Section § 10128.50

Explanation

این قانون که «قانون جایگزینی مزایای ادامه کالیفرنیا» یا «کال-کوبرا» نامیده می‌شود، با هدف تضمین این است که کارمندان کسب‌وکارهای کوچک (2 تا 19 کارمند) در کالیفرنیا بتوانند پوشش بیمه درمانی خود را حتی در صورت از دست دادن شغلشان حفظ کنند. این امر به ویژه برای شرایطی است که پوشش فدرال COBRA اعمال نمی‌شود.

این قانون قصد دولت را برای استفاده سریع از هرگونه کمک فدرال برای افرادی که تحت این قانون واجد شرایط هستند، بیان می‌کند. همچنین امکان وضع سریع مقررات توسط کمیسر بیمه را برای انطباق با کمک‌های فدرال جدید فراهم می‌آورد و بدین ترتیب اقدام فوری برای حمایت از رفاه عمومی را تضمین می‌کند.

(a)CA بیمه Code § 10128.50(a) این ماده به عنوان قانون جایگزینی مزایای ادامه کالیفرنیا، یا «کال-کوبرا» شناخته خواهد شد.
(b)CA بیمه Code § 10128.50(b) هدف قانون‌گذار این است که دسترسی مستمر به پوشش بیمه درمانی برای کارمندان و افراد تحت تکفل آنها، در کارفرمایانی با 2 تا 19 کارمند واجد شرایط که در حال حاضر پوشش ادامه تحت قانون آشتی بودجه جامع سال 1985 به آنها ارائه نمی‌شود، فراهم گردد.
(c)CA بیمه Code § 10128.50(c) هدف قانون‌گذار این است که هرگونه کمک فدرال که در حال حاضر یا در آینده برای ذی‌نفعان واجد شرایط تحت این ماده در دسترس قرار می‌گیرد، به طور مؤثر و سریع توسط اداره مربوطه اجرا شود.
(d)CA بیمه Code § 10128.50(d) کمیسر، با مشورت مدیر اداره مراقبت‌های بهداشتی مدیریت‌شده، می‌تواند مقررات اضطراری را برای اجرای این ماده مطابق با فصل 3.5 (شروع از بخش 11340) از قسمت 1 از بخش 3 از عنوان 2 قانون دولتی، با اعلام وضعیت اضطراری و نشان دادن نیاز به اقدام فوری در صورتی که هرگونه کمک فدرال برای ذی‌نفعان واجد شرایط تحت این ماده در دسترس قرار گیرد یا در دسترس قرار گیرد، تصویب کند. تصویب این مقررات توسط دفتر حقوق اداری برای جلوگیری از آسیب جدی به صلح عمومی، سلامت، ایمنی یا رفاه عمومی ضروری تلقی خواهد شد. هرگونه مقرراتی که طبق این زیربخش تصویب شود، باید اساساً مشابه مقرراتی باشد که توسط مدیر اداره مراقبت‌های بهداشتی مدیریت‌شده تحت زیربخش (d) از بخش 1366.20 قانون بهداشت و ایمنی تصویب شده است.

Section § 10128.51

Explanation

این قانون چندین اصطلاح مهم مربوط به پوشش ادامه دار تحت طرح‌های مزایای گروهی را تعریف می‌کند. «پوشش ادامه دار» به گزینه‌ای برای کارمندان یا وابستگان واجد شرایط اشاره دارد تا پوشش بیمه سلامت خود را پس از رویدادهای خاصی مانند خاتمه شغل تمدید کنند. «طرح مزایای گروهی» اساساً یک طرح سلامت و دندانپزشکی/بینایی است که توسط کارفرمایان کوچک (2 تا 19 کارمند) ارائه می‌شود.

«ذینفع واجد شرایط» فردی است که تحت چنین طرحی پوشش دارد و با یک رویداد واجد شرایط مواجه می‌شود، که شامل موقعیت‌هایی مانند فوت کارمند، از دست دادن شغل، طلاق، یا واجد شرایط شدن برای مدیکر است که در غیر این صورت منجر به از دست دادن پوشش می‌شد. اگر از دست دادن شغل غیرارادی باشد، ذینفعان ممکن است برای کمک هزینه حق بیمه تحت قوانین فدرال نیز واجد شرایط باشند.

کارفرمایان تعریف شده در اینجا کارفرمایان کوچکی هستند که این مزایا را ارائه می‌دهند اما مشمول قوانین بزرگتر فدرال ادامه بیمه نیستند. «پوشش اصلی» شامل مزایای عمده سلامت است، در حالی که «پوشش غیر اصلی» شامل مزایای دندانپزشکی و بینایی می‌شود.

(a)CA بیمه Code § 10128.51(a) «پوشش ادامه دار» به معنای پوشش تمدید شده تحت طرح مزایای گروهی است که یک کارمند واجد شرایط یا وابسته واجد شرایط در حال حاضر تحت آن پوشش دارد، یا، در صورت خاتمه طرح مزایای گروهی یا دوره ثبت نام آزاد کارفرما، پوشش تمدید شده تحت طرح مزایای گروهی که در حال حاضر توسط کارفرما ارائه می‌شود.
(b)CA بیمه Code § 10128.51(b) «طرح مزایای گروهی» همان معنای «طرح مزایای سلامت» تعریف شده در بخش 10700 را دارد، شامل بیمه‌نامه‌های گروهی پوشش فقط بینایی و فقط دندانپزشکی، که طبق فصل 8 (شروع از بخش 10700) به کارفرمایی با 2 تا 19 کارمند واجد شرایط، طبق تعریف در بخش 10700، ارائه می‌شود.
(c)Copy CA بیمه Code § 10128.51(c)
(1)Copy CA بیمه Code § 10128.51(c)(1) «ذینفع واجد شرایط» به معنای هر فردی است که، در روز قبل از رویداد واجد شرایط، تحت یک طرح مزایای گروهی ارائه شده توسط یک بیمه‌گر از کارافتادگی طبق ماده 1 (شروع از بخش 10700) از فصل 8 پوشش دارد، و دارای یک رویداد واجد شرایط، طبق تعریف در زیربخش (d) است.
(2)CA بیمه Code § 10128.51(c)(2) «ذینفع واجد شرایط برای کمک هزینه حق بیمه تحت ARRA» به معنای یک ذینفع واجد شرایط، طبق تعریف در بند (1)، است که (A) در نتیجه خاتمه غیرارادی استخدام کارمند تحت پوشش در طول دوره مشخص شده در زیربند (A) از بند (3) از زیربخش (a) از بخش 3001 قانون ARRA، واجد شرایط پوشش ادامه دار بوده یا هست، (B) پوشش ادامه دار را انتخاب می‌کند، و (C) تعریف «ذینفع واجد شرایط» مندرج در بند (3) از بخش 1167 از عنوان 29 قانون ایالات متحده، همانطور که در زیربند (E) از بند (10) از زیربخش (a) از بخش 3001 قانون ARRA یا هر قوانین یا مقررات بعدی صادر شده طبق آن قانون استفاده شده است، را برآورده می‌کند.
(3)CA بیمه Code § 10128.51(c)(3) «ARRA» به معنای عنوان III از بخش B قانون فدرال بازیابی و سرمایه‌گذاری مجدد آمریکا در سال 2009 یا هر اصلاحیه‌ای بر آن قانون فدرال است که کمک هزینه حق بیمه فدرال را به ذینفعان واجد شرایط گسترش می‌دهد.
(d)CA بیمه Code § 10128.51(d) «رویداد واجد شرایط» به معنای هر یک از رویدادهای زیر است که، اگر انتخاب پوشش ادامه دار تحت این ماده نبود، منجر به از دست دادن پوشش تحت طرح مزایای گروهی برای یک ذینفع واجد شرایط می‌شد:
(1)CA بیمه Code § 10128.51(d)(1) فوت کارمند تحت پوشش.
(2)CA بیمه Code § 10128.51(d)(2) خاتمه استخدام یا کاهش ساعات استخدام کارمند تحت پوشش، با این استثنا که خاتمه به دلیل سوء رفتار فاحش یک رویداد واجد شرایط محسوب نمی‌شود.
(3)CA بیمه Code § 10128.51(d)(3) طلاق یا جدایی قانونی کارمند تحت پوشش از همسر کارمند تحت پوشش.
(4)CA بیمه Code § 10128.51(d)(4) از دست دادن وضعیت وابسته توسط یک وابسته ثبت نام شده در طرح مزایای گروهی.
(5)CA بیمه Code § 10128.51(d)(5) فقط در مورد یک وابسته تحت پوشش، استحقاق کارمند تحت پوشش به مزایا تحت عنوان XVIII قانون تامین اجتماعی ایالات متحده (مدیکر).
(e)CA بیمه Code § 10128.51(e) «کارفرما» به معنای هر کارفرمایی است که تعریف «کارفرمای کوچک» را طبق بخش 10700 برآورده می‌کند و (1) در حداقل 50 درصد از روزهای کاری خود در سال تقویمی قبل، 2 تا 19 کارمند واجد شرایط را استخدام کرده بود، یا، اگر کارفرما در هیچ بخشی از سال تقویمی قبل فعال نبود، در حداقل 50 درصد از روزهای کاری خود در سه ماهه تقویمی قبل، 2 تا 19 کارمند واجد شرایط را استخدام کرده بود، (2) برای پوشش مراقبت‌های بهداشتی از طریق یک طرح مزایای گروهی ارائه شده توسط یک بیمه‌گر از کارافتادگی قرارداد بسته است، و (3) مشمول بخش 4980B از قانون درآمد داخلی ایالات متحده یا فصل 18 قانون امنیت درآمد بازنشستگی کارکنان، 29 U.S.C. بخش 1161 و بعد از آن نیست.
(f)CA بیمه Code § 10128.51(f) «پوشش اصلی» به معنای پوشش برای مزایای بیمارستانی، پزشکی یا جراحی است که تحت طرح مزایای گروهی ارائه می‌شود و یک ذینفع واجد شرایط بلافاصله قبل از رویداد واجد شرایط دریافت می‌کرد، به غیر از پوشش غیر اصلی.
(g)CA بیمه Code § 10128.51(g) «پوشش غیر اصلی» به معنای پوشش برای مراقبت‌های بینایی و دندانپزشکی است.

