبت شده در آنجا ارائه دهد، اگر شخص یک طرف تضمین شده (وثیقه‌گیر) ثبت شده در خصوص اظهارنامه مالی باشد که سابقه به آن مربوط می‌شود و معتقد باشد که شخصی که سابقه را ثبت کرده است، طبق زیربند (d) از بخش 9509 حق انجام این کار را نداشته است.
(d)CA حقوق تجاری Code § 9518(d) یک اظهارنامه اطلاعاتی که طبق زیربند (c) ثبت شده است، باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9518(d)(1) سابقه مربوطه را از طریق هر دو مورد زیر شناسایی کند:
(A)CA حقوق تجاری Code § 9518(d)(1)(A) شماره پرونده اختصاص یافته به اظهارنامه مالی اولیه که سابقه به آن مربوط می‌شود.
(B)CA حقوق تجاری Code § 9518(d)(1)(B) اگر اظهارنامه اطلاعاتی به یک سابقه ثبت یا ضبط شده در یک دفتر ثبت که در بند (1) از زیربند (a) از بخش 9501 توصیف شده است، مربوط باشد، تاریخ ثبت یا ضبط اظهارنامه مالی اولیه و اطلاعات مشخص شده در زیربند (b) از بخش 9502.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9518(d)(2) نشان دهد که یک اظهارنامه اطلاعاتی است.
(3)CA حقوق تجاری Code § 9518(d)(3) مبنای اعتقاد شخص مبنی بر اینکه شخصی که سابقه را ثبت کرده است، طبق زیربند (d) از بخش 9509 حق انجام این کار را نداشته است، را ارائه دهد.
(e)CA حقوق تجاری Code § 9518(e) ثبت یک اظهارنامه اطلاعاتی بر اعتبار یک اظهارنامه مالی اولیه یا سایر سوابق ثبت شده تأثیری نمی‌گذارد.
اظهارنامه اطلاعاتی دفتر ثبت نادرستی سابقه ...

Section § 9519

Explanation

این قانون نحوه رسیدگی دفاتر ثبت پرونده در کالیفرنیا به اسناد، به ویژه اظهارنامه‌های مالی، را تشریح می‌کند. آنها موظفند به هر سند شماره‌های منحصر به فرد اختصاص دهند، این اسناد را برای بازرسی عمومی ایجاد و نگهداری کنند و آنها را به درستی فهرست‌بندی کنند. اسناد باید بر اساس نام بدهکار فهرست‌بندی شده و به پرونده‌های مرتبط پیوند داده شوند. برای انواع خاصی از ثبت‌ها، مانند ثبت پیوست (fixture filings) یا مواردی که شامل مواد استخراج‌شده هستند، قوانین فهرست‌بندی ویژه‌ای اعمال می‌شود. دفتر ثبت پرونده همچنین باید اطمینان حاصل کند که اسناد هم بر اساس نام بدهکار و هم بر اساس شماره پرونده قابل بازیابی هستند. نام بدهکاران نباید از فهرست‌ها حذف شود مگر پس از گذشت یک دوره مشخص از انقضای اظهارنامه مالی مربوطه. بیشتر اقدامات باید ظرف دو روز کاری تکمیل شوند، اما استثنائات خاصی وجود دارد.

