Section § 12693.96

Explanation

صندوق خانواده‌های سالم یک صندوق ویژه در خزانه‌داری ایالتی است که به طور مستمر برای اهداف خاصی به یک هیئت مدیره تخصیص می‌یابد. هیئت مدیره مسئول مدیریت این صندوق است که شامل استفاده از وجوه ایالتی، وجوه فدرال، یا مشارکت‌های خانوادگی می‌شود. آنها می‌توانند به اداره خدمات بهداشتی ایالتی اجازه دهند تا این وجوه را در صورت نیاز منتقل کند.

اجرای این صندوق به مشارکت فدرال طبق عنوان XXI قانون تامین اجتماعی بستگی دارد و باید تایید طرح ایالتی وجود داشته باشد، مگر اینکه به نحو دیگری مشخص شده باشد. این بخش از قانون پوشش فردی را برای هیچ کس تضمین نمی‌کند.

(b)CA بیمه Code § 12693.96(b) هیئت مدیره باید اجازه هزینه کردن هرگونه وجوه ایالتی، وجوه فدرال، یا مشارکت‌های خانوادگی واریز شده به صندوق را صادر کند. این شامل اختیار هیئت مدیره برای اجازه دادن به اداره خدمات بهداشتی ایالتی برای انتقال وجوه تخصیص یافته به اداره برای برنامه به صندوق خانواده‌های سالم، و همچنین واریز و پرداخت آن وجوه از صندوق خانواده‌های سالم می‌شود.
(c)CA بیمه Code § 12693.96(c) صرف‌نظر از هرگونه حکم دیگر قانون، این بخش تنها در صورتی و تا حدی اجرا خواهد شد که، طبق آنچه در عنوان XXI قانون تامین اجتماعی پیش‌بینی شده است، مشارکت مالی فدرال در دسترس باشد و تایید طرح ایالتی به دست آید، مگر اینکه در بخش 12693.76 مشخص شده باشد.
(d)CA بیمه Code § 12693.96(d) هیچ چیز در این بخش قصد ایجاد حق پوشش فردی را ندارد.

Section § 12693.97

Explanation
این قانون به وزارت خدمات بهداشتی کالیفرنیا و هیئت مدیره آن اجازه می‌دهد تا راه‌هایی برای استفاده از کمک‌های مالی خیریه پیدا کنند تا بودجه‌های فدرال همسان دریافت کنند. هدف این است که به سازمان‌های خصوصی و غیرانتفاعی کمک شود تا پوشش بهداشتی ارائه دهند.