Section § 10128.52

Explanation

این قانون توضیح می‌دهد که چه کسانی واجد شرایط پوشش ادامه دار تحت برخی طرح‌های بیمه نیستند. این شامل کسانی می‌شود که مدیکر دارند، کسانی که پوشش دیگری دارند که بیماری‌های از قبل موجود را محدود نمی‌کند، کسانی که واجد شرایط COBRA فدرال، پوشش قانون خدمات بهداشت عمومی هستند، یا کسانی که مهلت‌های اطلاع رسانی را از دست داده‌اند یا حق بیمه را به درستی پرداخت نکرده‌اند.

الزامات پوشش ادامه دار این ماده بر افراد زیر اعمال نمی‌شود:
(a)CA بیمه Code § 10128.52(a) افرادی که واجد شرایط مزایای مدیکر هستند یا مطابق با عنوان XVIII قانون تامین اجتماعی ایالات متحده، اصلاح شده یا جایگزین شده، واجد شرایط مزایای مدیکر می‌شوند. صرفاً واجد شرایط بودن برای بخش A مدیکر به منزله واجد شرایط بودن برای مزایای تحت مدیکر است.
(b)CA بیمه Code § 10128.52(b) افرادی که پوشش بیمارستانی، پزشکی یا جراحی دیگری دارند، یا تحت پوشش یک طرح مزایای گروهی دیگر، از جمله یک طرح مزایای رفاهی کارکنان با بیمه خودگردان، قرار می‌گیرند یا واجد پوشش آن می‌شوند، که پوشش برای افراد فراهم می‌کند و هیچ گونه استثنا یا محدودیتی در خصوص هر گونه بیماری از قبل موجود فرد اعمال نمی‌کند، به جز محدودیت یا استثنای بیماری از قبل موجود که بر ذینفع واجد شرایط اعمال نمی‌شود یا توسط او مطابق با بخش‌های 10198.6 و 10198.7 برآورده می‌شود. گزینه تبدیل گروهی تحت هر طرح مزایای گروهی به عنوان ترتیبی که تحت آن فردی تحت پوشش قرار می‌گیرد یا واجد پوشش می‌شود، تلقی نخواهد شد.
(c)CA بیمه Code § 10128.52(c) افرادی که تحت پوشش هستند، تحت پوشش قرار می‌گیرند، یا واجد شرایط پوشش COBRA فدرال مطابق با بخش 4980B قانون درآمد داخلی ایالات متحده یا فصل 18 قانون امنیت درآمد بازنشستگی کارکنان، 29 U.S.C. بخش 1161 و بعد، هستند.
(d)CA بیمه Code § 10128.52(d) افرادی که تحت پوشش هستند، تحت پوشش قرار می‌گیرند، یا واجد شرایط پوشش مطابق با فصل 6A قانون خدمات بهداشت عمومی، 42 U.S.C. بخش 300bb-1 و بعد، هستند.
(e)CA بیمه Code § 10128.52(e) ذینفعان واجد شرایطی که الزامات بند (b) بخش 10128.54 یا بند (h) بخش 10128.55 را در خصوص اطلاع رسانی رویداد واجد شرایط یا انتخاب پوشش ادامه دار در مهلت‌های زمانی مشخص شده، برآورده نمی‌کنند.
(f)CA بیمه Code § 10128.52(f) به جز مواردی که در بخش 3001 ARRA پیش‌بینی شده است، ذینفعان واجد شرایطی که مبلغ حق بیمه صحیح را که توسط بند (b) بخش 10128.55 و بخش 10128.57 الزامی شده است، مطابق با شرایط و ضوابط بیمه‌نامه یا قرارداد، ارائه نمی‌کنند، یا سایر شرایط و ضوابط بیمه‌نامه یا قرارداد را برآورده نمی‌کنند.

Section § 10128.53

Explanation

این قانون از هر بیمه‌گر ازکارافتادگی که طرح‌های مزایای گروهی، از جمله طرح‌های فقط بینایی و فقط دندانپزشکی را ارائه می‌دهد، می‌خواهد که پوشش ادامه را به افراد واجد شرایط (که «ذینفعان واجد شرایط» نامیده می‌شوند) پس از رویدادهای خاص زندگی که به عنوان «رویدادهای واجد شرایط» شناخته می‌شوند، ارائه دهد.

ذینفعان واجد شرایط می‌توانند پوشش موجود خود را بدون نیاز به اثبات وضعیت سلامتی‌شان ادامه دهند. آنها پوشش را تحت همان شرایطی که برای کارکنان فعلی اعمال می‌شود، دریافت خواهند کرد، مشروط بر اینکه در چارچوب شرایط مشخص شده، ادامه پوشش را انتخاب کنند. حتی فرزندانی که در طول دوره ادامه پوشش متولد یا به فرزندخواندگی پذیرفته می‌شوند نیز واجد شرایط پوشش هستند.

بیمه‌گران همچنین باید گزینه‌های پوشش مشابهی را که ذینفعان قبل از رویداد واجد شرایط داشتند، ارائه دهند و اطمینان حاصل کنند که آنها تا زمانی که خودشان تصمیم به پایان دادن پوشش بگیرند یا پوشش طبق سایر قوانین خاتمه یابد، بخشی از طرح مزایای گروهی باقی می‌مانند. این پوشش حتی اگر کارفرمای حامی طرح متعاقباً مشمول قوانین فدرال خاصی شود، همچنان اعمال می‌شود.