(a)CA حقوق تجاری Code § 9519(a) برای هر سندی که در یک دفتر ثبت پرونده ثبت می‌شود، دفتر ثبت پرونده باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9519(a)(1) یک شماره منحصر به فرد به سند ثبت‌شده اختصاص دهد.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9519(a)(2) سندی ایجاد کند که حاوی شماره اختصاص‌یافته به سند ثبت‌شده و تاریخ و زمان ثبت باشد.
(3)CA حقوق تجاری Code § 9519(a)(3) سند ثبت‌شده را برای بازرسی عمومی نگهداری کند.
(4)CA حقوق تجاری Code § 9519(a)(4) سند ثبت‌شده را مطابق با بندهای (c)، (d) و (e) فهرست‌بندی کند.
(b)CA حقوق تجاری Code § 9519(b) به جز مواردی که در بند (i) به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، یک شماره پرونده که پس از ۱ ژانویه ۲۰۰۲ اختصاص یافته است، باید شامل رقمی باشد که:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9519(b)(1) به صورت ریاضی از سایر ارقام شماره پرونده مشتق شده یا با آن مرتبط باشد.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9519(b)(2) به دفتر ثبت پرونده در تعیین اینکه آیا یک شماره که به عنوان شماره پرونده اعلام شده است شامل خطای تک رقمی یا جابجایی است، کمک کند.
(c)CA حقوق تجاری Code § 9519(c) به جز مواردی که در بندهای (d) و (e) به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، دفتر ثبت پرونده باید هر دو مورد زیر را انجام دهد:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9519(c)(1) یک اظهارنامه مالی اولیه را بر اساس نام بدهکار فهرست‌بندی کند و تمام اسناد ثبت‌شده مربوط به اظهارنامه مالی اولیه را به گونه‌ای فهرست‌بندی کند که یک اظهارنامه مالی اولیه و تمام اسناد ثبت‌شده مربوط به آن را با یکدیگر مرتبط سازد.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9519(c)(2) سندی را فهرست‌بندی کند که نام بدهکاری را ارائه می‌دهد که قبلاً در اظهارنامه مالی مربوط به آن سند ارائه نشده بود، همچنین بر اساس نامی که قبلاً ارائه نشده بود.
(d)CA حقوق تجاری Code § 9519(d) اگر یک اظهارنامه مالی به عنوان ثبت پیوست (fixture filing) ثبت شود یا وثیقه استخراج‌شده (as-extracted collateral) یا چوب قابل قطع (timber to be cut) را پوشش دهد، باید ثبت شود و دفتر ثبت پرونده آن را مطابق با هر دو قانون زیر فهرست‌بندی کند:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9519(d)(1) تحت نام بدهکار و هر مالک ثبت‌شده‌ای که در اظهارنامه مالی نشان داده شده است، گویی آنها وام‌گیرندگان (رهن‌دهندگان) تحت یک رهن از ملک واقعی توصیف‌شده بودند.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9519(d)(2) تا حدی که قانون این ایالت برای فهرست‌بندی اسناد رهن تحت نام رهن‌گیرنده (mortgagee) پیش‌بینی می‌کند، تحت نام طرف تضمین‌شده (secured party) گویی طرف تضمین‌شده رهن‌گیرنده آن بود، یا، اگر فهرست‌بندی بر اساس توصیف است، گویی اظهارنامه مالی یک سند رهن از ملک واقعی توصیف‌شده بود.
(e)CA حقوق تجاری Code § 9519(e) اگر یک اظهارنامه مالی به عنوان ثبت پیوست (fixture filing) ثبت شود یا وثیقه استخراج‌شده (as-extracted collateral) یا چوب قابل قطع (timber to be cut) را پوشش دهد، دفتر ثبت پرونده باید یک واگذاری ثبت‌شده تحت بند (a) از بخش ۹۵۱۴ یا یک اصلاحیه ثبت‌شده تحت بند (b) از بخش ۹۵۱۴ را مطابق با هر دو قانون زیر فهرست‌بندی کند:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9519(e)(1) تحت نام واگذارنده به عنوان اعطاکننده.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9519(e)(2) تا حدی که قانون این ایالت برای فهرست‌بندی یک سند واگذاری رهن تحت نام واگذارگیرنده (assignee) پیش‌بینی می‌کند، تحت نام واگذارگیرنده.
(f)CA حقوق تجاری Code § 9519(f) دفتر ثبت پرونده باید قابلیتی را برای انجام هر دو مورد زیر حفظ کند:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9519(f)(1) بازیابی یک سند بر اساس نام بدهکار و بر اساس هر یک از موارد زیر:
(A)CA حقوق تجاری Code § 9519(f)(1)(A) اگر دفتر ثبت پرونده در بند (1) از زیربند (a) از بخش ۹۵۰۱ توصیف شده باشد، بر اساس شماره پرونده اختصاص‌یافته به اظهارنامه مالی اولیه که سند به آن مربوط می‌شود و تاریخی که سند ثبت یا ضبط شده است.
(B)CA حقوق تجاری Code § 9519(f)(1)(B) اگر دفتر ثبت پرونده در بند (2) از زیربند (a) از بخش ۹۵۰۱ توصیف شده باشد، بر اساس شماره پرونده اختصاص‌یافته به اظهارنامه مالی اولیه که سند به آن مربوط می‌شود.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9519(f)(2) یک اظهارنامه مالی اولیه و هر سند ثبت‌شده مربوط به آن را با یکدیگر مرتبط و بازیابی کند.
(g)CA حقوق تجاری Code § 9519(g) دفتر ثبت پرونده نمی‌تواند نام بدهکار را از فهرست حذف کند مگر تا یک سال پس از انقضای اعتبار یک اظهارنامه مالی که نام بدهکار را ذکر می‌کند، طبق بخش ۹۵۱۵، در رابطه با تمام طرف‌های تضمین‌شده ثبت‌شده.
(h)CA حقوق تجاری Code § 9519(h) به جز مواردی که در بند (i) به نحو دیگری پیش‌بینی شده است، دفتر ثبت پرونده باید اقدامات مورد نیاز بندهای (a) تا (e) را، شامل همه آنها، در زمان و به شیوه‌ای که توسط قانون دفتر ثبت پرونده تعیین شده است، انجام دهد، اما نه دیرتر از دو روز کاری پس از دریافت سند مورد نظر توسط دفتر ثبت پرونده.
(i)CA حقوق تجاری Code § 9519(i) بندهای (b) و (h) به دفتر ثبت پرونده‌ای که در بند (1) از زیربند (a) از بخش ۹۵۰۱ توصیف شده است، اعمال نمی‌شوند.
دفتر ثبت پرونده شماره منحصر به فرد بازرسی عمومی ...

Section § 9520

Explanation

این قانون، قواعد مربوط به زمانی را که اداره ثبت می‌تواند از پذیرش یک سند برای ثبت خودداری کند، مشخص می‌کند. این اداره باید دلایل خاصی را که در بخش دیگری (بخش 9516) ذکر شده است، رعایت کند. اگر یک ثبت رد شود، اداره باید به شخص اطلاع دهد که چرا رد شده و در صورت پذیرش، چه زمانی ثبت می‌شد، معمولاً ظرف دو روز کاری. حتی اگر چیزی ثبت شود که باید رد می‌شد، اگر معیارهای خاصی را برآورده کند، آن ثبت همچنان معتبر است، اما خطاهای موجود در بخش‌های خاصی می‌تواند همچنان مشکل‌ساز باشد. اگر یک ثبت مربوط به بیش از یک بدهکار باشد، به طور جداگانه برای هر بدهکار اعمال می‌شود.

(a)CA حقوق تجاری Code § 9520(a) اداره ثبت باید به دلیلی که در بند (b) از بخش 9516 ذکر شده است، از پذیرش یک سند برای ثبت خودداری کند و فقط به دلیلی که در بند (b) از بخش 9516 ذکر شده است، می‌تواند از پذیرش یک سند برای ثبت خودداری کند.
(b)CA حقوق تجاری Code § 9520(b) اگر اداره ثبت از پذیرش یک سند برای ثبت خودداری کند، باید واقعیت و دلیل خودداری و تاریخ و زمانی که سند در صورت پذیرش توسط اداره ثبت، ثبت می‌شد را به شخصی که سند را ارائه کرده است اطلاع دهد. این اطلاع‌رسانی باید در زمان و به شیوه‌ای که توسط آیین‌نامه اداره ثبت مقرر شده است، انجام شود، اما در مورد اداره ثبتی که در بند (2) از زیربخش (a) از بخش 9501 توصیف شده است، در هیچ صورتی نباید بیش از دو روز کاری پس از دریافت سند توسط اداره ثبت باشد.
(c)CA حقوق تجاری Code § 9520(c) یک اظهارنامه مالی ثبت‌شده که بندهای (a) و (b) از بخش 9502 را برآورده می‌کند، معتبر است، حتی اگر اداره ثبت ملزم به خودداری از پذیرش آن برای ثبت تحت بند (a) باشد. با این حال، بخش 9338 در مورد اظهارنامه مالی ثبت‌شده‌ای اعمال می‌شود که اطلاعات توصیف‌شده در بند (5) از زیربخش (b) از بخش 9516 را ارائه می‌دهد و این اطلاعات در زمان ثبت اظهارنامه مالی نادرست است.
(d)CA حقوق تجاری Code § 9520(d) اگر سندی که به اداره ثبت ارسال شده است، اطلاعاتی را ارائه دهد که مربوط به بیش از یک بدهکار باشد، این فصل به طور جداگانه در مورد هر بدهکار اعمال می‌شود.
خودداری اداره ثبت، رد ثبت سند، اطلاع‌رسانی خودداری، آیین‌نامه اداره ثبت، اظهارنامه مالی، اطلاعات نادرست، بدهکاران متعدد، Section 9516، دو روز کاری، اطلاعات بدهکار، استانداردهای پذیرش سند