(a)CA بیمه Code § 10128.53(a) هر بیمه‌گر ازکارافتادگی، که پوشش را تحت یک طرح مزایای گروهی به کارفرما ارائه می‌دهد، از جمله آن بیمه‌نامه‌ها و قراردادهایی که مزایای فقط بینایی و فقط دندانپزشکی را، همانطور که در بخش 10128.51 تعریف شده است، ارائه می‌دهند، باید پوشش ادامه را، مطابق با این بخش، به یک ذینفع واجد شرایط تحت قرارداد پس از یک رویداد واجد شرایط بدون نیاز به ارائه مدرک بیمه‌پذیری ارائه دهد. ذینفع واجد شرایط، پس از انتخاب، قادر خواهد بود پوشش خود را تحت طرح مزایای گروهی، مشروط به شرایط و ضوابط قرارداد، و مشروط به الزامات این بخش، ادامه دهد. مگر اینکه در این بخش به نحو دیگری پیش‌بینی شده باشد، پوشش ادامه باید تحت همان شرایط و ضوابطی ارائه شود که برای افراد با وضعیت مشابه تحت طرح مزایای گروهی اعمال می‌شود.
(b)CA بیمه Code § 10128.53(b) هر بیمه‌گر ازکارافتادگی همچنین باید پوشش ادامه را به ذینفع واجد شرایطی ارائه دهد که (1) پوشش ادامه را تحت یک طرح مزایای گروهی همانطور که در این ماده یا در بخش 1366.21 قانون بهداشت و ایمنی تعریف شده است، انتخاب می‌کند، اما پوشش ادامه او تحت طرح مزایای گروهی مطابق با بند (b) بخش 10128.57، قبل از هر تاریخ پایان دیگری که در بخش 10128.57 مشخص شده است، خاتمه می‌یابد، یا (2) کسی که پوشش را از طریق بیمه‌گر ازکارافتادگی در طول هر دوره ثبت‌نام آزاد کارفرما انتخاب می‌کند، و کارفرما با بیمه‌گر ازکارافتادگی برای ارائه پوشش به کارکنان فعال کارفرما قرارداد بسته است. این پوشش ادامه فقط برای باقیمانده دوره‌ای ارائه می‌شود که ذینفع واجد شرایط تحت طرح مزایای گروهی قبلی تحت پوشش باقی می‌ماند، اگر کارفرما قرارداد را با بیمه‌گر یا طرح خدمات درمانی قبلی فسخ نکرده بود.
(c)CA بیمه Code § 10128.53(c) هر بیمه‌گر ازکارافتادگی باید به ذینفع واجد شرایط این امکان را بدهد که همان پوشش اصلی، غیر اصلی، یا اصلی و غیر اصلی را که ذینفع واجد شرایط بلافاصله قبل از رویداد واجد شرایط داشت، انتخاب کند.
(d)CA بیمه Code § 10128.53(d) هر فرزندی که از یک کارمند سابق متولد شود که یک ذینفع واجد شرایط است و پوشش ادامه را مطابق با این بخش انتخاب کرده است، یا فرزندی که برای فرزندخواندگی نزد یک کارمند سابق که یک ذینفع واجد شرایط است و پوشش ادامه را مطابق با این ماده در طول دوره پوشش ادامه ارائه شده توسط این ماده انتخاب کرده است، قرار داده شود، باید یک ذینفع واجد شرایط تلقی شود که حق دریافت مزایا را مطابق با این ماده برای باقیمانده دوره‌ای که کارمند سابق مطابق با این ماده تحت پوشش است، دارد، اگر کودک ظرف 30 روز از تولد یا قرار گرفتن برای فرزندخواندگی، تحت یک طرح مزایای گروهی به عنوان وابسته آن کارمند سابق که یک ذینفع واجد شرایط است، ثبت‌نام شود.
(e)CA بیمه Code § 10128.53(e) فردی که مطابق با این ماده به یک ذینفع واجد شرایط تبدیل می‌شود، باید به دریافت پوشش مطابق با این ماده ادامه دهد تا زمانی که پوشش ادامه به انتخاب ذینفع واجد شرایط یا مطابق با بخش 10128.57، هر کدام که زودتر اتفاق بیفتد، خاتمه یابد، حتی اگر کارفرمایی که حامی طرح مزایای گروهی ادامه یافته است، متعاقباً مشمول بخش 4980B از قانون درآمد داخلی ایالات متحده از فصل 18 قانون امنیت درآمد بازنشستگی کارکنان، 29 U.S.C. Sec. 1161 et seq. شود.
(f)CA بیمه Code § 10128.53(f) ذینفع واجد شرایطی که پوشش را مطابق با این بخش انتخاب می‌کند، باید بخشی از طرح مزایای گروهی در نظر گرفته شود و برای اهداف قرارداد مانند کارکنان با وضعیت مشابه رفتار شود، مگر اینکه در این ماده به نحو دیگری مشخص شده باشد.

Section § 10128.54

Explanation
این قانون بیمه‌گران را ملزم می‌کند تا کارمندان را در مورد حقوقشان برای ادامه پوشش بیمه درمانی گروهی تحت شرایط خاص مطلع سازند. اگر تحت پوشش یک طرح گروهی هستید و می‌خواهید پس از یک «رویداد واجد شرایط» (مانند از دست دادن شغل)، آن را حفظ کنید، باید ظرف ۶۰ روز به صورت کتبی به بیمه‌گر یا کارفرمای خود اطلاع دهید. همچنین باید اولین پرداخت حق بیمه خود را ظرف ۴۵ روز ارسال کنید تا پوشش ادامه یابد. این قانون مشخص می‌کند که بیمه‌گران چه مواردی را باید در این اخطارها بگنجانند، مانند جدول زمانی و فرآیند ادامه پوشش. به کارمندان هشدار داده می‌شود که قبل از رد پوشش، گزینه‌های خود را با دقت بررسی کنند، زیرا بیمه درمانی انفرادی ممکن است گران‌تر باشد یا بر اساس سابقه پزشکی دشوارتر به دست آید. اگر پوشش شما تحت یک طرح قبلی به پایان می‌رسد، می‌توانید تحت شرایط خاصی با رعایت رویه‌های انتخاب و پرداخت مقرر ظرف ۳۰ روز آن را تمدید کنید. بیمه‌گران باید کارمندان را از این قوانین و گزینه‌ها از طریق اخطارهای کتبی و اسناد پوشش به‌روز شده مطلع سازند.

Section § 10128.55

Explanation

این قانون تصریح می‌کند که وقتی یک قرارداد طرح مزایای گروهی با یک بیمه‌گر ازکارافتادگی منعقد می‌شود، کارفرمایان باید ظرف ۳۰ روز از هر رویداد واجد شرایطی که بر یک کارمند تأثیر می‌گذارد، بیمه‌گر را کتباً مطلع سازند. همچنین کارفرمایان را ملزم می‌کند که در صورت پایان زودهنگام طرح فعلی، ذینفعان را در مورد گزینه‌های پوشش ادامه خود مطلع کنند. بیمه‌گران باید اطلاعات لازم را به طرح جدید یا کارفرما ارائه دهند تا ذینفعان را در مورد حقوق و گزینه‌هایشان برای پوشش ادامه مطلع نگه دارند. بیمه‌گران می‌توانند برای انجام وظایف اداری با کارفرمایان قرارداد ببندند، اما نمی‌توانند تعهدات بیمه‌گر را بر آنها تحمیل کنند.

بیمه‌گران، یا نهادهای درگیر، باید ظرف ۱۴ روز از یک رویداد واجد شرایط، ذینفعان را در مورد گزینه‌هایشان برای ادامه پوشش و هرگونه کمک حق بیمه موجود مطلع کنند. آنها باید ذینفعان را از پایان پوشش مطلع سازند و جزئیات پوشش تبدیلی را ارائه دهند. اطلاعیه‌هایی مربوط به یارانه‌های حق بیمه تحت ARRA (قانونی خاص که ۶۵٪ کمک حق بیمه را فراهم می‌کند) و اینکه چگونه ذینفعان می‌توانند حتی پس از رد، از آن بهره‌مند شوند، مشروط بر اینکه در مهلت‌های مقرر اقدام کنند، وجود دارد.

بیمه‌گران باید در زمان‌بندی‌های خاصی برای ارائه اطلاعیه‌های مربوط به رویدادهای واجد شرایط و کمک حق بیمه به طور دقیق و به موقع عمل کنند و ملزم به ارائه جزئیات پوشش قبلی در اطلاعیه‌ها نیستند. دسترسی آسان‌تر به اطلاعات در مورد حقوق و کمک‌های ARRA ضروری است، با اطلاعاتی که در وب‌سایت‌ها میزبانی می‌شود و اطلاعیه‌های واضح و قابل فهمی که به ذینفعان واجد شرایط ارسال می‌شود.