Section § 9521

Explanation

این قانون بیان می‌کند که اگر یک دفتر ثبت اسناد، سوابق کتبی را می‌پذیرد، نمی‌تواند یک اظهارنامه مالی اولیه کتبی یا اصلاحیه‌ای بر اظهارنامه مالی را رد کند، اگر در قالب مشخص شده باشد. آنها فقط در صورتی می‌توانند آن را رد کنند که دلیلی در یک قانون خاص دیگر ذکر شده باشد. این تضمین می‌کند که تا زمانی که سند مطابق با قالب استاندارد کامل باشد، قابل پذیرش است.

(a)CA حقوق تجاری Code § 9521(a) دفتر ثبت اسناد که سوابق کتبی را می‌پذیرد، نمی‌تواند از پذیرش یک اظهارنامه مالی اولیه کتبی در فرم و قالب زیر خودداری کند، مگر به دلیلی که در بند (b) از بخش 9516 ذکر شده است:

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

اطلاعیه متن ناقص: فرم اظهارنامه مالی UCC
در نسخه چاپی لایحه تصویب شده موجود است.
به بخش 21، فصل 531 (صفحات 30-31)، قوانین سال 2013 مراجعه کنید.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
(b)CA حقوق تجاری Code § 9521(b) دفتر ثبت اسناد که سوابق کتبی را می‌پذیرد، نمی‌تواند از پذیرش یک سند کتبی در فرم و قالب زیر خودداری کند، مگر به دلیلی که در بند (b) از بخش 9516 ذکر شده است:

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

اطلاعیه متن ناقص: فرم اصلاحیه اظهارنامه مالی UCC
در نسخه چاپی لایحه تصویب شده موجود است.
به بخش 21، فصل 531 (صفحات 33-34)، قوانین سال 2013 مراجعه کنید.

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
دفتر ثبت اسناد اظهارنامه مالی سوابق کتبی ...

Section § 9522

Explanation
این قانون از اداره ثبت می‌خواهد که سوابق اطلاعات موجود در یک بیانیه تامین مالی ثبت‌شده را حداقل تا یک سال پس از اینکه دیگر معتبر نیست، نگهداری کند. آنها باید بتوانند این سابقه را با جستجوی نام بدهکار و استفاده از شماره پرونده اختصاص‌یافته به بیانیه تامین مالی اولیه پیدا کنند. قوانین خاصی در مورد نحوه بازیابی سابقه بر اساس محل ثبت آن وجود دارد. علاوه بر این، در حالی که اداره ثبت می‌تواند اسناد فیزیکی بیانیه تامین مالی را از بین ببرد، اما باید همچنان سوابقی را که معیارهای خاصی را برآورده می‌کنند، به صورت الکترونیکی یا با روش‌های دیگر نگهداری کند.
بیانیه تامین مالی طرف‌های تضمین‌شده نام بدهکار ...

Section § 9523

Explanation

این بخش وظایف اداره ثبت را در رسیدگی به اسناد مشخص می‌کند. اگر کسی سندی کتبی را ثبت کند و درخواست تأییدیه داشته باشد، اداره باید تصویری با جزئیات ثبت را برای او ارسال کند یا اگر نسخه‌ای ارائه شده باشد، این جزئیات را روی آن نسخه قید کند. برای اسناد غیرکتبی، اداره باید تأییدیه‌ای با اطلاعات مشخص ارسال کند. اداره ثبت همچنین باید اطلاعات اسناد را به هر کسی که درخواست کند، از جمله وجود اظهارنامه‌های مالی مربوطه در پرونده، ارائه دهد. ارتباط می‌تواند در هر قالبی باشد، اما در صورت درخواست، گواهی کتبی باید ارائه شود. اداره باید درخواست‌ها را ظرف دو روز کاری رسیدگی کند و به طور منظم اسناد عمده را در دسترس عموم قرار دهد.

(a)CA حقوق تجاری Code § 9523(a) اگر شخصی که سندی کتبی را ثبت می‌کند، درخواست تأییدیه ثبت را داشته باشد، اداره ثبت باید تصویری از سند را که شامل شماره اختصاص یافته به سند مطابق با بند (1) از زیربخش (a) ماده 9519 و تاریخ و زمان ثبت سند است، برای آن شخص ارسال کند. با این حال، اگر شخص نسخه‌ای از سند را به اداره ثبت ارائه دهد، اداره ثبت می‌تواند به جای آن هر دو اقدام زیر را انجام دهد:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9523(a)(1) شماره اختصاص یافته به سند مطابق با بند (1) از زیربخش (a) ماده 9519 و تاریخ و زمان ثبت سند را بر روی نسخه قید کند.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9523(a)(2) نسخه را برای شخص ارسال کند.
(b)CA حقوق تجاری Code § 9523(b) اگر شخصی سندی غیر از سند کتبی را ثبت کند، اداره ثبت باید تأییدیه‌ای را که شامل تمامی اطلاعات زیر است، به شخص ابلاغ کند:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9523(b)(1) اطلاعات موجود در سند.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9523(b)(2) شماره اختصاص یافته به سند مطابق با بند (1) از زیربخش (a) ماده 9519.
(3)CA حقوق تجاری Code § 9523(b)(3) تاریخ و زمان ثبت سند.
(c)CA حقوق تجاری Code § 9523(c) اداره ثبت باید تمامی اطلاعات زیر را به هر شخصی که درخواست کند، ابلاغ کند یا به نحو دیگری در قالب یک سند در دسترس قرار دهد:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9523(c)(1) اینکه آیا در تاریخ و زمان مشخص شده توسط اداره ثبت، اما نه زودتر از سه روز کاری قبل از دریافت درخواست توسط اداره ثبت، اظهارنامه مالی وجود دارد که تمامی شرایط زیر را برآورده کند:
(A)CA حقوق تجاری Code § 9523(c)(1)(A) بدهکار خاصی را تعیین کند یا، اگر درخواست چنین بیان کند، بدهکار خاصی را در آدرس مشخص شده در درخواست تعیین کند.
(B)CA حقوق تجاری Code § 9523(c)(1)(B) طبق ماده 9515 در خصوص تمامی طرف‌های تضمین‌شده ثبت‌شده منقضی نشده باشد.
(C)CA حقوق تجاری Code § 9523(c)(1)(C) اگر درخواست چنین بیان کند، طبق ماده 9515 منقضی شده باشد و سابقه آن توسط اداره ثبت تحت زیربخش (a) ماده 9522 نگهداری شود.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9523(c)(2) تاریخ و زمان ثبت هر اظهارنامه مالی.
(3)CA حقوق تجاری Code § 9523(c)(3) اطلاعات ارائه شده در هر اظهارنامه مالی.
(d)CA حقوق تجاری Code § 9523(d) در انجام وظیفه خود تحت زیربخش (c)، اداره ثبت می‌تواند اطلاعات را در هر رسانه‌ای ابلاغ کند. با این حال، در صورت درخواست، اداره ثبت باید اطلاعات را با صدور گواهی کتبی خود ابلاغ کند.
(e)CA حقوق تجاری Code § 9523(e) اداره ثبت توصیف شده در بند (2) از زیربخش (a) ماده 9501 باید اقدامات مورد نیاز زیربخش‌های (a) تا (d) را، شامل، در زمان و به شیوه‌ای که توسط آیین‌نامه اداره ثبت تعیین شده است، اما حداکثر ظرف دو روز کاری پس از دریافت درخواست توسط اداره ثبت، انجام دهد.
(f)CA حقوق تجاری Code § 9523(f) حداقل هفتگی، اداره ثبت توصیف شده در بند (2) از زیربخش (a) ماده 9501 باید پیشنهاد فروش یا اعطای مجوز به عموم را به صورت غیرانحصاری و عمده، برای نسخه‌های تمامی اسناد ثبت‌شده در آن تحت این فصل، در هر رسانه‌ای که هر از گاهی در دسترس اداره ثبت باشد، ارائه دهد.
اداره ثبت تأییدیه سند جزئیات ثبت ...