(a)CA بیمه Code § 10128.55(a) هر قرارداد طرح مزایای گروهی بین یک بیمه‌گر ازکارافتادگی و کارفرمایی که مشمول این ماده است و در تاریخ ۱ ژوئیه ۱۹۹۸ یا پس از آن صادر، اصلاح یا تمدید می‌شود، کارفرما را ملزم می‌سازد که ظرف ۳۰ روز از وقوع هر رویداد واجد شرایط، همانطور که در بند (2) از زیربخش (d) ماده 10128.51 تعریف شده است، بیمه‌گر را کتباً مطلع سازد. قرارداد گروهی همچنین کارفرما را ملزم می‌سازد که ظرف ۳۰ روز از تاریخی که کارفرما مشمول ماده 4980B از قانون درآمد داخلی ایالات متحده یا فصل 18 از قانون امنیت درآمد بازنشستگی کارکنان، 29 U.S.C. Sec. 1161 و بعد از آن می‌شود، بیمه‌گر را کتباً مطلع سازد.
(b)CA بیمه Code § 10128.55(b) هر قرارداد طرح مزایای گروهی بین یک بیمه‌گر ازکارافتادگی و کارفرمایی که مشمول این ماده است و پس از ۱ ژوئیه ۱۹۹۸ صادر، اصلاح یا تمدید می‌شود، کارفرما را ملزم می‌سازد که ذینفعان واجد شرایطی را که در حال حاضر پوشش ادامه را دریافت می‌کنند و پوشش ادامه آنها تحت یک طرح مزایای گروهی قبل از پایان دوره‌ای که ذینفع واجد شرایط تحت پوشش می‌ماند، همانطور که در ماده 10128.57 مشخص شده است، به اطلاع برساند که توانایی ادامه پوشش تحت یک طرح مزایای گروهی جدید را برای باقیمانده دوره‌ای که ذینفع واجد شرایط تحت طرح مزایای گروهی قبلی تحت پوشش می‌ماند، دارند. این اطلاع‌رسانی باید ۳۰ روز قبل از خاتمه یا زمانی که همه کارکنان ثبت‌نام شده مطلع می‌شوند، هر کدام که دیرتر باشد، ارائه شود.
هر بیمه‌گر ازکارافتادگی باید ظرف ۱۵ روز از هر درخواست کتبی، اطلاعاتی را که در اختیار بیمه‌گر است و به طور معقول برای اجرای الزامات اطلاع‌رسانی این زیربخش و زیربخش (c) لازم است، به کارفرمایی که جایگزین یک بیمه‌نامه طرح مزایای گروهی صادر شده توسط بیمه‌گر می‌شود، یا به نماینده کارگزار یا دلال کارفرما ارائه دهد.
(c)CA بیمه Code § 10128.55(c) علیرغم زیربخش (a)، قرارداد طرح مزایای گروهی بین بیمه‌گر و کارفرما، کارفرما را ملزم می‌سازد که طرح جایگزین را کتباً از ذینفعان واجد شرایطی که در حال حاضر پوشش ادامه را دریافت می‌کنند، مطلع سازد تا طرح جایگزین، یا کارفرما یا مدیر قراردادی، بتواند اطلاعات حق بیمه لازم، فرم‌های ثبت‌نام و دستورالعمل‌های مطابق با افشای مورد نیاز زیربخش (c) ماده 10128.54 و زیربخش (e) این ماده را به آن ذینفعان واجد شرایط ارائه دهد تا به ذینفع واجد شرایط اجازه ادامه پوشش را بدهد. این اطلاعات باید به همه ذینفعان واجد شرایطی که در طرح مزایای گروهی ثبت‌نام کرده‌اند و آن ذینفعان واجد شرایطی که طبق ماده 10128.54 از توانایی خود برای ادامه پوشش مطلع شده‌اند و ممکن است هنوز در دوره ۶۰ روزه مشخص شده پوشش را انتخاب کنند، ارسال شود. این اطلاعات باید به آخرین آدرس شناخته شده ذینفع واجد شرایط، همانطور که توسط طرح خدمات درمانی یا بیمه‌گر ازکارافتادگی که در حال حاضر پوشش ادامه را به ذینفع واجد شرایط ارائه می‌دهد، به کارفرما ارائه شده است، ارسال شود. بیمه‌گر جایگزین در صورتی که کارفرما یا بیمه‌گر قبلی یا طرح خدمات درمانی از این ماده پیروی نکند، موظف به ارائه این اطلاعات به ذینفعان واجد شرایط نخواهد بود.
(d)CA بیمه Code § 10128.55(d) یک بیمه‌گر ازکارافتادگی می‌تواند با یک کارفرما یا یک مدیر قرارداد ببندد تا تعهدات اداری طرح را طبق این ماده، از جمله اطلاع‌رسانی‌های لازم و جمع‌آوری و ارسال حق بیمه به بیمه‌گر، انجام دهد. به استثنای الزامات زیربخش‌های (a)، (b) و (c)، این زیربخش نباید به گونه‌ای تفسیر شود که به بیمه‌گر اجازه دهد کارفرما را ملزم به انجام تعهدات اداری بیمه‌گر طبق این ماده به عنوان شرط صدور یا تمدید پوشش کند.
(e)CA بیمه Code § 10128.55(e) هر بیمه‌گر، یا کارفرما یا مدیری که طبق این ماده برای انجام خدمات اطلاع‌رسانی و اداری قرارداد می‌بندد، ظرف ۱۴ روز از دریافت اطلاع از یک رویداد واجد شرایط، اطلاعات حق بیمه لازم، فرم‌های ثبت‌نام و افشاهای مطابق با الزامات اطلاع‌رسانی مندرج در زیربخش‌های (b) و (c) ماده 10128.54 را به ذینفع واجد شرایط ارائه خواهد داد تا به ذینفع واجد شرایط اجازه دهد به طور رسمی پوشش ادامه را انتخاب کند. این اطلاعات باید به آخرین آدرس شناخته شده ذینفع واجد شرایط ارسال شود.
(f)CA بیمه Code § 10128.55(f) هر بیمه‌گر، یا کارفرما یا مدیری که طبق این ماده برای انجام خدمات اطلاع‌رسانی و اداری قرارداد می‌بندد، در طول دوره ۱۸۰ روزه منتهی به تاریخی که پوشش ادامه طبق بندهای (1)، (3) و (5) از زیربخش (a) ماده 10128.57 خاتمه می‌یابد، به ذینفع واجد شرایطی که پوشش ادامه را طبق این ماده انتخاب کرده است، تاریخ خاتمه پوشش خود را اطلاع خواهد داد و همچنین ذینفع واجد شرایط را از هرگونه پوشش تبدیلی موجود برای آن ذینفع واجد شرایط مطلع خواهد ساخت. این الزام زمانی که پوشش ادامه به دلیل خاتمه قرارداد گروهی بین بیمه‌گر و کارفرما خاتمه می‌یابد، اعمال نخواهد شد.
(g)Copy CA بیمه Code § 10128.55(g)
(1)Copy CA بیمه Code § 10128.55(g)(1) یک بیمه‌گر باید به ذینفع واجد شرایطی که در طول دوره مشخص شده در زیربند (A) از بند (3) از زیربخش (a) ماده 3001 قانون ARRA یک رویداد واجد شرایط داشته است، یک اطلاعیه کتبی حاوی اطلاعاتی در مورد در دسترس بودن کمک حق بیمه تحت قانون ARRA ارائه دهد. این اطلاعیه باید به آخرین آدرس شناخته شده ذینفع واجد شرایط ارسال شود. این اطلاعیه باید شامل زبانی واضح و به راحتی قابل فهم باشد تا ذینفع واجد شرایط را مطلع سازد که تغییرات در قانون فدرال فرصت جدیدی برای انتخاب پوشش ادامه با یارانه حق بیمه ۶۵ درصدی فراهم می‌کند و باید شامل همه موارد زیر باشد:
(A)CA بیمه Code § 10128.55(g)(1)(A) میزان حق بیمه‌ای که فرد پرداخت خواهد کرد. برای ذینفعان واجد شرایطی که بین ۱ سپتامبر ۲۰۰۸ و ۱۲ مه ۲۰۰۹، شامل این دو تاریخ، یک رویداد واجد شرایط داشته‌اند، اگر بیمه‌گر قادر به ارائه مبلغ صحیح حق بیمه در اطلاعیه نباشد، اطلاعیه می‌تواند شامل آخرین مبلغ حق بیمه شناخته شده و فرصتی برای ذینفع واجد شرایط باشد تا از طریق یک شماره تلفن رایگان، حق بیمه صحیح را که برای ذینفع اعمال می‌شود، درخواست کند.
(B)CA بیمه Code § 10128.55(g)(1)(B) فرم‌های ثبت‌نام و هرگونه اطلاعات دیگری که طبق زیربخش (e) باید گنجانده شود تا به ذینفع واجد شرایط اجازه انتخاب پوشش ادامه را بدهد. این اطلاعات نباید در اطلاعیه‌هایی که به ذینفعان واجد شرایطی که در حال حاضر در پوشش ادامه ثبت‌نام کرده‌اند، ارسال می‌شود، گنجانده شود.
(C)CA بیمه Code § 10128.55(g)(1)(C) توضیحی در مورد گزینه ثبت‌نام در پوشش متفاوت همانطور که در زیربند (B) از بند (1) از زیربخش (a) ماده 3001 قانون ARRA ارائه شده است. این توضیح باید به ذینفع واجد شرایط توصیه کند که برای تأیید قبلی جهت انتخاب این گزینه با کارفرمای سابق کارمند تحت پوشش تماس بگیرد.