Section § 9524

Explanation
اگر اداره مسئول ثبت اسناد، بیش از زمان مجاز قانونی برای پردازش یک ثبت طول بکشد، این تأخیر قابل توجیه است اگر دو اتفاق بیفتد: تأخیر ناشی از رویدادهای غیرمنتظره مانند قطع ارتباطات یا شرایط اضطراری باشد، و اداره تلاش معقولی برای مدیریت وضعیت انجام داده باشد.
تأخیر از سوی اداره ثبت فراتر از مهلت زمانی مقرر در این فصل، قابل توجیه است اگر هر دو شرط زیر محقق شود:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9524(1) تأخیر ناشی از قطع ارتباطات یا امکانات رایانه‌ای، جنگ، شرایط اضطراری، خرابی تجهیزات، یا سایر شرایط خارج از کنترل اداره ثبت باشد.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9524(2) اداره ثبت تحت شرایط موجود، دقت و مراقبت معقولی اعمال کند.
تأخیر ثبت، تأخیر موجه، رویدادهای غیرمنتظره، قطع ارتباطات، قطع امکانات رایانه‌ای، شرایط اضطراری، دقت معقول، خرابی تجهیزات، شرایط خارج از کنترل، مسئولیت اداره ثبت

Section § 9525

Explanation
این قانون درباره هزینه‌های ثبت و فهرست‌بندی برخی اسناد و درخواست‌های اطلاعاتی صحبت می‌کند. به طور کلی، هزینه‌های ثبت در بخش دیگری (بخش 12194 قانون دولتی) ذکر شده است و تعداد نام‌های فهرست‌شده این هزینه را تغییر نمی‌دهد. اگر برای بررسی وجود یک اظهارنامه مالی برای یک بدهکار، گواهی درخواست کنید، برای درخواست کتبی 10 دلار و برای انواع دیگر درخواست‌های مورد تأیید دفتر، 5 دلار هزینه دارد. اما، اگر با رهن‌هایی سروکار دارید که به عنوان اظهارنامه‌های مالی برای مواردی مانند متعلقات یا وثیقه‌های استخراج‌شده استفاده می‌شوند، این هزینه را پرداخت نمی‌کنید، اما ممکن است همچنان نیاز به پرداخت سایر هزینه‌های ثبت داشته باشید.
هزینه ثبت فهرست‌بندی سند درخواست اطلاعات ...

Section § 9526

Explanation

وزیر امور خارجه کالیفرنیا مسئول ایجاد و انتشار قوانینی برای مدیریت مجموعه‌ای خاص از ثبت‌ها است. این قوانین باید با قوانین مشابه در سایر مکان‌هایی که استانداردهای یکسانی را پذیرفته‌اند، همسو باشد. برای اطمینان از یکپارچگی و سازگاری، وزیر باید با سایر مناطق ارتباط برقرار کند، جدیدترین قوانین الگو را از یک انجمن مدیران شرکت‌ها در نظر بگیرد و فناوری و رویه‌های مورد استفاده در جاهای دیگر را مد نظر داشته باشد.

(الف) وزیر امور خارجه باید قوانینی را برای اجرای این بخش تصویب و منتشر کند. مقررات اداره ثبت باید با این بخش سازگار باشد.
(ب) برای حفظ هماهنگی مقررات و رویه‌های اداره ثبت با مقررات و رویه‌های ادارات ثبت در سایر حوزه‌های قضایی که اساساً این فصل را تصویب می‌کنند، و برای حفظ سازگاری فناوری مورد استفاده توسط اداره ثبت با فناوری مورد استفاده توسط ادارات ثبت در سایر حوزه‌های قضایی که اساساً این فصل را تصویب می‌کنند، وزیر امور خارجه، تا آنجا که با اهداف، سیاست‌ها و مفاد این بخش سازگار باشد، در تصویب، اصلاح و لغو مقررات اداره ثبت، باید تمام موارد زیر را انجام دهد:
(۱) با ادارات ثبت در سایر حوزه‌های قضایی که اساساً این فصل را تصویب می‌کنند، مشورت کند.
(۲) با جدیدترین نسخه مقررات نمونه وضع شده توسط انجمن بین‌المللی مدیران شرکت‌ها یا هر سازمان جانشین آن مشورت کند.
(۳) مقررات و رویه‌های، و فناوری مورد استفاده توسط، ادارات ثبت در سایر حوزه‌های قضایی که اساساً این فصل را تصویب می‌کنند را در نظر بگیرد.
وزیر امور خارجه، مقررات ثبت، یکپارچگی، هماهنگی، مقررات نمونه، انجمن بین‌المللی مدیران شرکت‌ها، حوزه‌های قضایی، سازگاری فناوری، مشورت، اصلاح قوانین، رویه‌های ثبت، تصویب قوانین، لغو قوانین