(D)CA بیمه Code § 10128.55(g)(1)(D) شرایط واجد شرایط بودن برای کمک حق بیمه به میزان ۶۵ درصد از حق بیمه تحت ماده 3001 قانون ARRA.
(E)CA بیمه Code § 10128.55(g)(1)(E) مدت زمان کمک حق بیمه موجود تحت قانون ARRA.
(F)CA بیمه Code § 10128.55(g)(1)(F) بیانیه‌ای که ذینفع واجد شرایط برای کمک حق بیمه تحت قانون ARRA می‌تواند پوشش ادامه را حداکثر ۶۰ روز پس از تاریخ اطلاعیه انتخاب کند.
(G)CA بیمه Code § 10128.55(g)(1)(G) بیانیه‌ای که ذینفع واجد شرایط برای کمک حق بیمه تحت قانون ARRA که قبل از دریافت اطلاعیه مورد نیاز این زیربخش، پوشش ادامه را رد یا متوقف کرده است، حق دارد آن رد را پس بگیرد و پوشش ادامه را با کمک حق بیمه انتخاب کند.
(H)CA بیمه Code § 10128.55(g)(1)(H) بیانیه‌ای که به شرح زیر است:
«اگر در خواندن یا درک این اطلاعیه مشکلی دارید، لطفاً با [نام بیمه‌گر] با شماره [شماره تلفن مناسب را وارد کنید] تماس بگیرید.»
(2)CA بیمه Code § 10128.55(2) در خصوص ذینفعان واجد شرایطی که بین ۱ سپتامبر ۲۰۰۸ و ۱۲ مه ۲۰۰۹، شامل این دو تاریخ، یک رویداد واجد شرایط داشته‌اند، اطلاعیه توصیف شده در این زیربخش باید حداکثر تا ۲۶ مه ۲۰۰۹ یا هفت روز کاری پس از تاریخی که بیمه‌گر اطلاع از رویداد واجد شرایط را دریافت می‌کند، هر کدام که دیرتر باشد، ارائه شود.
(3)CA بیمه Code § 10128.55(3) در خصوص ذینفعان واجد شرایطی که بین ۱۳ مه ۲۰۰۹ و تاریخ دیرتر مشخص شده در زیربند (A) از بند (3) از زیربخش (a) ماده 3001 قانون ARRA، شامل این دو تاریخ، یک رویداد واجد شرایط داشته‌اند یا دارند، اطلاعیه توصیف شده در این زیربخش باید در دوره زمانی مشخص شده در زیربخش (e) ارائه شود.
(4)CA بیمه Code § 10128.55(4) هیچ چیز در این ماده نباید به گونه‌ای تفسیر شود که بیمه‌گر را ملزم به ارائه مدرک پوشش بیمه‌گر به عنوان بخشی از اطلاعیه مورد نیاز این زیربخش کند، و هیچ چیز در این ماده نباید به گونه‌ای تفسیر شود که بیمه‌گر را ملزم به اصلاح مدرک پوشش موجود خود برای رعایت تغییرات ایجاد شده در این ماده توسط تصویب لایحه مجلس 23 از دوره عادی 2009-10 یا توسط قانون اصلاح کننده این ماده در طول سال دوم دوره عادی 2009-10 کند.
(5)CA بیمه Code § 10128.55(5) الزام تحت این زیربخش برای ارائه یک اطلاعیه کتبی به یک ذینفع واجد شرایط و الزام تحت بند (1) از زیربخش (h) برای ارائه فرصت جدید به یک ذینفع واجد شرایط برای انتخاب پوشش ادامه، در صورتی که یک بیمه‌گر قبلاً یک اطلاعیه کتبی و فرصت انتخاب اضافی تحت ماده 3001 قانون ARRA به آن ذینفع واجد شرایط قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانون اضافه کننده این بند ارائه کرده باشد، برآورده شده تلقی می‌شود.
(h)Copy CA بیمه Code § 10128.55(h)
(1)Copy CA بیمه Code § 10128.55(h)(1) علیرغم هر حکم دیگری از قانون، یک ذینفع واجد شرایط برای کمک حق بیمه تحت قانون ARRA می‌تواند پوشش ادامه را حداکثر ۶۰ روز پس از تاریخ اطلاعیه مورد نیاز زیربخش (g) انتخاب کند.
(2)CA بیمه Code § 10128.55(h)(2) برای ذینفع واجد شرایطی که پوشش را طبق این زیربخش انتخاب می‌کند، دوره شروع از تاریخ رویداد واجد شرایط و پایان در تاریخ لازم‌الاجرا شدن پوشش ادامه، برای اهداف محاسبه وقفه در پوشش در تعیین اینکه آیا یک حکم شرایط از قبل موجود تحت زیربخش (e) ماده 10198.7 یا زیربخش (c) ماده 10708 اعمال می‌شود، نادیده گرفته خواهد شد.
(3)CA بیمه Code § 10128.55(h)(3) برای ذینفع واجد شرایطی که بین ۱ سپتامبر ۲۰۰۸ و ۱۶ فوریه ۲۰۰۹، شامل این دو تاریخ، یک رویداد واجد شرایط داشته است و پوشش ادامه را طبق بند (1) انتخاب می‌کند، پوشش ادامه در اولین روز ماه پس از انتخاب آغاز خواهد شد.
(4)CA بیمه Code § 10128.55(h)(4) برای ذینفع واجد شرایطی که بین ۱۷ فوریه ۲۰۰۹ و ۱۲ مه ۲۰۰۹، شامل این دو تاریخ، یک رویداد واجد شرایط داشته است و پوشش ادامه را طبق بند (1) انتخاب می‌کند، تاریخ لازم‌الاجرا شدن پوشش ادامه به انتخاب ذینفع، یکی از موارد زیر خواهد بود، مشروط بر اینکه ذینفع حق بیمه‌های مربوطه را پرداخت کند:
(A)CA بیمه Code § 10128.55(h)(4)(A) تاریخ رویداد واجد شرایط.
(B)CA بیمه Code § 10128.55(h)(4)(B) اولین روز ماه پس از انتخاب.
(5)CA بیمه Code § 10128.55(h)(5) علیرغم هر حکم دیگری از قانون، یک ذینفع واجد شرایط که برای دوره انتخاب ویژه توصیف شده در بند (17) از زیربخش (a) ماده 3001 قانون ARRA واجد شرایط است، می‌تواند پوشش ادامه را حداکثر ۶۰ روز پس از تاریخ اطلاعیه مورد نیاز زیربخش (j) انتخاب کند. برای ذینفع واجد شرایطی که پوشش را طبق این بند انتخاب می‌کند، پوشش ادامه از اولین روز اولین دوره پوشش پس از تاریخ خاتمه استخدام لازم‌الاجرا خواهد بود، مگر اینکه، اگر قانون فدرال اجازه دهد، پوشش در اولین روز ماه پس از انتخاب لازم‌الاجرا شود. با این حال، برای اهداف محاسبه مدت زمان پوشش ادامه طبق ماده 10128.57، دوره آن پوشش به گونه‌ای تعیین خواهد شد که گویی رویداد واجد شرایط کاهش ساعات کار کارمند بوده است.
(6)CA بیمه Code § 10128.55(h)(6) علیرغم هر حکم دیگری از قانون، یک ذینفع واجد شرایط که برای هر دوره انتخاب ویژه دیگری تحت قانون ARRA واجد شرایط است، می‌تواند پوشش ادامه را حداکثر ۶۰ روز پس از تاریخ اطلاعیه انتخاب ویژه مورد نیاز تحت قانون ARRA انتخاب کند.
(i)CA بیمه Code § 10128.55(i) یک بیمه‌گر باید به ذینفع واجد شرایط برای کمک حق بیمه تحت قانون ARRA، اطلاعیه کتبی تمدید آن کمک حق بیمه را طبق ماده 3001 قانون ARRA ارائه دهد.
(j)CA بیمه Code § 10128.55(j) یک بیمه‌گر سلامت، یا یک مدیر یا کارفرما در صورتی که تعهدات اداری توسط آن نهادها طبق زیربخش (d) به عهده گرفته شده باشد، باید به ذینفعان واجد شرایط توصیف شده در زیربند (C) از بند (17) از زیربخش (a) ماده 3001 قانون ARRA، اطلاعیه کتبی مورد نیاز آن بند را با اجرای رویه‌های زیر ارائه دهد:
(1)CA بیمه Code § 10128.55(j)(1) بیمه‌گر باید ظرف ۱۴ روز از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانونی که این زیربخش را اضافه می‌کند، اطلاعیه‌ای به کارفرمایانی که در حال حاضر با بیمه‌گر برای یک طرح مزایای گروهی مشمول این ماده قرارداد دارند، ارسال کند. این اطلاعیه باید همه موارد زیر را انجام دهد:
(A)CA بیمه Code § 10128.55(j)(1)(A) به کارفرما اطلاع دهد که کارکنانی که استخدام آنها در تاریخ ۲ مارس ۲۰۱۰ یا پس از آن خاتمه می‌یابد و قبلاً در هر طرح خدمات درمانی گروهی یا بیمه‌نامه سلامت ارائه شده توسط کارفرما ثبت‌نام کرده بودند، ممکن است مستحق حقوق ویژه پوشش سلامت، از جمله یارانه پرداخت شده توسط دولت فدرال برای بخشی از حق بیمه باشند.
(B)CA بیمه Code § 10128.55(j)(1)(B) از کارفرما بخواهد که نام، آدرس و تاریخ خاتمه استخدام هر کارمندی را که استخدام او در تاریخ ۲ مارس ۲۰۱۰ یا پس از آن خاتمه می‌یابد و در هر زمانی در تاریخ ۱ سپتامبر ۲۰۰۸ یا پس از آن تحت پوشش هر طرح خدمات درمانی یا بیمه‌نامه سلامت ارائه شده به کارکنان خود بوده است، به بیمه‌گر ارائه دهد.
(C)CA بیمه Code § 10128.55(j)(1)(C) فرمت و دستورالعمل‌هایی را برای ارسال اطلاعات به بیمه‌گر، یا مدیر یا کارفرمای آنها که تعهدات اداری را طبق زیربخش (d) به عهده گرفته است، از طریق تلفن، فکس، پست الکترونیکی یا پست، به کارفرمایان ارائه دهد.
(2)CA بیمه Code § 10128.55(j)(2) ظرف ۱۴ روز از دریافت اطلاعات مشخص شده در بند (1) از کارفرما، بیمه‌گر باید اطلاعیه کتبی مشخص شده در بند (17) از زیربخش (a) ماده 3001 قانون ARRA را به آن افراد ارسال کند.
(3)CA بیمه Code § 10128.55(j)(3) اگر فردی با بیمه‌گر سلامت خود تماس بگیرد و اعلام کند که یک رویداد واجد شرایط را تجربه کرده است که او را مستحق دوره انتخاب ویژه توصیف شده در بند (17) از زیربخش (a) ماده 3001 قانون ARRA یا هر حکم انتخاب ویژه دیگری از ARRA می‌کند، بیمه‌گر باید اطلاعیه مورد نیاز تحت بند (17) از زیربخش (a) ماده 3001 قانون ARRA یا هر حکم قابل اجرای دیگری از ARRA را به فرد ارائه دهد، صرف نظر از اینکه بیمه‌گر اطلاعاتی از کارفرمای قبلی فرد در مورد آن فرد طبق ماده 24100 قانون بهداشت و ایمنی دریافت می‌کند یا دریافت کرده است. بیمه‌گر باید درخواست فرد برای پوشش تحت این اطلاعیه انتخاب ویژه را بررسی کند تا تعیین کند که آیا فرد برای دوره انتخاب ویژه و کمک حق بیمه تحت قانون ARRA واجد شرایط است یا خیر. بیمه‌گر باید با بند (5) مطابقت داشته باشد اگر فرد برای دوره انتخاب ویژه یا کمک حق بیمه تحت قانون ARRA واجد شرایط نباشد.
(4)CA بیمه Code § 10128.55(j)(4) الزام تحت این زیربخش برای ارائه اطلاعیه کتبی توصیف شده در بند (17) از زیربخش (a) ماده 3001 قانون ARRA به یک ذینفع واجد شرایط و الزام تحت بند (5) از زیربخش (h) برای ارائه فرصت جدید به یک ذینفع واجد شرایط برای انتخاب پوشش ادامه، در صورتی که یک بیمه‌گر سلامت قبلاً اطلاعیه کتبی و فرصت انتخاب اضافی توصیف شده در بند (17) از زیربخش (a) ماده 3001 قانون ARRA را به آن ذینفع واجد شرایط قبل از تاریخ لازم‌الاجرا شدن قانونی که این بند را اضافه می‌کند، ارائه کرده باشد، برآورده شده تلقی می‌شود.
(5)CA بیمه Code § 10128.55(j)(5) اگر فردی برای دوره انتخاب ویژه یا یارانه تحت قانون ARRA واجد شرایط نباشد، بیمه‌گر باید یک اطلاعیه کتبی به آن فرد ارائه دهد که شامل اطلاعاتی در مورد حق تجدیدنظرخواهی همانطور که در ماده 3001 قانون ARRA ذکر شده است، باشد.
(6)CA بیمه Code § 10128.55(j)(6) یک بیمه‌گر سلامت باید اطلاعاتی در وب‌سایت اینترنتی عمومی خود در مورد کمک حق بیمه موجود تحت قانون ARRA و هر دوره انتخاب ویژه ارائه شده تحت آن قانون ارائه دهد. یک بیمه‌گر می‌تواند این الزام را با پیوند دادن یا هدایت مصرف‌کنندگان به اطلاعات مربوط به کمک حق بیمه پوشش ادامه COBRA که در وب‌سایت اینترنتی وزارت کار ایالات متحده قرار دارد، برآورده کند. اطلاعات مورد نیاز این بند باید در بخشی از وب‌سایت اینترنتی بیمه‌گر قرار گیرد که به راحتی برای مصرف‌کنندگان قابل دسترسی باشد، مانند بخش سوالات متداول وب‌سایت.
(k)CA بیمه Code § 10128.55(k) علیرغم هر حکم دیگری از قانون، یک ذینفع واجد شرایط برای کمک حق بیمه تحت قانون ARRA می‌تواند انتخاب کند که در پوشش متفاوتی ثبت‌نام کند، مشروط به معیارهای ارائه شده در زیربند (B) از بند (1) از زیربخش (a) ماده 3001 قانون ARRA.
(l)CA بیمه Code § 10128.55(l) یک ذینفع واجد شرایط که از ۱۷ فوریه ۲۰۰۹ در پوشش ادامه ثبت‌نام کرده است و برای کمک حق بیمه تحت قانون ARRA واجد شرایط است، می‌تواند درخواست اعمال کمک حق بیمه را از ۱ مارس ۲۰۰۹ یا پس از آن، مطابق با ARRA، داشته باشد.
(m)CA بیمه Code § 10128.55(m) یک بیمه‌گر که اطلاعیه انتخاب را از یک ذینفع واجد شرایط برای کمک حق بیمه تحت قانون ARRA، طبق زیربخش (h)، دریافت می‌کند، به عنوان شخصی که مستحق بازپرداخت است، همانطور که در ماده 6432(b)(3) قانون درآمد داخلی، اصلاح شده توسط بند (12) از زیربخش (a) ماده 3001 قانون ARRA، تعریف شده است، در نظر گرفته خواهد شد.
(n)Copy CA بیمه Code § 10128.55(n)
(1)Copy CA بیمه Code § 10128.55(n)(1) برای اهداف رعایت قانون ARRA، در غیاب راهنمایی از، یا اگر به طور خاص برای پوشش ادامه فقط دولتی توسط، وزارت کار ایالات متحده، سازمان درآمد داخلی، یا مراکز خدمات مدیکر و مدیکید الزامی باشد، یک بیمه‌گر می‌تواند تأیید خاتمه غیرارادی استخدام یک کارمند تحت پوشش را از کارفرمای سابق کارمند تحت پوشش یا ذینفع واجد شرایطی که به دنبال کمک حق بیمه تحت قانون ARRA است، درخواست کند.
(2)CA بیمه Code § 10128.55(n)(2) یک بیمه‌گر که تأیید را طبق بند (1) مستقیماً از کارفرمای سابق یک کارمند تحت پوشش درخواست می‌کند، باید این کار را با ارائه یک اطلاعیه کتبی به کارفرما انجام دهد. این اطلاعیه کتبی باید از طریق پست یا فکس به کارفرمای سابق کارمند تحت پوشش ظرف هفت روز کاری از تاریخی که بیمه‌گر اطلاعیه انتخاب ذینفع واجد شرایط را طبق زیربخش (h) دریافت می‌کند، ارسال شود. ظرف ۱۰ روز تقویمی از دریافت اطلاعیه کتبی مورد نیاز این بند، کارفرمای سابق باید تأیید کتبی را به بیمه‌گر ارائه دهد که آیا استخدام کارمند تحت پوشش به طور غیرارادی خاتمه یافته است یا خیر.
(3)CA بیمه Code § 10128.55(n)(3) یک ذینفع واجد شرایط که درخواست کمک حق بیمه تحت قانون ARRA را دارد، می‌تواند یک سند کتبی یا اطلاعات دیگر از کارفرمای سابق کارمند تحت پوشش را به بیمه‌گر ارائه دهد که نشان می‌دهد استخدام کارمند تحت پوشش به طور غیرارادی خاتمه یافته است. این سند یا اطلاعات توسط بیمه‌گر برای اثبات اینکه استخدام کارمند تحت پوشش برای اهداف ARRA به طور غیرارادی خاتمه یافته است، کافی تلقی خواهد شد، مگر اینکه بیمه‌گر به طور معقول و به موقع تعیین کند که اسناد یا اطلاعات ارائه شده توسط ذینفع واجد شرایط از نظر قانونی برای اثبات خاتمه غیرارادی استخدام ناکافی است.
(4)CA بیمه Code § 10128.55(n)(4) اگر یک بیمه‌گر تأیید را طبق این زیربخش درخواست کند و نتواند خاتمه غیرارادی استخدام را ظرف ۱۴ روز کاری از تاریخی که کارفرما درخواست تأیید را دریافت می‌کند یا از تاریخی که بیمه‌گر اسناد یا اطلاعات دیگر را از ذینفع واجد شرایط طبق بند (3) دریافت می‌کند، تأیید کند، بیمه‌گر باید یا پوشش ادامه را با کمک حق بیمه فدرال به ذینفع واجد شرایط ارائه دهد یا یک نامه رد به ذینفع واجد شرایط ارسال کند که شامل اطلاع از حق تجدیدنظرخواهی او در مورد آن تصمیم طبق ARRA باشد.
(5)CA بیمه Code § 10128.55(n)(5) هیچ شخصی نباید عمداً تأیید خاتمه غیرارادی استخدام را تحت این زیربخش به تأخیر بیندازد.