Section § 9526.5

Explanation

این قانون با الزامی کردن «ثبت‌های عمومی» برای داشتن شماره‌های تامین اجتماعی کوتاه شده (به این معنی که فقط چهار رقم آخر نمایش داده می‌شود)، تضمین می‌کند که شماره‌های تامین اجتماعی در سوابق رسمی محافظت شوند. اگر یک دفتر ثبت قبل از ۱ اوت ۲۰۰۷ سندی با شماره تامین اجتماعی کامل دریافت کرده باشد، باید یک نسخه عمومی با شماره کوتاه شده ایجاد کند. این قانون دفاتر ثبت را موظف می‌کند که به ثبت‌کنندگان اطلاع دهند شماره‌های تامین اجتماعی را درج نکنند و استفاده از فیلدهایی که این شماره‌ها را آنلاین درخواست می‌کنند، ممنوع می‌کند. دسترسی عمومی به اسناد فقط از طریق نسخه ثبت عمومی است، مگر اینکه دستور دادگاه خلاف آن را مشخص کند. دقت لازم در کوتاه کردن شماره‌های تامین اجتماعی الزامی است و سیستم‌های خودکار برای دقت تشویق می‌شوند. وزیر امور خارجه باید اطمینان حاصل کند که صورت‌های مالی نیازی به شماره تامین اجتماعی ندارند. این قوانین در مورد ثبت‌کنندگان شهرستان اعمال نمی‌شود.