Section § 10128.56

Explanation

اگر شما یک ذینفع واجد شرایط هستید و می‌خواهید بیمه خود را ادامه دهید، باید تا تاریخ سررسید، ماهانه به شرکت بیمه از کارافتادگی خود پرداخت کنید. این پرداخت نمی‌تواند بیشتر از ۱۱۰ درصد نرخ تعیین شده برای یک کارمند تحت پوشش یا فرد تحت تکفل تحت همان طرح گروهی باشد. اگر طبق قوانین تامین اجتماعی از کارافتاده تشخیص داده شده‌اید، پس از ۱۸ ماه اول، پرداخت شما می‌تواند تا ۱۵۰ درصد نرخ گروهی افزایش یابد.

شرکت‌های بیمه نمی‌توانند برای مدیریت Cal-COBRA هزینه‌های اضافی از کارفرمایان دریافت کنند، مگر آنهایی که قبلاً در نرخ ریسک کارمند گنجانده شده‌اند.

یک ذینفع واجد شرایط که پوشش ادامه دار را انتخاب می‌کند، باید به بیمه‌گر از کارافتادگی، در یا قبل از سررسید هر پرداخت، اما نه بیشتر از یک بار در ماه، مبلغی را پرداخت کند که بیش از ۱۱۰ درصد نرخ قابل اعمال برای یک کارمند تحت پوشش یا، در مورد پوشش افراد تحت تکفل، بیش از ۱۱۰ درصد نرخ قابل اعمال برای فردی با وضعیت مشابه تحت طرح مزایای گروهی که تحت قرارداد گروهی ادامه یافته است، نباشد. در مورد ذینفع واجد شرایطی که مطابق با عنوان (Title) دوم یا عنوان (Title) شانزدهم قانون تامین اجتماعی ایالات متحده از کارافتاده تشخیص داده شده است، ذینفع واجد شرایط ملزم است مبلغی را به بیمه‌گر پرداخت کند که پس از ۱۸ ماه اول پوشش ادامه دار ارائه شده مطابق با این بخش، از ۱۵۰ درصد نرخ گروهی بیشتر نباشد. در هیچ موردی، بیمه‌گر نباید هزینه‌ای اضافی برای مدیریت Cal-COBRA از کارفرما دریافت کند، به جز مواردی که در نرخ ریسک کارمند تعدیل شده بر اساس ریسک، همانطور که در بند (t) از بخش (Section) ۱۰۷۰۰ پیش‌بینی شده است، گنجانده شده‌اند.

Section § 10128.57

Explanation

این قانون مشخص می‌کند که پوشش ادامه یافته بیمه درمانی برای فردی که قبلاً مزایای خود را به دلیل یک رویداد واجد شرایط، مانند از دست دادن شغل، از دست داده است، چه زمانی به پایان می‌رسد. چندین سناریو وجود دارد که می‌تواند باعث خاتمه این پوشش شود: رسیدن به سقف 36 ماه پس از تاریخی که پوشش در غیر این صورت به پایان می‌رسید، عدم پرداخت به موقع حق بیمه، عدم ارائه مزایای گروهی توسط کارفرما، نقل مکان ذینفع از منطقه خدمات، ارتکاب کلاهبرداری، عدم نیاز به پوشش طبق مفاد قانونی خاص، تغییر در وضعیت معلولیت، یا وقوع یک رویداد واجد شرایط دیگر.

اگر بیمه گروهی کارفرما به پایان برسد، افراد می‌توانند برای ادامه پوشش به طرح گروهی جدید منتقل شوند، با رعایت الزامات خاص. همچنین، تغییرات ناشی از یک لایحه خاص برای کسانی که از 1 ژانویه 2003 شروع به دریافت پوشش کرده‌اند، اعمال شد.

(a)CA بیمه Code § 10128.57(a) پوشش ادامه یافته ارائه شده طبق این ماده در اولین مورد از موارد زیر خاتمه می‌یابد:
(1)CA بیمه Code § 10128.57(a)(1) در مورد ذینفع واجد شرایطی که طبق بند (2) از زیربخش (d) ماده 10128.51 واجد شرایط پوشش ادامه یافته است، تاریخ 36 ماه پس از تاریخی که مزایای ذینفع واجد شرایط طبق قرارداد به دلیل یک رویداد واجد شرایط، در غیر این صورت خاتمه می‌یافت.
(2)CA بیمه Code § 10128.57(a)(2) به استثنای آنچه در ماده 3001 ARRA پیش‌بینی شده است، پایان دوره‌ای که پرداخت حق بیمه برای آن انجام شده است، اگر ذینفع واجد شرایط از پرداخت‌ها خودداری کند یا در پرداخت به موقع حق بیمه مورد نیاز، طبق شرایط و ضوابط بیمه‌نامه یا قرارداد، کوتاهی کند. در صورت عدم پرداخت حق بیمه، بازگرداندن پوشش تابع شرایط و ضوابط بیمه‌نامه یا قرارداد و ماده 3001 ARRA، در صورت لزوم، خواهد بود.
(3)CA بیمه Code § 10128.57(a)(3) در مورد ذینفع واجد شرایطی که طبق بندهای (1)، (3)، (4) یا (5) از زیربخش (d) ماده 10116.51 واجد شرایط پوشش ادامه یافته است، تاریخ 36 ماه پس از تاریخی که مزایای ذینفع واجد شرایط طبق قرارداد به دلیل یک رویداد واجد شرایط، در غیر این صورت خاتمه می‌یافت.
(4)CA بیمه Code § 10128.57(a)(4) الزامات این ماده دیگر طبق مفاد ماده 10128.52 برای ذینفع واجد شرایط اعمال نمی‌شود.
(5)CA بیمه Code § 10128.57(a)(5) در مورد ذینفع واجد شرایطی که طبق بند (2) از زیربخش (d) ماده 10128.51 واجد شرایط پوشش ادامه یافته است، و طبق عنوان II یا عنوان XVI قانون تامین اجتماعی، در هر زمانی طی 60 روز اول پوشش ادامه یافته، معلول تشخیص داده شده است، و همسر یا وابسته ای که طبق این ماده پوشش را انتخاب کرده است، تاریخ 36 ماه پس از تاریخی که مزایای ذینفع واجد شرایط طبق قرارداد به دلیل یک رویداد واجد شرایط، در غیر این صورت خاتمه می‌یافت. ذینفع واجد شرایط باید ظرف 60 روز از تاریخ نامه تعیین وضعیت و قبل از پایان دوره 36 ماهه اولیه پوشش ادامه یافته، شرکت بیمه، یا کارفرما یا مدیر قراردادی برای انجام خدمات اداری را از تعیین وضعیت تامین اجتماعی مطلع کند تا واجد شرایط پوشش طبق این زیربخش باشد. اگر ذینفع واجد شرایط دیگر طبق عنوان II یا عنوان XVI قانون تامین اجتماعی معلول نباشد، مزایای ارائه شده در این بند در تاریخ دیرتر از تاریخ ارائه شده توسط بند (1)، یا ماهی که بیش از 31 روز پس از تاریخ تعیین نهایی طبق عنوان II یا عنوان XVI قانون تامین اجتماعی ایالات متحده مبنی بر اینکه ذینفع واجد شرایط دیگر معلول نیست، آغاز می‌شود، خاتمه می‌یابد. ذینفع واجد شرایطی که به دلیل معلولیت واجد 36 ماه پوشش ادامه یافته است، باید ظرف 30 روز از تعیین وضعیت مبنی بر اینکه دیگر معلول نیست، شرکت بیمه، یا کارفرما یا مدیر قراردادی برای انجام خدمات اطلاع‌رسانی و اداری را مطلع کند.
(6)CA بیمه Code § 10128.57(a)(6) در مورد ذینفع واجد شرایطی که در ابتدا واجد شرایط پوشش ادامه یافته طبق بند (2) از زیربخش (d) ماده 10128.51 است و آن را انتخاب می‌کند، اما یک رویداد واجد شرایط دیگر، همانطور که در بندهای (1)، (3)، (4) یا (5) از زیربخش (d) ماده 10128.51 توضیح داده شده است، ظرف 36 ماه از تاریخ اولین رویداد واجد شرایط رخ داده است، و شرکت بیمه، یا کارفرما یا مدیر قراردادی برای ارائه خدمات اداری را ظرف 60 روز از تاریخ رویداد واجد شرایط دوم، از آن مطلع کرده است، تاریخ 36 ماه پس از تاریخ اولین رویداد واجد شرایط.
(7)CA بیمه Code § 10128.57(a)(7) کارفرما، یا هر کارفرمای جانشین یا خریدار کارفرما، از ارائه هرگونه طرح مزایای گروهی به کارکنان خود دست بردارد.
(8)CA بیمه Code § 10128.57(a)(8) ذینفع واجد شرایط از منطقه خدمات شرکت بیمه خارج شود، یا ذینفع واجد شرایط در استفاده از مزایا مرتکب کلاهبرداری یا فریب شود.
(b)CA بیمه Code § 10128.57(b) اگر قراردادهای مزایای گروهی بین شرکت بیمه و کارفرما قبل از تاریخی که پوشش ادامه یافته ذینفع واجد شرایط طبق این ماده خاتمه می‌یابد، فسخ شود، پوشش تحت طرح قبلی خاتمه می‌یابد و ذینفع واجد شرایط می‌تواند پوشش ادامه یافته را تحت طرح مزایای گروهی بعدی، در صورت وجود، طبق الزامات زیربخش (b) ماده 10128.53 و زیربخش (c) ماده 10128.54 انتخاب کند.
(c)CA بیمه Code § 10128.57(c) اصلاحات انجام شده در این ماده توسط لایحه مجلس 1401 از دوره عادی 2001-02 برای افرادی که از تاریخ 1 ژانویه 2003 یا پس از آن شروع به دریافت پوشش ادامه یافته تحت این ماده می‌کنند، اعمال خواهد شد.

Section § 10128.58

Explanation
این قانون بیان می‌کند که یک شرکت بیمه ازکارافتادگی مجبور نیست پوشش ادامه را ارائه دهد، اگر شخص بیمه‌شده طبق الزامات به بیمه‌گر اطلاع ندهد یا اگر کارفرمای شخص بیمه‌شده از رویه‌های مشخص شده پیروی نکند.

Section § 10128.59

Explanation

این قانون بیمه‌گران سلامت را ملزم می‌کند که به کارمندانی که مزایای COBRA خود را به اتمام رسانده‌اند، پوشش طرح گروهی ادامه یافته را ارائه دهند و به آن‌ها اجازه می‌دهد تا پوشش را تا 36 ماه از زمانی که مزایای COBRA آن‌ها آغاز شده است، تمدید کنند، در صورتی که در ابتدا کمتر از 36 ماه مزایای COBRA دریافت کرده باشند. بیمه‌گران باید هنگام نزدیک شدن به پایان پوشش COBRA، بیمه‌شده را از این گزینه مطلع کنند. این قانون در مورد انواع خاصی از بیمه مانند بیمه دندانپزشکی، بینایی یا مکمل مدیکر اعمال نمی‌شود. این قانون از 1 سپتامبر 2003 برای افرادی که پوشش COBRA را از 1 ژانویه 2003 آغاز کرده‌اند، لازم‌الاجرا شد.

(الف) یک بیمه‌گر سلامت که پوشش را تحت یک طرح مزایای گروهی به یک کارفرما ارائه می‌دهد، باید به بیمه‌شده‌ای که پوشش ادامه یافته تحت COBRA را به اتمام رسانده است، فرصت ادامه پوشش را تا 36 ماه از تاریخی که پوشش ادامه یافته بیمه‌شده آغاز شده است، ارائه دهد، در صورتی که بیمه‌شده مستحق کمتر از 36 ماه پوشش ادامه یافته تحت COBRA باشد. بیمه‌گر سلامت باید پوشش را مطابق با شرایط این ماده، از جمله محدودیت‌های نرخ مندرج در بخش 10128.56، ارائه دهد.
(ب) اطلاع‌رسانی در مورد پوشش موجود تحت این بخش باید در اطلاعیه مربوط به خاتمه قریب‌الوقوع پوشش COBRA که ارائه آن به ذینفعان COBRA الزامی است و ارائه آن تحت بخش 10128.54 الزامی است، گنجانده شود.
(ج) برای اهداف این بخش، «COBRA» به معنای بخش 4980B از عنوان 26 قانون ایالات متحده، بخش‌های 1161 و بعد از آن از عنوان 29 قانون ایالات متحده، و بخش 300bb از عنوان 42 قانون ایالات متحده است.
(د) این بخش در مورد بیمه‌نامه‌های فقط حوادث، بیماری‌های خاص، غرامت بستری در بیمارستان، مکمل CHAMPUS، مراقبت طولانی‌مدت، مکمل مدیکر، فقط دندانپزشکی، یا فقط بینایی اعمال نمی‌شود.
(ه) این بخش در تاریخ 1 سپتامبر 2003 عملیاتی می‌شود و در مورد افرادی که پوشش COBRA را در تاریخ 1 ژانویه 2003 یا پس از آن دریافت می‌کنند، اعمال خواهد شد.