(a)CA حقوق تجاری Code § 9526.5(a) برای اهداف این بخش، اصطلاحات زیر معانی ذیل را دارند:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9526.5(a)(1) «ثبت رسمی» به معنای ثبت بایگانی دائمی کلیه اسناد، اوراق، سوابق و ضمائم است که توسط یک دفتر ثبت برای ثبت پذیرفته شده است.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9526.5(a)(2) «ثبت عمومی» به معنای ثبتی است که کپی دقیقی از یک ثبت رسمی است، با این تفاوت که هر شماره تامین اجتماعی موجود در ثبت کپی شده کوتاه شده است. ثبت عمومی دارای همان اعتبار و اثر قانونی ثبت رسمی خواهد بود.
(3)CA حقوق تجاری Code § 9526.5(a)(3) «کوتاه کردن» به معنای حذف حداقل پنج رقم اول یک شماره تامین اجتماعی است.
(4)CA حقوق تجاری Code § 9526.5(a)(4) «شماره تامین اجتماعی کوتاه شده» به معنای شماره تامین اجتماعی است که حداکثر چهار رقم آخر آن نمایش داده می‌شود.
(b)CA حقوق تجاری Code § 9526.5(b) برای هر ثبتی که حاوی شماره تامین اجتماعی کوتاه نشده است و قبل از ۱ اوت ۲۰۰۷ ثبت شده است، یک دفتر ثبت باید یک ثبت عمومی ایجاد کند.
(c)CA حقوق تجاری Code § 9526.5(c) یک دفتر ثبت باید اطلاعیه‌ای را در وب‌سایت اینترنتی خود منتشر کند و به ثبت‌کنندگان اطلاع دهد که شماره‌های تامین اجتماعی را در هیچ بخشی از ثبت‌های خود درج نکنند. سیستم ثبت آنلاین یک دفتر ثبت نباید حاوی فیلدی برای درخواست شماره تامین اجتماعی باشد.
(d)CA حقوق تجاری Code § 9526.5(d) از ۱ اوت ۲۰۰۷ به بعد، برای هر ثبتی که حاوی شماره تامین اجتماعی کوتاه نشده است و از طریق روش‌هایی غیر از وب‌سایت اینترنتی دفتر ثبت، ثبت شده است، یک دفتر ثبت باید یک ثبت عمومی ایجاد کند.
(e)CA حقوق تجاری Code § 9526.5(e) هنگامی که یک نسخه ثبت عمومی از یک ثبت رسمی وجود دارد، هر دو مورد زیر اعمال می‌شود:
(1)CA حقوق تجاری Code § 9526.5(e)(1) در صورت درخواست برای بازرسی، کپی‌برداری یا سایر افشای عمومی یک ثبت رسمی که از افشا معاف نیست، یک دفتر ثبت فقط نسخه ثبت عمومی آن ثبت را در دسترس قرار خواهد داد.
(2)CA حقوق تجاری Code § 9526.5(e)(2) یک دفتر ثبت، ثبت رسمی را فقط در پاسخ به احضاریه یا دستور دادگاه صالح به صورت عمومی افشا خواهد کرد.
(3)CA حقوق تجاری Code § 9526.5(e)(3) این ماده دسترسی به یک ثبت رسمی را محدود، به تأخیر نمی‌اندازد یا تغییر نمی‌دهد، یا توافقات موجود در مورد دسترسی به یک ثبت رسمی را، قبل از ایجاد و در دسترس قرار گرفتن نسخه ثبت عمومی آن ثبت رسمی، تغییر نمی‌دهد.
(f)CA حقوق تجاری Code § 9526.5(f) یک دفتر ثبت در صورتی که با دقت لازم برای یافتن شماره‌های تامین اجتماعی در سوابق رسمی و کوتاه کردن شماره‌های تامین اجتماعی در نسخه ثبت عمومی آن ثبت‌های رسمی عمل کند، مطابق با الزامات این بخش تلقی می‌شود و مسئول عدم کوتاه کردن شماره تامین اجتماعی نخواهد بود. استفاده از یک برنامه خودکار با نرخ دقت بالا، دقت لازم تلقی خواهد شد.
(g)CA حقوق تجاری Code § 9526.5(g) در صورتی که یک دفتر ثبت نتواند شماره تامین اجتماعی موجود در یک سابقه را مطابق با بند (ب) یا (د) کوتاه کند، شخص می‌تواند از دفتر ثبت درخواست کند که شماره تامین اجتماعی موجود در آن سابقه را کوتاه کند. با وجود اینکه یک دفتر ثبت ممکن است مطابق با این بخش بر اساس بند (و) تلقی شود، دفتری که درخواستی دریافت می‌کند که مکان دقیق یک شماره تامین اجتماعی کوتاه نشده را که طبق بند (ب) یا (د) باید کوتاه شود، در یک سابقه مشخص شده، شناسایی می‌کند، باید آن شماره را ظرف ۱۰ روز کاری پس از دریافت درخواست کوتاه کند. ثبت عمومی با شماره تامین اجتماعی کوتاه شده، جایگزین سابقه با شماره کوتاه نشده خواهد شد.
(h)CA حقوق تجاری Code § 9526.5(h) وزیر امور خارجه نباید صورت‌های مالی را به شکل و فرمت توصیف شده در بخش ۹۵۲۱ که فضایی برای افشای شماره تامین اجتماعی یک فرد مشخص شده است، تولید یا در دسترس قرار دهد.
(i)CA حقوق تجاری Code § 9526.5(i) وزیر امور خارجه باید صورت‌های مالی را به شکل و فرمت توصیف شده در بخش ۹۵۲۱ تولید و در دسترس قرار دهد، با این تفاوت که صورت‌های مالی نباید فضایی برای افشای شماره تامین اجتماعی یک فرد مشخص کنند.
(j)CA حقوق تجاری Code § 9526.5(j) این بخش در مورد یک ثبت‌کننده شهرستان اعمال نمی‌شود.
ثبت رسمی ثبت عمومی کوتاه کردن ...

Section § 9528

Explanation
اگر کسی درخواست کند، منشی ایالت می‌تواند گواهی‌ای ارائه دهد که شامل اطلاعات دقیق درباره انواع مختلف وثیقه‌های مالی و قانونی است. این گواهی اظهارنامه‌های مالی و انواع مختلف وثیقه‌ها مانند وثیقه‌های مالیاتی ایالتی، وثیقه‌های توقیفی، وثیقه‌های قضایی و وثیقه‌های فدرال را خلاصه می‌کند.
اظهارنامه‌های مالی وثیقه‌های مالیاتی ایالتی وثیقه‌های توقیفی ...